ТРИ УЩЕЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• three gorges

Примеры использования Три ущелья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три ущелья" Морские билеты.
Three Gorges Boat Ticket.

Это инженеры из ГЭС" Три ущелья.
Those are the engineers from the Three Gorges Dam.

Она расположен примерно в 5 км к востоку от южной оконечности плотины« Три ущелья».
It is situated some 5 km east of the southern end of the Three Gorges Dam.

ГЭС« Три ущелья» на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире.
The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the largest hydro-electric power station in the world.

Главная гидротехническая команда ГЭС" Три ущелья.
The chief hydro-engineering team from the Three Gorges Dam.

Изначально правительство оценило стоимость проекта« Три ущелья» в 180 млрд¥ 26, 9 млрд.
The government estimated that the Three Gorges Dam project would cost 180 billion yuan US$22.5 billion.

Саньдоупин был когда-то маленькой рыбацкой деревушкой,- до тех пор, пока он не был выбран в качестве места строительства плотины Три ущелья.
Sandouping used to be a small fishing village until it was selected to be the site of the Three Gorges Dam.

До постройки плотины максимальный грузооборот на участке« Три ущелья» составлял 18, млн т в год.
Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.

Я сказал ей, что хочу встретиться с инженерами ГЭС" Три ущелья" и?
I told her I wanted a meeting with the Three Gorges Dam team from… Where are you going?

Саньдоупин наиболее известен как место нахождения ГЭС« Три ущелья», которая является крупнейшей в мире электростанцией.
Sandouping is best known as the location of the Three Gorges Dam, which is the world's largest electricity-generating plant of any kind.

Помимо ГЭС Три ущелья, здесь имеются судостроительный завод Хайлунь( 海 轮 造 船 厂) и компания обслуживания судов Фачжун 发 中 船 务 有 限 公 司.
Besides the Three Gorges Dam, major local enterprises include Hailun Shipyard(海轮造船厂) and Fazhong Vessel Servicing Company 发中船务有限公司.

К 20 июля 2010 года объем стока на реке Янцзы в районе электростанции Три ущелья достиг максимальной величины со времени постройки плотины 1992 год.
By July 20, the Yangtze River at the Three Gorges Dam experienced its highest river discharge in 130 years, and the highest since the dam was built.

Строительство плотины<< Три ущелья>> мощностью в 18, 2 гВт вышло на второй этап, по окончанию которого она начнет вырабатывать электроэнергию.
Construction on the 18.2 GW Three Gorges Dam is in its second phase at the end of which the dam will start generating electricity.

Буртинский совершил несколько поездок в Китай, чтобы запечатлеть промышленное становление страны и строительство крупнейшей электростанции в мире- ГЭС Три ущелья.
He has made several excursions to China to photograph that country's industrial emergence, and construction of one of the world's largest engineering projects, the Three Gorges Dam.

В продолжении нашего доминирующего руководитель туристического агентства, поэтому мы на профессиональном Тибет туры, тур" Три ущелья", и Сычуань тур, который мы организовали в течение 10 лет.
As an extension of our dominant supervisor travel agency, hence we are professional at Tibet tour, Three Gorges tour, and Sichuan tour that we have organized for 10 years.

Для своих увлекательных репортажей авторы посетили крупнейший город на земле, плотину« Три ущелья», школы Конфуция в Пекине и Гамбурге, разговаривали с китайскими политиками, критиками режима и суперзвездами.
For their exciting report the authors travelled to the biggest city in the world and to the Three Gorges Dam, visited Confucius Schools in Beijing and Hamburg, talked to Chinese leaders, thinkers and superstars.

Шесть из девятнадцати деревень Саньдоупина заселены семьями, которые были переселены из районов, затопленных водами водохранилища« Три ущелья» или, ранее, водохранилища Гэчжоуба.
Six out of nineteen Sandouping's villages are populated by families that have been resettled from the areas flooded by the waters of the Three Gorges Reservoir, or, earlier, the Gezhouba Reservoir.

