ТРИ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• three secretariats
• three registries

Примеры использования Три секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь три секретариата могут приступить к материальнотехнической подготовке мероприятия.
The three secretariats could now begin logistical preparations.

Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций имеет три секретариата, расположенных соответственно в Женеве, Найроби и НьюЙорке.
The United Nations Dispute Tribunal has three Registries, located in Geneva, Nairobi and New York respectively.

Все три секретариата продолжают укреплять свое сотрудничество с помощью СГС.
The three secretariats continue to reinforce their collaboration through the JLG.

В 2013 году на двенадцатом совещании Объединенной группы по связи три секретариата согласовали элементы их дальнейшего сотрудничества.
In 2013, at the twelfth meeting of the Joint Liaison Group, the three secretariats agreed upon elements for further collaboration.

В этой связи все три секретариата решили стремиться в будущем к более тесной координации.
In this connection, all three secretariats agreed to aim for improved coordination in future.

Три секретариата также совместно представлены на семинарах, организуемых в рамках Инициативы" Зеленая таможня.
The three secretariats are jointly represented at Green Customs Initiative workshops.

Основную, административную и техническую поддержку Трибуналу оказывали три секретариата Трибунала по спорам, расположенные в Женеве, Найроби и НьюЙорке.
The three Registries of the Dispute Tribunal, located in Geneva, Nairobi and New York, provided substantive, administrative and technical support to the Tribunal.

Три секретариата совместно разработали общие принципы, закрепленные в круге ведения, которые представляются КС в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 18.
The three secretariats have jointly developed Common Principles enshrined in terms of reference, which are presented to the COP in document ICCD/CRIC(10)/18.

В регламент следует включить положение о пленарных сессиях с учетом того, что у Трибунала по спорам будет три секретариата, и о поездках, по мере необходимости, в другие места службы.
A provision concerning plenary sessions should be included in the rules, taking into account that the Dispute Tribunal would have three Registries, and concerning travel to other duty stations as necessary.

Три секретариата предпримут усилия для поиска существующих определений этих терминов и направят полный проект определений членам Целевой группы для одобрения.
The three secretariats would aim to find existing definitions for these, and send the complete draft of definitions to the Task Force members for approval.

Несмотря на то, что между форматами и тематическими вопросами, которыми занимаются эти три секретариата, имеются определенные различия, все тематические вопросы все же не выходят за рамки химических веществ и отходов.
While there are differences in the formats and subject matter dealt with by the three secretariats, all the subject topics remain within the fields of chemicals and wastes.

Три секретариата совместно разработали пять руководящих принципов деятельности ОГС, которые определяют общие рамки и цель совместных действий см. приложение II.
The three secretariats jointly developed five guiding principles for the JLG, which define the common framework and purpose of joint action see annex II.

Вышеизложенные два предложения представлены на том основании, что три секретариата, очевидно, имеют такие общие функции и что отказываться от того или иного частичного их объединения или откладывать такое объединение будет как неэффективным, так и неэкономичным.
The two options outlined above are presented on the grounds that the three secretariats clearly share such common functions and that to deny or delay some increased alignment between them would be both inefficient and uneconomic.

Три секретариата ведут также совместный вебкалендарь мероприятий, имеющих отношение к трем конвенциям, и готовят к выпуску совместный фотокалендарь на 2005 год, а также брошюру о трех конвенциях.
The three secretariats also maintain a joint web-calendar of activities relevant to the three conventions and are developing a joint photographic calendar for 2005, as well as a brochure on the three conventions.

Появление трех конвенций по вопросам регулирования химических веществ и отходов под эгидой ЮНЕП с заключением и вступлением в силу двух последних конвенций- Стокгольмской и Роттердамской- дает подходящую возможность для того, чтобы рассматривать два или три секретариата как единую структуру.
The tripling of the chemical and waste management conventions under UNEP with the conclusion and entry into force of the two most recent conventions, Stockholm and Rotterdam, provides an appropriate opportunity to examine two or three secretariats as a unit.

По получении приглашения все три секретариата направляют своих представителей для участия, в качестве наблюдателей, в работе специальных сессий Комитета по торговле и окружающей среде в рамках Всемирной торговой организации.
When invited to participate, all three secretariats send representatives to observe special sessions of the Committee on Trade and Environment under the World Trade Organization.

Отдельные подразделения продолжали осуществление своих планов интеграции, тогда как все три секретариата действовали сообща, представляя материалы, необходимые для разработки предложения об изменении организационного построения трех секретариатов на двухгодичный период 20122013 годов.
Individual units continued the implementation of their integration plans while all three secretariats worked together in providing the necessary input for the development of a proposal for the modification of the organization of the three secretariats for the biennium 2012- 2013.

Она также включает три секретариата( образования, социального обеспечения и здравоохранения), а также группу по муниципальным вспомогательным службам и службу пожарной охраны, которые подотчетны непосредственно заместителю Специального представителя.
There are also three secretariats(Education, Social Welfare and Labour, and Health), as well as the Municipal Support Services Unit and Firefighters, reporting directly to the Deputy Special Representative.

