ТРОИЦКОГО МОНАСТЫРЯ на Английском - Английский перевод

• trinity convent
• trinity monastery

Примеры использования Троицкого монастыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происхождение: Из Троицкого монастыря в Муроме.
Origin: From the Trinity Convent in Murom.

Благодаря вашей щедрости, мы собрали более 200 000 долларов для Свято- Троицкого монастыря в Джорданвилле.
Thanks to your generosity, we have collected over $200,000 for Holy Trinity Monastery.

Чтобы защитить свою семью от регулярных набегов на село, князь выстроил свой дом возле Троицкого монастыря.
To protect your family from the regular raids on the village, the prince built his house near Trinity Monastery.

Был погребен за алтарем соборного храма Троицкого монастыря на острове Халки.
He was buried in the Kamariotissa Monastery on the island of Chalki.

Казаков скончался 26 октября( 7 ноября) 1812 года в Рязани и был похоронен на кладбище( ныне не сохранившемся) Рязанского Троицкого монастыря.
Kazakov died at Ryazan on October 26, 1812(Old Style) and was buried in Ryazan's Trinity Monastery.

В настоящее время этот документ хранится в архиве Свято- Троицкого монастыря Джорданвилль.
The charter is still kept in the archives of the monastery of St Gallen, Switzerland.

В 1547 г. на средства Троицкого монастыря и« христолюбцев»( добровольных жертвователей) была сооружена Пятницкая церковь.
In 1547, the funds of the Trinity Monastery and of"lovers of Christ"(voluntary donators) were used to erect St. Paraskevi's Church.

С ноября 2002 года с благоволения Божьего дом приходского священника стал обителью недавно основанного женского Свято- Троицкого монастыря.
Since November, 2002, by the grace of God, our parish rectory has been home to the newly founded Holy Trinity Women's Monastery.

Великий русский иконописец XV в.; инок Троицкого монастыря; входил в ближайшее окружение Сергия и Никона Радонежских.
The great Russian icon painter in the XV.; Trinity Monastery monk, was a member of the inner circle of St. Sergius of Radonezh and Nikon.

Главную лекцию съезда с темой о перенесении мощей епископа Константина( Ессенского) прочитал Архимандрит Лука, настоятель Джорданвилльского Свято- Троицкого монастыря.
Archimandrite Luke, abbot of the Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY, delivered the main presentation of the conference about the reburial of the remains of bishop Constantine Essensky.

Тогда же появились и« Святые ворота» с двухъярусной башенкой( реставрированы в 1947 г.), напоминающие« Святые врата» Троицкого монастыря, позже входящие в ансамбль Ризоположенского монастыря..
It was at the same time that the Holy Gates were constructed(restored in 1947); the Gates featured a two-tiered tower and resembled the Monastery of the Trinity's Holy Gates, which would later be included into the ensemble of the Rizopolozhensky Convent.

Итак, за почти 30 лет, начиная с 12- летнего возраста, раб Божий Василий прошел все стадии иноческого возрастания- от рядового послушника обители преподобного Иова Почаевского на Карпатах до сана архимандрита Свято- Троицкого монастыря в Джорданвилле.
Thus, over nearly thirty years, beginning from the age of twelve, the servant of God Vasily passed through all the stages of monastic growth-from simple novice of the Monastery of St. Job of Pochaev in the Carpathians, to the rank of archimandrite of Holy Trinity Monastery in Jordanville.

С 1792 года- игумен смоленского Троицкого монастыря; с 1794- архимандрит нижегородского Печерского монастыря и ректор нижегородской семинарии; с 17 января 1799 года- архимандрит Новоиерусалимского монастыря, где и был погребен.
From 1792 on he was the igumen of the Smolensk Holy Trinity Monastery; from 1794 on an archimandrite in the Pechersky Ascension Monastery in Nizhny Novgorod and the rector of the Nizhny Novgorod Spiritual Seminary; from January 17, 1799 on, he was an archimandrite in the New Jerusalem Monastery, where he eventually was buried.

В среднике иконы два князя в княжеских шубах и шапках предстоят в молении Святой Троице, изображенной вверху, в сегменте неба. Несмотря на отсутствие изображения князя Владимира в среднике иконы из Троицкого монастыря, ее уникальный цикл клейм фактически представляет собой цикл жития Владимира. Большинство клейм посвящено выбору веры, крещению и женитьбе Владимира. Одна композиция показывает Святополка Окаянного, замышляющего убить своих братьев.
In the center two princes in princely fur-coats and hats are shown praying to the Holy Virgin, depicted above, in a segment of heaven. Despite the lack of a St. Prince Vladimir image in the central part of the Trinity Convent icon, its unique border scenes cycle represents itself the hagiography of Vladimir. Most of the border scenes are dedicated to his choice of faith, the baptism and wedding.

