ТРИ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• three fundamental
• three basic

Примеры использования Три основополагающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте поднять три основополагающих вопроса.
Permit me to raise three basic questions.

Используя абстрактный подход, обложка выражает три основополагающих тезиса.
Using an abstract approach, the cover conveys three fundamental points.

Существуют три основополагающих аксиомы, которые каждый трейдер должен осознать.
There are 3 cornerstone axioms each and every trader shall recognize.

Центральное место в стратегии СЕФАКТ ООН в области электронных деловых операций занимают три основополагающих элемента.
At the centre of UN/CEFACT's e-Business Strategy, there are three fundamental elements.

В ходе переговоров были определены три основополагающих момента, которые нашли отражение в записке Председателя.
During the negotiations, three fundamental elements were identified, which were reflected in the President's note.

Таковы различные вопросы, на которые пытается ответить настоящий документ, причем акцент делается на три основополагающих момента.
This paper will try to answer these questions by focusing on three main points.

Есть Три Основополагающих Силы, причем Духовная и Сущностная питаются Божественной Силой и управляются Ею.
Hence there are three basic powers, of which the spiritual and the animistic powers are nourished and governed by the Divine Power.

Центральное место в этой концепции( стратегии осуществления электронных деловых операций) занимают три основополагающих элемента.
At the center of this vision(e-Business Strategy) are three fundamental elements.

Вначале были выделены три основополагающих компонента, относящихся к социально-экономической сфере, области правосудия и области сосуществования.
To begin, three fundamental components were identified: the socio-economic, justice and coexistence components.

В этом руководстве рассказывается, как создавать три основополагающих типа меню или представлений действий в системе Android всех версий.
This guide shows how to create the three fundamental types of menus or action presentations on all versions of Android.

Упомянутые три основополагающих принципа не всегда соблюдались с самого начала, и отход от них со временем становится все более явным.
The three basic principles have not been fully observed from the outset and divergence from them has been growing over time.

Представитель Мексики поясняет, что между КОНАПРЕД и Национальной комиссией по правам человека есть три основополагающих различия.
The Mexican representative explained that there were three fundamental differences between CONAPRED and the National Human Rights Commission.

ЦПИ интегрирует три основополагающих компонента предпринимательства и инновации( E& I): образование, исследования и коммерциализацию.
The CEI integrates three fundamental components of Entrepreneurship and Innovation(E&L): Education, Research, and Commercialization.

Г-н ДАУСА( Куба) говорит, что концепция космического пространства как общего наследия человечества включает три основополагающих принципа, которых должны придерживаться все государства.
Mr. Dausá(Cuba) said that the concept of outer space as the common heritage of mankind comprised three fundamental principles to be observed by all States.

Рамки опираются на три основополагающих принципа миростроительства: национальную ответственность, взаимную подотчетность и устойчивое участие.
The Framework was grounded in the three fundamental principles of peacebuilding: national ownership, mutual accountability and sustained engagement.

После выборов, прошедших в июле 2013 года, было объявлено, что в течение первых шести месяцев работы вновь избранного парламента будут приняты три основополагающих закона о судебной системе.
After the July 2013 elections, it was announced the three fundamental laws on the judiciary would be adopted within the first six months of the new legislature.

В основе нашей работы лежат три основополагающих принципа, три неоспоримые ценности: Эффективность, Профессионализм и Ответственность.
Our performance is inspired by three fundamental principles, three unquestionable values: effectiveness, professionalism, and responsibility.

Венецианская комиссия также отметила, что поправки,« парализуя эффективность работы Суда, тем самым подрывают все три основополагающих принципа Совета Европы: демократию….
The Venice Commission also noted that"crippling the Tribunal's effectiveness will undermine all three basic principles of the Council of Europe: democracy[…] human rights[…] and rule of law.

В записке обсуждаются три основополагающих вопроса: в чем суть применения идей развития потенциала к работе ЮНКТАД в области торговли и развития?
Three fundamental questions are discussed in this note: What does it mean to apply the ideas of capacity development to UNCTAD's work on trade and development?

