DEEP GORGES на Русском - Русский перевод

• глубокие ущелья
• глубоких ущелий
• глубокими ущельями

Примеры использования Deep gorges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everywhere you will enjoy fine landscapes, deep gorges and meadows.
Здесь Вы будете наслаждаться прекрасными пейзажами, глубокими ущельями и лугами.

Deep gorges, waterfalls, hot springs, lakes and bizarre rock formations await the traveler.
Глубокие ущелья, водопады, горячие источники, озера и горы причудливых форм,- все это Вы найдете в Медном Каньоне.

A rocky ridge stretching to the peak, cuts this area into two deep gorges.
Скалистый гребень, тянущийся к пику, разрезает это место на два глубоких ущелья.

There's another face of it- deep gorges, cliffs and sky-high peaks.
Но это далеко не вся Испания, есть и другая ее часть- с глубокими ущельями, скалами и заоблачными вершинами.

Ancient leafy forests lead down to beaches of black sand through deep gorges.
Густые тысячелетние леса спускаются через глубокие ущелья к пляжам с черным песком.

High mountains, pyramid-shaped peaks deep gorges and canyons are the important site attractions of Goris.
Высокие горы, глубокие ущелья и каньоны являются важными достопримечательностями в Горисе.

Hiking through the Partnach Canyon you see the Alps natural landscape with beautiful waterfalls and deep gorges.
На прогулке по Партнаху Вы увидите пейзажи неповторимой красоты: дикие водопады и глубокие каньоны.

Berdategh fortress is surrounded with high mountains, deep gorges, sparkling mountain streams and dense forests.
Крепость Бердатех окружена высокими горами, глубокими ущельями, горными реками и густыми лесами.

In the relatively small territory of the country there are extensive lowlands, plains, hills, low and high mountains, many valleys and deep gorges.
На относительно небольшой территории страны находятся низменности, равнины, холмы, низкие и высокие горы, большое количество долин и глубоких ущелий.

Woody vegetation occurs in some deep gorges of the Ennedi massif, which rises to 1,450 metres 4,760 ft.
Высокая растительность часто встречается в некоторых глубоких ущельях Энниди, который поднимается до 1450 метров.

Instead of the sandy deserts and artificial vegetation you will find here the magnificent mountain peaks, deep gorges, picturesque valleys and waterfalls.
Вместо песчаной пустыни и искусственной растительности здесь вы увидите великолепные горные вершины, глубокие ущелья, живописные долины, водопады.

Breathtaking mountain peaks and deep gorges, ruins of churches and marvelous natural monuments, our high professional guide will introduce to you all these and much more.
Захватывающие горные вершины и глубокие ущелья, развалины церквей и удивительные памятники природы, наш высоко- профессиональный гид представит вам все это и многое другое.

If you venture into the heart of the region you will find that its deep gorges and high cliffs hold many surprises.
Продвигаясь по его территории вы узнаете, что среди глубоких ущелий и высоких скал таится немало сюрпризов.

High mountains and deep gorges, archaeological sites alongside traditional villages where life continues in a relaxed and friendly way, clear blue seas bordered by golden sandy beaches.
Высокие горы и глубокие ущелья, археологические места наряду с традиционными деревнями, где спокойно течет жизнь, кристально чистые морские воды и золотые песчаные пляжами.

Wherever there are high mountains you will also find deep gorges, carving their way through gigantic masses of rock.
Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах.

Chania Prefecture covers the westernmost end of Crete and features a combination of many beautiful beaches, small fertile plains, high mountains and deep gorges, such as the Samaria Gorge..
Район Ханья покрывает западный конец Крита и отличается сочетанием многих прекрасных пляжей, маленьких плодородных равнин, высоких гор и глубоких ущелий, таких как ущелье Самарья.

It is known for its diverse landscapes with deep gorges, glaciated mountains, lakes and old birch forest.
Он известен своими разнообразными ландшафтами, представленными глубокими ущельями, горами с ледяными вершинами, озерами и старыми березовыми лесами.

The little agro-pastoral village of Seulo extends at the foot of Monte Perdedu in the Gennargentu massif, among deep gorges and rugged calcareous rock walls.
Сеуло- маленький сельский городок, выросший среди глубоких ущелий и неприступных известняковых скал, у самого подножья горы Пердеду в массиве Дженнардженту.

