ГЛУБОКИЕ УЩЕЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• deep gorges
• deep ravines
• deep canyons

Примеры использования Глубокие ущелья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе они сбросят вас со скал в глубокие ущелья…".
Otherwise they will whip off you from rocks in deep canyons…".

Высокие горы, глубокие ущелья и каньоны являются важными достопримечательностями в Горисе.
High mountains, pyramid-shaped peaks deep gorges and canyons are the important site attractions of Goris.

Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2.
The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of District 2.

Глубокие ущелья, водопады, горячие источники, озера и горы причудливых форм,- все это Вы найдете в Медном Каньоне.
Deep gorges, waterfalls, hot springs, lakes and bizarre rock formations await the traveler.

Густые тысячелетние леса спускаются через глубокие ущелья к пляжам с черным песком.
Ancient leafy forests lead down to beaches of black sand through deep gorges.

Вместо песчаной пустыни и искусственной растительности здесь вы увидите великолепные горные вершины, глубокие ущелья, живописные долины, водопады.
Instead of the sandy deserts and artificial vegetation you will find here the magnificent mountain peaks, deep gorges, picturesque valleys and waterfalls.

Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах.
Wherever there are high mountains you will also find deep gorges, carving their way through gigantic masses of rock.

Вы увидите горные вершины высотой в тысячу метров, поднимающиеся из фьорда; голубые ледники, бурные речки, мерцающие горные озера и глубокие ущелья.
You can witness one thousand metre high mountain tops that rise up from the fjord, blue glaciers, bubbling rivers, glittering mountain lakes and deep ravines.

Для любителей лагодехской природы: сохранившиеся леса, снежные вершины, глубокие ущелья и многообразная дикая природа Кахети- настоящий клад.
Lagodekhi is a treasure for nature lovers: preserved forests, glacial lakes, waterfalls, deep valleys and access to a wide variety of Kakheti's wildlife.

Крутые, голые горы, глубокие ущелья, каньоны прочный, дикие горные пейзажи, архаический деревни, повсюду оливковые деревья и ароматом тимьяна и орегано.
Steep, bare mountains, deep canyons, rugged canyons, wild mountain scenery, archaic villages, everywhere olive trees and the scent of thyme and oregano.

Озеро Сары- Челек: чистейшая заповедная зона, потрясающие горные пейзажи, хвойные леса, глубокие ущелья, живописный путь к большому красивому озеру.
Lake Sary-Chelek: a most pristine area, breathtaking mountain landscapes, coniferous forests, deep ravines and a picturesque path to the big and beautiful lake.

Захватывающие горные вершины и глубокие ущелья, развалины церквей и удивительные памятники природы, наш высоко- профессиональный гид представит вам все это и многое другое.
Breathtaking mountain peaks and deep gorges, ruins of churches and marvelous natural monuments, our high professional guide will introduce to you all these and much more.

На протяжении 60 километров извилистое полотно железной дороги минует через неповторимые виадуки и глубокие ущелья, пенные водопады, виноградные долины и каштановые рощи, высокие мосты и туннели.
Over 60 kilometers of winding railway line passes through the unique viaducts, deep gorges, waterfalls, foam, Grape Valley and chestnut groves, high bridges and tunnels.

Высокие горы и глубокие ущелья, археологические места наряду с традиционными деревнями, где спокойно течет жизнь, кристально чистые морские воды и золотые песчаные пляжами.
High mountains and deep gorges, archaeological sites alongside traditional villages where life continues in a relaxed and friendly way, clear blue seas bordered by golden sandy beaches.

Участок Янцзы на западе провинции Юньнань, где река течет через глубокие ущелья, является частью национального парка« Три параллельных реки», входящего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A stretch of the upstream Yangtze flowing through deep gorges in western Yunnan is part of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a UNESCO World Heritage Site.

В результате природных явлений, часто довольно разрушительных, таких как землетрясения, были образованы горы, береговая линия, глубокие ущелья и пещеры, крутые скалы и высокие вершины.
Natural processes, often violent and extreme such as the catastrophic earthquakes, have shaped the mountains and the seas, creating deep gorges, abundant caves, steep cliffs and high mountain picks.