Помимо этих структурных изменений, китайское правительство также участвует в ирригационных проектах( таких как« три ущелья»), управляет крупными государственными хозяйствами и поощряет механизацию и использование удобрений.
In addition to these structural changes, the Chinese government also engages in irrigation projects(such as the Three Gorges Dam), runs large state farms, and encourages mechanization and fertilizer use.

Конические зубчатые колеса спирали высокой точности передачи закрутки нашей компании двойные успешно были приложены к подъему корабля проекта управлением воды Дамбы( Три ущелья) для того чтобы заменить импортированные продукты.
Our Company's double twist transmission high accuracy spiral bevel gears have been successfully applied to the ship lift of the Three Gorges Dam water control project to have replaced the imported products.

Для любителей природы Китай представляет интерес, так как изобилует исключительными природными объектами, такими как Три ущелья Янцзы, Западное озеро в Ханчжоу или национальный парк Чжанцзяцзе, при этом два последних включены в природное наследие ЮНЕСКО.
For nature lovers, China is full of amazing natural sites such as the Three Gorges of the Yangtze, the West Lake at Hangzhou or Zhangjiajie National Park, both of which are on the UNESCO natural heritage list.

Наша сеть продаж распространяется по всему миру, так много продукции были использованы в национальных ключевых технических, таких как три ущелья электростанция, Яньшань нефтехимической и Янцзы этилена и т. д.
Our sales network spreads over the worldwide, so lots of products of our were used in the national key engineering, such as, Three Gorges Power Station, Yanshan Petrochemical and Yangzi Ethylene etc.

В начале 1990- х годов компа 1ния была отличным поставщиком строительной техники и деталей для нефтяного месторождения Шэнли, нефтяного месторождения Чжунюань, нефтяного месторождения Цзилинь, полицейской воинской гидроэлектрической части, проекта Три ущелья и других организаций.
The company was an excellent supplier of construction machinery and parts for Shengli Oil Field, Zhongyuan Oil Field, Jilin Oil Field, Chinese People's Armed Police Force, Three Gorges Project, etc.

Как один из трех политических банков КНР, он в первую очередь отвечает за привлечение финансирования для крупных инфраструктурных проектов, в том числе большую часть финансирования для таких масштабных проектов как« Три ущелья» и Шанхайский международный аэропорт Пудун.
As one of three policy banks in China, it is responsible for raising funds for large-scale infrastructure projects, including the Three Gorges Dam and the Shanghai Pudong International Airport.

Комитет обеспокоен сообщениями о принудительных выселениях и недостаточных мерах по предоставлению компенсации или другого жилья выселенным из своих домов в связи с проектами городской застройки, а также планами развития в сельских районах, такими, как гидроузел" Три ущелья.
The Committee is concerned about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development schemes such as the Three Gorges Project.

Доклад о<< плотине Трех ущелий>>, в котором освещаются экологические последствия в плане образования осаждений в прибрежных районах;
The Three Gorges Dam report, which covered effects on coastal sedimentation;

Его тело могло унести к Трем Ущельям.
His body may flow to Three gorges.

Каньон состоит из трех ущелий, возвышающихся над рекой и занимающих общую площадь 53 километра.
The canyon consists of three gorges rising above the river and occupies a total area of 53 kilometers.

Плотина трех ущелий является крупнейшей в мире гидро- электростанцией с точки зрения установленной мощности( 20 300 МВт) и второй по величине по годовой выработке электроэнергии.
The Three Gorges Dam is the world's largest power station in terms of installed capacity(20,300 MW) and second to Itaipu Dam with regards to the annual generation of electricity.

Дневной этап: Ичан- Хуаньши( 350 км), осмотр Плотины трех ущелий, совместный ужин и ночевка в гостинице в Хуаньши.
Stage for the day: Yichang- Huangshi(350 km), visit the Three Gorges Dam, dinner together and overnight in hotel in Huangshi.

Дневной этап: Юэян- Ичан( 290 км), осмотр Плотины трех ущелий, совместный ужин и ночевка в гостинице в Ичане.
Stage for the day: Yueyang- Yichang(290 km), visit the Three Gorges Dam, dinner together and overnight in hotel in Yichang.