DEEP VALLEYS на Русском - Русский перевод

• глубокие долины
• глубокими ущельями
• глубокими долинами

Примеры использования Deep valleys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abu Dis is situated on an ancient site, surrounded by deep valleys.
Абу- Дис- древний город, окруженный глубокими долинами.

Rugged mountain ridges and deep valleys characterize the interior of the island.
Рельеф острова- изрезанные гористые склоны и глубокие долины.

We saw the Central Alps- mountains, glaciers and deep valleys.
Мы увидели Центральные Альпы- горы, ледники и глубокие долины.

First of all, the Tatra Mountains with deep valleys and mountain peaks should be mentioned.
Прежде всего, это горный массив Татры с глубокими ущельями, горными пиками.

Adventurers praise high mountain peaks, wild rivers or deep valleys.
Авантюристам по душе мощные горные вершины, бурные реки и глубокие долины.

There's deep valleys, lush forests and green pastures galore.
Здесь находятся высочайшие горные пики в стране, а также глубокие долины, пышные леса и зеленые пастбища.

Glaciers settled on the bottom of rivers and lakes, forming deep valleys and beautiful fjords.
Ледник оседал на дне реки и в озерах, оставляя глубокие долины и прекрасные фьорды.

Forests and meadows, deep valleys of wild rivers, old wooden chalets and mysterious rock formations: all these can be found in the Orlické Mountains.
Леса и луга, глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки и таинственные скалы- все это Орлицкие горы.

Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.

Pokaiņi Forest covers steep hills and deep valleys- a combination which creates a scenic landscape.
Лесной массив Покайни, расположенный на крутых холмах и в глубоких долинах, представляет собой живописный вид.

Settling in the deep valleys surrounded by snow-capped mountains, the communities on the banks of Nenskra and Nakra rivers are threatened by the impacts of the Nenskra hydropower project.
Общинам, проживающим в глубоких долинах на берегах рек Нэнскра и Накра, окруженных заснеженными горами, угрожают последствия проекта" Нэнскра- ГЭС.

It can cross obstacles such as rivers, buildings, deep valleys or roads without any problem.
Данная система не имеет себе равных даже на сложной местности и без проблем преодолевает такие препятствия, как реки, здания, глубокие долины или дороги.

A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them.
Мистический пейзаж сосновых лесов и глубоких долин, из которых выступают величественные скальные башни, ворота, стены, ущелья, скальные города и лабиринты.

About the feet of the main range there was tumbled an ever wider land of bleak hills, and deep valleys filled with turbulent waters.
У подножья главного хребта расстилалось дикое нагромождение мрачных холмов и глубоких ущелий, полных бурлящей воды.

In between, there are high-Alpine pastures, deep valleys, earth pyramids, crystal clear lakes and roaring waterfalls.
И посреди всего этого просторные высокогорные равнины, глубокие долины, земляные столбы, кристально чистые озера и бурные водопады.

After the breakfast you can admire the unique panoramic views of Tatra Mountain glistening peaks, deep valleys and the surrounding countryside.
После завтрака насладитесь неповторимыми панорамными видами на сверкающие пики Татр, глубокие долины и окружающую природу.

These geological formations drawing of narrow and deep valleys along the Mediterranean and partly submerged by the sea There are a large number of these places.
Эти геологические образования нанесение узких и глубоких долин вдоль Средиземного моря и частично погруженном на берегу моря Есть большое количество этих мест.

Alpi Apuane distinguish themselves from the near Apennine chain for their harsh morphology, their deep valleys, and their imposing and very inclined slopes.
Апуанские Альпы отличаются от близлежащих Аппеннин благодаря своему достаточно неровному строению, глубоким долинам и внушительным и резким склонам.

The Sorrentine Peninsula has the worlds unique landscape, where tall and low hills are alternated to deep valleys and stately mountains, the most impervious zones have been turned into the famous terraces, degrading terraces of earth toward the sea, on which they cultivate orange trees, lemons, olives and grapevines.
Сорренто полуострова миров уникальный ландшафт, где высокие и низкие холмы чередуются с глубокими долинами и величественными горами, самая непроницаемая зон были превращены в известной террасы, унижающие достоинство террасы земли к морю, на которых они выращивают апельсиновые деревья, лимоны, оливки и виноград.

In 2011, The Guardian featured an article referring to how the village has been"prime stockbroker belt for over a century" and remarked favourably on its"ancient churches, beech woods, deep valleys, rolling Chiltern Hills, higgledy-piggledy streets.
В 2011 году журнал The Guardian назвал деревню главным биржевым брокером в течение столетия, а также похвалил ее старинные церкви, буковые леса, глубокие долины, Чилтернские холмы и сумбурные улочки.

It is an area blessed with exceptional natural beauty: deep valleys, high forest-covered mountains and big rivers like the Yalong.
Это область с необыкновенно красивыми пейзажами: глубокие долины, высокие горы, покрытые лесами, и большие реки подобные Ялунцзян.

Gombe, the smallest National Park in Tanzania, is a vestige of the fragile habitat of chimpanzees: a small strip of ancient forest, located in the mountains and interspersed with deep valleys clinging to the shores of Lake Tanganyika.
Гомбе- самый маленький парк Танзании- является остатком хрупкого местообитания шимпанзе: маленькая полоса древнего леса, расположенного в горах и перемежающегося с глубокими долинами, прилегающими к берегу озера Танганьика.

The area surrounding the village, alternating with granite plateaus and deep valleys, abounds with luxuriant ilex and cork tree woods where lots of springs flow.
Ландшафт местности характеризуют чередующиеся между собой глубокие долины и плоскогорья внушительных размеров, щедро покрытые густыми лесами каменного и пробкового дуба, которые питают природные источники.

Lagodekhi is a treasure for nature lovers: preserved forests, glacial lakes, waterfalls, deep valleys and access to a wide variety of Kakheti's wildlife.
Для любителей лагодехской природы: сохранившиеся леса, снежные вершины, глубокие ущелья и многообразная дикая природа Кахети- настоящий клад.

The launching-girder method is best used for multispan bridges with more than 7 spans, for bridging deep valleys, and where access is made difficult by obstacles such as nature reserves, lakes and rivers, or by the need to bridge existing traffic routes.
Передвижные монтажные фермы применяются, прежде всего, для мостов с более чем 7 пролетами, для мостов над глубокими долинами, при сложном доступе к строительной площадке, например, в заповедниках, над водой и при возведении мостов над транспортными магистралями.

At 1,949 metres above sea level the uninterrupted views out over the Unesco Biosphere Reserve, with its innumerable deep valleys and jagged ridges shrouded with vegetation and crowned with spectacular rocks.
С этих скал открывается панорамный вид на остров, объявленный Юнеско биосферным заповедником, со своими многочисленными глубокими ущельями с отвесными скалами, покрытыми густой растительностью, и украшенными вулканическими образованиями причудливых форм.

Dotted with shaped rocks called fairy chimneys, cave churches, deep valleys and rock-cut monasteries amaze children of all ages.
Пунктирные скальные породы, называемые сказочными дымоходами, пещерные церкви, глубокие долины и скальные монастыри поражают своей необычностью детей всех возрастов.

After that the river is flowing along a deep valley.
Дальше река течет по глубокой долине.

Sutton House winery in Deep Valley vineyards.
Винный завод Саттон Хаус в винограднике Дип Валей.

In this reach, it flows through a much broader and deeper valley.
В верхнем течении протекает по узкой и глубокой долине.