Фанские горы- один из самых красивых районов Памиро- Алая: глубокие ущелья, несложные перевалы, около 40 невероятных по красоте озер, окаймленных остроконечными скальными пятитысячниками.
The Fann Mountains is one of the most beautiful regions of the Pamir-Alai: deep gorges, easy mountain passes, around 40 incredibly beautiful lakes bordered by pointed and rocky 5,000-metre peaks.

Царская дорога проходит, петляя, через различные природные зоны страны- лесистые нагорья, открытые плоскогорья с сельскохозяйственными землями, глубокие ущелья, окраины восточной пустыни и местность, примыкающую к теплому тропическому Акабскому заливу.
The most ancient route, the King's way winds its way through the different ecological zones of the country, including forested highlands, open farmland plateaus, deep ravines, the edge of the eastern desert, and the warm tropical Gulf of Aqaba.

Между зелеными покатыми холмами разбросаны глубокие ущелья, перед тем как местность приведет к горе Эльбрус, самому высокому пику Европы, который в ясные дни можно увидеть на горизонте из большинства точек республики.
Green rolling hills are interspersed with deep gorges before the terrain ascends towards Mount Elbrus, Europe's highest peak, which on clear days is visible on the horizon from most of the republic.

Этот туристический город может похвастаться уникальными природными ресурсами вокруг: живописные перевалы, глубокие ущелья, шумные горные реки, великолепные озера и водопады, вечные снега и ледники, древняя самобытная культура кочевников.
This centre of tourism boasts unique natural beauties surrounding it, such as picturesque mountain passes, deep gorges, gurgling mountain streams, magnificent lakes and waterfalls, perpetual snow belts and glaciers and the unique ancient nomadic culture.

Незабываемые впечатления от побережья откладываются в памяти: обрывистые скалы высотой до 300 метров, много уютных и солнечных бухт, ныряющих в глубокие ущелья( Сердоликовая бухта и ущелье Гяурбах), прозрачная бирюзовая вода, которая нежно полощет волнами, перебирая золотистый песок и отшлифованную гальку.
You will remember the coast forever: cliff faces of up to 300 m(984.25 ft) in height, many of snug and sunny bays diving into the deep gorges(Srednevekovaya Bay(Medieval Bay) and Gyaur Bakh Gorge), the turquoise of transparent water that gently waves and washes golden sand and polished up pebble stones.

Скалистый гребень, тянущийся к пику, разрезает это место на два глубоких ущелья.
A rocky ridge stretching to the peak, cuts this area into two deep gorges.

Крепость Бердатех окружена высокими горами, глубокими ущельями, горными реками и густыми лесами.
Berdategh fortress is surrounded with high mountains, deep gorges, sparkling mountain streams and dense forests.

Прежде всего, это горный массив Татры с глубокими ущельями, горными пиками.
First of all, the Tatra Mountains with deep valleys and mountain peaks should be mentioned.

Здесь Вы будете наслаждаться прекрасными пейзажами, глубокими ущельями и лугами.
Everywhere you will enjoy fine landscapes, deep gorges and meadows.

Восьмиметровые водопады- близнецы Маг- Асо расположены на дне глубокого ущелья.
Mag-Aso Falls are eight-meter twin waterfalls at the bottom of a deep gorge.

Она течет в глубоком ущелье, где чередуются участки котловинообразных расширений с террасами.
It now flows in a deep gorge, with sections of basin-like expanses and terraces.

Стоит посмотреть удивительный мост Лорето над глубоким ущельем реки Аргентина.
Also worth a look is the impressive bridge of Loreto on the deep gorge of the river Argentina.

Маг- Асо( Mag- Aso Falls)- это восьмиметровые водопады- близнецы в глубоком ущелье.
Mag-Aso Falls are eight-meter twin waterfalls situated at the bottom of a deep gorge.

Хребет резко поворачивал на север и был разрезан глубоким ущельем.
The ridge took a sharper bend northward and was gashed by a deeper ravine.