Как указывается в пункте 23 доклада, Комиссия определила три основополагающих вопроса в проектах статей, в отношении которых она очень хотела бы получить мнения государств.
As indicated in paragraph 23 of its report, the Commission had identified three fundamental issues addressed in the draft articles on which the views of States would be particularly appreciated.

СПМРХВ опирается на три основополагающих документа: Дубайскую декларацию о международном регулировании химических веществ, Общую программную стратегию( ОБС) и Глобальный план действий ГПД.
SAICM is comprised of three core texts: the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the Overarching Policy Strategy(OPS) and the Global Plan of Action GPA.

Говоря о реформе судебной системы, делегация отметила, что, как она ожидает, Национальная ассамблея примет три основополагающих законодательных акта по вопросам судебной системы в первом квартале 2014 года.
On the reform of the judiciary, the delegation stated that it expected the National Assembly to adopt three fundamental laws on the judiciary in the first quarter of 2014.

В настоящем деле имеются три основополагающих положения, требующих осмысления, а именно: пункт 1 статьи 5 и статьи 10 и 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.
There are three fundamental provisions to consider in the present case, namely article 5, paragraph 1, and articles 10 and 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

В 2012 году Целевая группа системы Организации Объединенных Наций по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года рекомендовала включить в эту повестку дня три основополагающих принципа, а именно: права человека, равенство и устойчивость.
In 2012, the United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda recommended three fundamental principles for the post-2015 development agenda, namely human rights, equality and sustainability.

В частности, до сих пор не приняты три основополагающих закона о статусе судей и прокуроров, об организации судов и о реформе Верховного совета магистратуры.
In particular, the three fundamental laws on the status of judges and prosecutors, on the organization of courts and the reform of the Supreme Council of Magistracy have still not been adopted.

Многоязычие: В ходе дискуссий по вопросу о многоязычии упоминался Установочный документ ЮНЕСКО по образованию" Образование в многоязычном мире"( 2003 год), в частности перечисленные в нем три основополагающих принципа, которые были сочтены актуальными с точки зрения разработки политики.
Multilingualism: During discussions on multilingualism, reference was made to the UNESCO Education Position Paper: Education in a multilingual world(2003), in particular to the three basic principles, enumerated in it, which were considered to be pertinent in terms of policy formulation.

Изложенные в упомянутой выше резолюции Конференции три основополагающих принципа впоследствии подтверждались на различных форумах ЮНКТАД и позднее- в принятых в 1992 году Картахенских обязательствах, где, в частности, говорится следующее.
The three basic principles enunciated in the Conference resolution referred to above have been reaffirmed on subsequent occasions in UNCTAD, and, most recently, by the Cartagena Commitment in 1992, which stated, inter alia.

Наше правительство поддерживает руководящую роль Организации Объединенных Наций в осуществлении программы действий международного сообщества и одобряет три основополагающих принципа, в соответствии с которыми намерена действовать Организация Объединенных Наций; это национальная самостоятельность Ливии, оперативное реагирование и быстрое достижение результатов и, наконец, эффективная координация.
My Government supports United Nations leadership in the international community's programme of action and endorses the three fundamental principles under which the United Nations intends to operate: Libyan national ownership, rapid response and delivery and, lastly, effective coordination.

Гуманитарное право охватывает три основополагающих аспекта вооруженных конфликтов: проведение различия между законными военными операциями и незаконными, защита гражданского населения в ходе вооруженного конфликта и регулирование вооружений, используемых в вооруженном конфликте.
Humanitarian law covers three fundamental aspects of armed confl icts: separating legal military operations from illegal ones, protecting civilians during armed confl ict and regulating the weaponry of armed confl ict.

В интересах защиты независимости судей и прокуроров Камбоджа должна принять три основополагающих закона о статусе судей и прокуроров, об организации и работе судов и о реформе Верховного совета магистратуры.
In order to protect the independence of judges and prosecutors, it is imperative that Cambodia adopt the three fundamental laws on the status of judges and prosecutors, on the organization and functioning of the courts, and on the reform of the Supreme Council of Magistracy.