ТРИ ПРОСЬБЫ на Английском - Английский перевод

• three requests

Примеры использования Три просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет дал ответ на все эти три просьбы.
The Board responded to all three requests.

В 2010 году поступили три просьбы о защите от актов преследования.
In 2010, there were three requests for protection against retaliation.

По словам автора сообщения, суды отклонили все три просьбы.
According to the communicant, the courts rejected all three requests.

Три просьбы были также отозваны миссией в связи с ротацией войск.
Three requests were also cancelled by the Mission due to troop rotations.

В 2010 году Бюро по вопросам этики получило три просьбы о защите от притеснения.
In 2010, the Ethics Office received three requests for protection against retaliation.

Эти три просьбы были высказаны совместно авторами и государством- участником.
The three requests were made jointly by the authors and the State party.

Автор сообщения подал три просьбы о предоставлении информации относительно запланированной АЭС.
The communicant submitted three requests for information concerning the proposed NPP.

В период с 2007 по 2010 годы Маврикий направил три просьбы об оказании взаимной правовой помощи.
Between 2007 and 2010, Mauritius had sent three requests for mutual legal assistance.

В 2010 году все три просьбы были связаны с реальными или предполагаемыми проступками в организации.
In 2010, all three requests were linked to either real or perceived instances of misconduct in the organization.

В течение отчетного периода Комитет также получил три просьбы об изъятии из запрета на поездки.
During the reporting period, the Committee also received three requests for exemption to the travel ban.

Помимо этого, Бюро получило три просьбы о проведении консультаций от сотрудников, которые опасались репрессалий.
In addition, the Office received three requests for advice from staff members who feared retaliation.

Бюро по вопросам этики рассмотрело шесть жалоб по поводу репрессалий и три просьбы о проведении соответствующих консультаций.
The Ethics Office reviewed six complaints of retaliation and three requests for related advice.

Кроме того, Шестой комитет рассмотрел три просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Furthermore, the Sixth Committee considered three requests for observer status in the General Assembly.

Кроме того, до начала первого заседания Комитета были отменены три просьбы о предоставлении конференционного обслуживания.
In addition, three requests for conference services were cancelled prior to the opening session of the Committee.

Три просьбы были поданы в декабре 2002 года, а в одной фигурировало два человека, являющихся родственниками.
Three requests were submitted in December 2002 and one request included two names of individuals who are next of kin.

Генеральной Ассамблее были представлены три просьбы о включении новых пунктов см. пункты 112е, 164 и 165.
Three requests for the inclusion of additional items were submitted to the General Assembly see items 112(e), 164 and 165.

В 2006 году Латвия получила три просьбы о правовой помощи, касающиеся выдачи лиц для целей уголовного преследования.
In 2006, Latvia received three requests for legal assistance concerning the extradition of persons for criminal prosecution.

Для наших целей было бы достаточно, если бы все три просьбы были рассмотрены в одной резолюции Совета Безопасности.
For our purposes, it would be sufficient if all three requests were dealt with in one Security Council resolution.

Он также рассмотрел три просьбы об изменении консультативного статуса организаций и рекомендовал удовлетворить две из них.
The Committee had also before it three requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two.

Генеральной Ассамблее были представлены три просьбы о включении дополнительных пунктов см. пункты 71k и 157- 159.
Three requests for the inclusion of supplementary items were submitted to the General Assembly see items 71(k) and 157 to 159.

Три просьбы относительно реклассификации должностей и учреждения одной новой должности уже были рассмотрены Постоянным комитетом в 2001 году.
Three requests for reclassification and one for the establishment of a new post were reviewed by the Standing Committee in 2001.

В 2007 году Испания получила одну просьбу от Бразилии и три просьбы от Эквадора в связи с делами, касающимися отмывания денежных средств.
In 2007, Spain received a request from Brazil, as well as three requests from Ecuador, concerning money-laundering cases.

Из них три просьбы были отклонены Национальной службой разведки и безопасности и Комиссией по гуманитарной помощи без объяснений.
Of these, three requests were cancelled by the National Intelligence and Security Services and by the Humanitarian Aid Commission without explanation.

За отчетный период Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988( 2011), одобрил три просьбы об исключении из перечня, представленные правительством.
In the reporting period, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) approved three delisting requests submitted by the Government.

В течение отчетного периода Комитет рассмотрел три просьбы об отмене запрета на поездки в соответствии с пунктом 4( c) резолюции 1521( 2003), две из которых были удовлетворены.
During the reporting period, the Committee considered three requests for travel-ban waivers under paragraph 4(c) of resolution 1521(2003), of which two were granted.

Комитет имел также в своем распоряжении четыре просьбы о реклассификации консультативного статуса, из которых он рекомендовал удовлетворить три просьбы, а рассмотрение одной отложил.
The Committee also had before it four requests for reclassification of consultative status; it recommended three requests and deferred one.

Он удовлетворил 10 просьб об изъятиях в отношении эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктом 3 резолюции 1356( 2001) и три просьбы об изъятиях в отношении режима эмбарго в соответствии с пунктом 11( b) резолюции 1772 2007.
It approved 10 requests for exemptions to the arms embargo pursuant to paragraph 3 of resolution 1356(2001) and 3 requests for exemptions to the arms embargo pursuant to paragraph 11(b) of resolution 1772 2007.

Монсеньор Мата обратился к Ортеге с тремя просьбами.
Monseñor Mata made three requests to Ortega.

Комитет пока не принял окончательного решения по этим трем просьбам, что объясняется необходимостью получить дополнительную информацию по ним.
The Committee has not yet taken final decisions on the three requests owing to the need to seek further information thereon.

При рассмотрении этих трех просьб, которые были представлены в сроки, конкретно установленные Генеральной Ассамблеей, Комитет имел в своем распоряжении информацию, представленную тремя государствами- членами и Секретариатом.
In considering the three requests presented within the time frame specified by the General Assembly, the Committee had before it information provided by the three Member States and the Secretariat.