Примеры использования Троицким на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы прямо под Троицким кладбищем.
В реальности под Троицким мостом пролетел каскадер во время съемок официальной кинобиографии летчика.
In reality, a stuntman flew under the Troitsky Bridge during the filming of the biopic about Chkalov.В середине XIX в. монастырский ансамбль пополнился Троицким собором и перестроенной церковью Св. Николая.
In the middle of the XIX century the Monastery ensemble was increased by the Trinity cathedral and the rebuilt St. Nikolai's Church.Кроме того, совсем рядом с Троицким костелом в деревне Гервяты имеется еще и обычный магазин.
In addition, very close to the Holy Trinity church in the village Gervyaty there is also a regular store.В первые годы существования Петербурга Троицкая площадь являлась его центром, а храм имел статус кафедрального иименовался Петровским Свято- Троицким….
During the first years of St. Petersburg existence,its center was Troitskaya Square, and the temple had….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
троицкий собор
троицкой церкви
троицкий костел
троицкое предместье
троицкого монастыря
троицкий храм
Больше
Совместно с двумя монументальными столбами- Троицким и чумным- он относится к самым значительным памятникам моравской скульптуры в стиле барокко.
Along with the two monumental columns- the Trinity and Plague- they rank among the most signifi cant monuments of Moravian baroque sculptural work.Но пары обязательно останавливаются тут, гуляя по набережной от живописной Немиги с ее Троицким предместьем до детского парка имени Горького и его аттракционов.
But couples walking along the picturesque Nemiga embankment with its Trinity Suburb and Gorky amusement park always make a stop at this place.Поначалу она именовалась Моисевской, итолько в 1931 году стала называться Манежной- от участка Манежа, обращенного своим южным фасадом к кремлевским Троицким воротам.
In the beginning it was called Moisevskaya, andonly in 1931 it was named Manegnaya- from the place of an arena that faced its southern facade to the Kremlin Troickiye gate.В 1995 году, совместно с партнерами Дмитрием Коржевым и Дмитрием Троицким в Санкт-Петербурге основал компанию« Мултон» по производству соков.
In 1995, in conjunction with his partners Dmitriy Korzhev and Dmitriy Troitskiy in St Petersburg, Hillar established Multon, a juice manufacturing company.В первые годы существования Петербурга Троицкая площадь являлась его центром, а храм имел статус кафедрального иименовался Петровским Свято- Троицким храмом.
During the first years of St. Petersburg existence, its center was Troitskaya Square, and the temple had a status of cathedral andwas named as the Petrovsky Holy Trinity Church.Это творение талантливых русских архитекторов,расположенное на вершине Затюменского мыса, между Троицким монастырем и Крестовоздвиженской церковью, было построено в 1914 g.
This creation of talented Russian architects,situated at the top of Cape Zatjumenskogo, between Troitsky monastery and Holy Cross Church, It was built in 1914 g.Особой конкуренции ему никто составить не может( даром что местное государство ни копийки на фестиваль не дает, иделается он господином Троицким целиком на спонсорские средства).
No one can pose a serious challenge to GOGOLFEST(despite the fact that the government doesn't give a dime to the Festival,and that Mr. Troitsky does it all exclusively with sponsorship funds).Если вы решили поселиться рядом с достопримечательностями:Музеем волынской иконы, Рыночной площадью или Троицким собором, то такое жилье обойдется несколько дороже, чем квартира на околице.
If you decide to live near the sights: the Museum of the Volyn Icon,the Market Square or the Trinity Cathedral, then this accommodation will cost a little more than the apartment on the outskirts.Это творение талантливых русских архитекторов,расположенное на вершине Затюменского мыса, между Троицким монастырем и Крестовоздвиженской церковью, было построено в 1914 г. на средства известной не только в Тобольской губернии, но и далеко за ее пределами торгового дома« И. П.
This creation of talented Russian architects,situated at the top of Cape Zatjumenskogo, between Troitsky monastery and Holy Cross Church, It was built in 1914 g.Весной 1990 года А. Кувезин пережил шокирующе- потрясающий успех на Первом Международном конкурсе« Голос Азии» в Казахстане,установил контакты с Артемом Троицким, Евгением Колбышевым и рядом мощных мировых продюсеров.
In the spring of 1990, A. Kuvezin experienced a shocking success at the First International Contest"Voice of Asia" in Kazakhstan, andestablished contact with Artem Troitskiy, Evgeniy Kolbyshev and a number of big producers of the world.К концу семидесятых« Аквариум» уже знаком с двумя значимыми фигурами советского рока- Артемием Троицким и Андреем Тропилло, в студии которого были записаны первые« исторические» альбомы« Аквариума».
In 1979 the band met with two important figures of Soviet rock, critic Artemy Troitsky and next year start to work with Andrey Tropillo as a manager in whose studio Aquarium recorded its first'historic' albums.Соединен Троицким мостом с Центральным районом, Биржевым и Тучковым- с Васильевским островом, Мало- Петровским- с Петровским островом, Лазаревским и Большим Крестовским- с Крестовским островом, Сампсониевским и Гренадерским- с Выборгской стороной, семью небольшими мостами через Карповку- c Аптекарским островом.
It is linked to the central district by the Troitsky Bridge, to Vasilievsky Island by the Birzhevoy(Exchange) Bridge and Tuchkov Bridge, to Petrovsky Island by the Maly Petrovsky Bridge, to Krestovsky Island by the Lazarevsky Bolshoy Krestovsky Bridges, and to the Vyborgskaya Side via the Sampsonievsky and Grenadersky Bridges.Главная загадка Троицкой церкви- иконостас.
The main mystery of the Trinity church is the iconostasis.Троицкий Серафимо- Дивеевский женский монастырь Нижегородская область.
Troitsky Serafimo-Diveevsky female monastery the Nizhniy Novgorod area.На сегодняшний день Троицкой церкви вернули первоначальный облик.
Today, the Trinity Church has the original appearance.Свято- Троицкой Семинарии нужна наша помощь.
Holy Trinity Seminary needs our help.Троицкий ее место и значение на историко- филологических факультетах.
Troitsky- understood her place and value at historical-philological faculties.Троицкого к решению ряда центральных проблем новозаветной библеистики.
Troitsky to a number of Central issues in new Testament biblical studies.Троицкий собор Сум является памятником архитектуры начала XX века.
Trinity Cathedral is an architectural monument of Sumy early XX century.После показа Артемий Троицкий предлагает зрителю обсудить картины.
After the show, Artemy Troitsky offers to spectators to talk over the films.Свято- Троицкий приход праздновал день сестричества.
Holy Trinity parish celebrated its Sisterhood Day.В Троицком заливе ночью со льда ловят налима.
In the Troitsky Bay it is possible to ice-fish burbot in winter.В основу Троицкого Собора положен тип крестовокупольного храма.
The basis of the Trinity Cathedral put the cross-type church.Площадь Независимости- Троицкий собор- Детский парк« Сказка».
Independence square- Troitsky cathedral- Children's Park«Fairy Tale».Позднее он превратился в придел Троицкой соборной церкви, построенной в 1664- 1684 гг.
Later, this church became a side chapel of St. Trinity Cathedral, built from 1664 to 1684.