На углу проспекта Непокоренных и Гражданского проспекта располагалось Лютиково подворье Свято- Троицкого монастыря Калужской епархии( основано в 1897 году иеромонахом Амвросием по благословению Иоанна Кронштадтского) включавшее: двуглавую деревянную Троицкую церковь( освящена 12 февраля 1898 года, восстановлена после пожара в 1907, снесена в 1967 году), которую 4 августа 1898 года посетил Николай II, пятиглавый каменный храм Тихвинской иконы Божией матери арх.
At the corner of Prospekt Nepokoryonnykh and Grazhdansky Avenue, Lyutikovo metochion of the Holy Trinity Monastery of the Kaluga Eparchy was founded(founded in 1897 by Hieromonk Amvrosiy with the blessing of John of Kronstadt), included: Two-headed wooden Trinity Church(consecrated February 12, 1898, restored after the fire in 1907, demolished in 1967), which August 4, 1898, visited Nicholas II, Emperor of Russia; Five-domed stone temple of the Tikhvin icon of the Mother of God architect N.N. Nikonov, 1905-1913, closed in 1934.

Свято- Троицкий монастырь- находится в г. Кикинда.
Holy Trinity monastery in Kikinda.

Троицкий монастырь, Муштишти/ Мушутиште, Сухарека/ Сува- Река.
Trinity Monastery, Mushtisht/Mušutište, Suharekë/Suva Reka.

Ярким представителем средневековой архитектуры в Украине является Свято- Троицкий монастырь, расположенный в поселке Межиричи.
Holy Trinity Monastery in Mezhyrich is a striking example of medieval architecture in Ukraine.

Похоронен в Свято- Троицком монастыре в Джорданвилле.
He was buried at Holy Trinity Monastery in Jordanville, New York.

Начало городу положил Троицкий монастырь.
The beginning to city has put Trinity monastery.

Троицкий монастырь всегда был крупным землевладельцем.
Troitsky the monastery always was the large land owner.

Мужской Свято- Троицкий монастырь находится под управлением Священного Синода Русской Православной Церкви Заграницей.
Holy Trinity Monastery is a male monastic community under the auspices of the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Abroad.

Троицкий монастырь, по словам библиотекаря Московской Духовной академии иеромонаха Арсения,« уврачевал нанесенные Подольному монастырю раны».
The Trinity Monastery, according to Priestmonk Arsenius, a librarian at Moscow Theological Academy,"healed the wounds that had been inflicted on the Podil Monastery..

В 1948 г. в Свято- Троицком монастыре Владыка Виталий постригает молодого послушника в рясофор.
In 1948, at Holy Trinity Monastery, Vladyka Vitaly tonsured the young novice to the riassa.

Рядом с брамой находится сохранившийся к нашим дням Свято- Троицкий монастырь, служивший также для.
Next to Brahma is preserved to our days Holy Trinity Monastery, also serves as a defense of the village.

Поэтому в XVI веке по повелению царя Феодора Иоанновича основывается Коренная пустынь( Курский уезд), Троицкий монастырь в Белгороде- по повелению Бориса Годунова.
Therefore, in the 16th century by order of Tsar Feodor Ivanovich based Root Hermitage(Kursk county), Trinity Monastery in Belgorod- on the orders of Boris Godunov.

В 1946 г., ставший монастырским трудником Василий Шкурла прибыл из послевоенной Европы в Свято- Троицкий монастырь в Джорданвилле.
In 1946, Vasily Shkurla, who had become a monastery laborer, arrived at Holy Trinity Monastery in Jordanville from post-War Europe.

Это творение талантливых русских архитекторов, расположенное на вершине Затюменского мыса, между Троицким монастырем и Крестовоздвиженской церковью, было построено в 1914 g.
This creation of talented Russian architects, situated at the top of Cape Zatjumenskogo, between Troitsky monastery and Holy Cross Church, It was built in 1914 g.

Это творение талантливых русских архитекторов, расположенное на вершине Затюменского мыса, между Троицким монастырем и Крестовоздвиженской церковью, было построено в 1914 г. на средства известной не только в Тобольской губернии, но и далеко за ее пределами торгового дома« И. П.
This creation of talented Russian architects, situated at the top of Cape Zatjumenskogo, between Troitsky monastery and Holy Cross Church, It was built in 1914 g.

Самые древние церкви Сергиева Посада- это расположенные с юго-восточной стороны от Троице- Сергиевой лавры, у поножия холма,« на Подоле»- церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы и храм мученицы Параскевы Пятницы. В 1547 г. на месте деревянной приходской церкви Служней слободы выстроили сразу две каменные церкви. Введенская церковь была построена на средства боярина И. Хабарова, строительство Пятницкой церкви финансировал Троицкий монастырь.
The most ancient churches of Sergiev Posad are located with the southeast party(side) from the Trinity-? NOu? No«® laurels, at ponozhiya a hill,« on the Hem»- church of Introduction in temple Presvyatoj of the Virgin and a temple of martyress Paraskeva Pyatnitsy. In 1547 on a place wooden prikhodskoj churches Sluzhnej of a large village were built at once by two stone churches. Vvedenskaya the church has been constructed with support of boyar I. Khabarova, construction Pyatnitskoj of church financed Troitsky a monastery.