С учетом возможного дублирования усилий в ходе сбора информации для ГОЛР 2010, информации о прогрессе в деле достижения целевого показателя на 2010 год в контексте осуществления Конвенции о биологическом разнообразии( КБР), а также информации, необходимой для следующего цикла представления отчетности МОТД по вопросам, касающимся критериев и показателей, три секретариата в тесном сотрудничестве друг с другом будут заниматься разработкой согласованного подхода;
Considering the potential overlaps in information-gathering for FRA 2010, progress towards the 2010 target of the Convention on Biological Diversity and the next round of ITTO criteria and indicator reporting, the three secretariats will work closely to develop a harmonized approach;

Три секретариата будут поочередно выполнять обязанности по организации ежегодных совместных поездок, причем каждый секретариат будет заниматься организацией поездок и решением соответствующих вопросов для членов своего Совета.
Responsibility for organizing the joint visit each year shall rotate between the three secretariats, with each secretariat responsible for making travel and related arrangements for members of its own Board.

Принимая во внимание итоги 51- й сессии Комитета ИМО по защите морской среды, 289- й сессии Руководящего органа МОТ и третьей сессии Рабочей группы открытого состава, касающиеся вопроса о Совместной рабочей группе МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции, три секретариата договорились организовать первое совещание Совместной рабочей группы, которое намечено провести в штаб-квартире ИМО в Лондоне с 15 по 17 февраля 2005 года.
Taking into account the outcome of the 51st session of the IMO Marine Environment Protection Committee, the 289th session of the ILO Governing Body and the third session of the Open-ended Working Group on the issue of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group, the three secretariats have agreed to arrange the first meeting of the Joint Working Group, scheduled to take place at IMO Headquarters in London from 15 to 17 February 2005.

Три секретариата будут тесно сотрудничать и совместно координировать и содействовать разработке национальных программ, которые будут осуществляться по мере необходимости по линии региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций, странами и соответствующими партнерами.
The three secretariats will collaborate closely and jointly coordinate and facilitate the development of national programmes to be implemented as appropriate through the Basel and Stockholm regional centres, countries and relevant partners.

Принимая во внимание тот факт, что секретариат ЦМТ при поддержке секретариата Всемирной торговой организации настаивал на осуществлении такой классификации в рамках предлагаемого бюджета ЦМТ на период 2000- 2001 годов три секретариата согласились представить эти расхождения на рассмотрение Комитета ВТО по бюджетным, финансовым и административным вопросам, который является органом, в первую очередь рассматривающим бюджет ЦМТ на 2000 год в контексте проводимого им рассмотрения предлагаемого бюджета ВТО на 2000 год.
In view of the insistence of the ITC secretariat, supported by the secretariat of the World Trade Organization, to include the reclassifications in the ITC proposed budget for 2000 and 2001, the three secretariats agreed to bring these divergencies before the WTO Committee on Budget, Finance and Administration, which was the first organ to consider the ITC budget for 2000 in the context of its review of the proposed WTO budget for 2000.

Три секретариата уже осуществляют сотрудничество во многих областях международного регулирования химических веществ и отходов друг с другом и с рядом других международных и региональных организаций, а также, в случае с Базельской конвенцией, с частным сектором.
The three secretariats already cooperate in many of the areas of international chemicals and waste management with each other and with a number of other international and regional organizations, and also, in the case of the Basel Convention, with the private sector.

Конференция также просила три секретариата поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более чем одной из трех конвенций, включая в соответствующих случаях другие органы и учреждения помимо трех конвенций.
The Conference had also requested the three secretariats to maintain or establish cooperation on technical issues that related to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate.

Три секретариата представили свою концепцию глобальной программы устойчивой рециркуляции судов( далее" глобальная программа") на третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов МОТ/ ИМО/ Базельской конвенции, которая была проведена МОТ в Женеве в октябре 2008 года.
The three secretariats presented their concept for a global programme for sustainable ship recycling(hereinafter, the"global programme") at the third session of the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on Ship Scrapping, hosted by ILO in Geneva in October 2008.

Три секретариата осуществляли, каждый в соответствии со своим мандатом, ряд скоординированных мероприятий, направленных на решение совместных стратегических задач по повышению уровня осведомленности общественности, созданию потенциалов, содействию улучшению качества окружающей среды в глобальном масштабе и обеспечению сильной научной поддержки разумной политики, являющейся результатом осуществления конвенций.
The three secretariats have been implementing, according to their mandates, several coordinated actions aimed at the delivery of the joint strategic objectives of raising public awareness, creation of capacities, contribution to the improvement of the global environment and fostering strong scientific backing for sustainable policies derived from the implementation of the Conventions.

На основе сотрудничества между тремя секретариатами и субподряда.
Through collaboration between the three secretariats and subcontracts.

Основные и технические мандаты и виды деятельности трех секретариатов.
Substantive or technical mandates and activities of the three secretariats.

Исполнительный секретарь назначается по согласию между этими тремя секретариатами.
The Executive Secretary shall be designated by agreement among the three secretariats.