A stretch of the upstream Yangtze flowing through deep gorges in western Yunnan is part of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a UNESCO World Heritage Site.
Участок Янцзы на западе провинции Юньнань, где река течет через глубокие ущелья, является частью национального парка« Три параллельных реки», входящего в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

As you walk up a broad valley you witness rich yak pastures, picturesque flower-carpeted valleys, deep gorges, glacier-topped mountains, and much, much more.
Путешественник идущий по широкой долине становится свидетелем богатых пастбищ, живописных цветочных ковров долины, глубоких ущелий, вершин ледниковых гор, и других красот природы.

This collapse happened on the merger of two not very big but deep gorges at the bottom of which the there are still two small rivers flowing.
Этот обвал произошел как раз на слиянии двух небольших, но глубоких ущелий, по дну которых протекают и ныне небольшие ручьи.

Natural processes, often violent and extreme such as the catastrophic earthquakes, have shaped the mountains and the seas, creating deep gorges, abundant caves, steep cliffs and high mountain picks.
В результате природных явлений, часто довольно разрушительных, таких как землетрясения, были образованы горы, береговая линия, глубокие ущелья и пещеры, крутые скалы и высокие вершины.

The major part of the pilot basin is covered with mountains and deep gorges, while the coastline consists of Kobuleti and Kakhaberi valleys.
Основная часть пилотного бассейна покрыта горами и глубокими ущельями, а приморская линия состоит из долин Кобулети и Кахабери.

Our company organised a hike( informative walking tour) to high-altitude Lake Sary Chelek for 11 representatives of different tourism agencies from Brazil, Spain, Great Britain, Chile and Russia, who, together with our united team, had a nice time of it in the country of turquoise lakes, deep gorges and picturesque mountain passes, away from the civilization, in the very heart of the Sary Chelek Nature Reserve.
Горный поход( инфотур) к высокогорному озеру Сары- Челек был организован нами для 11 представителей туристических компаний из Бразилии, Испании, Великобритании, Чили и России, которые вместе с нашей дружной командой провели чудесное время в заповедном краю бирюзовых озер, вдали от цивилизации, среди множества живописных перевалов и глубоких ущелий, в самом сердце Сары- Челекского Биосферного заповедника.

The Fann Mountains is one of the most beautiful regions of the Pamir-Alai: deep gorges, easy mountain passes, around 40 incredibly beautiful lakes bordered by pointed and rocky 5,000-metre peaks.
Фанские горы- один из самых красивых районов Памиро- Алая: глубокие ущелья, несложные перевалы, около 40 невероятных по красоте озер, окаймленных остроконечными скальными пятитысячниками.

It was built on a small saddle of the basalt ridge and was surrounded by deep gorges, which provided the city with strong advantages in defense.
Он был построен на небольшом седле базальтового хребта и был окружен глубокими ущельями, что обеспечивало городу сильные преимущества в обороне.

Over 60 kilometers of winding railway line passes through the unique viaducts, deep gorges, waterfalls, foam, Grape Valley and chestnut groves, high bridges and tunnels.
На протяжении 60 километров извилистое полотно железной дороги минует через неповторимые виадуки и глубокие ущелья, пенные водопады, виноградные долины и каштановые рощи, высокие мосты и туннели.

View the wildest natural landscape in Crete, a majestic area filled with deep gorges, mountainous peaks, rocky and captivating terrain all engulfed by the Libyan Sea.
Вы будете зачарованы красотой нетронутого людьми естественного пейзажа Крита, великолепного региона с глубокими ущельями, горными вершинами, пленительной скальной местностью, окруженной Ливийским морем.

This centre of tourism boasts unique natural beauties surrounding it, such as picturesque mountain passes, deep gorges, gurgling mountain streams, magnificent lakes and waterfalls, perpetual snow belts and glaciers and the unique ancient nomadic culture.
Этот туристический город может похвастаться уникальными природными ресурсами вокруг: живописные перевалы, глубокие ущелья, шумные горные реки, великолепные озера и водопады, вечные снега и ледники, древняя самобытная культура кочевников.

You will remember the coast forever: cliff faces of up to 300 m(984.25 ft) in height, many of snug and sunny bays diving into the deep gorges(Srednevekovaya Bay(Medieval Bay) and Gyaur Bakh Gorge), the turquoise of transparent water that gently waves and washes golden sand and polished up pebble stones.
Незабываемые впечатления от побережья откладываются в памяти: обрывистые скалы высотой до 300 метров, много уютных и солнечных бухт, ныряющих в глубокие ущелья( Сердоликовая бухта и ущелье Гяурбах), прозрачная бирюзовая вода, которая нежно полощет волнами, перебирая золотистый песок и отшлифованную гальку.