ТРОПИНКАМ на Английском - Английский перевод

• paths
• trails
• footpaths
• pathways

Примеры использования Тропинкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По заросшим тропинкам.
On Overgrown Paths.

В горы также можно подняться по многочисленным тропинкам.
The mountain is also accessible on numerous footpaths.

Автор еженедельника" По Тропинкам Торы.
Author of weekly"On footpath of Tora.

Рабочие фуражируют, медленно передвигаясь по узким тропинкам.
Workers forage slowly, traveling in narrow trails.

Гуляем по многочисленным тропинкам наверху горы.
Walk on numerous trails on the top of Tianmen Mountain.

Любование дикой природой и неспешные прогулки по заснеженным тропинкам?
Admiring the wildlife and relaxing walks on snowy trails?

Не весь путь удалось проделать на велике- по тропинкам только пешком!
Couldn't do all the way by bicycle- only foot travel is allowed on the trail.

Во время прогулки по тропинкам можно осмотреть различные деревянные скульптуры.
When walking along the trails, you can see various wooden sculptures.

До сих пор можно пройтись по тропинкам парка, заложенного в 19 веке.
Until now, you can walk along the paths of the park mortgaged in the 19th century.

Тхо, это не всегда легко сделать эту задачу со всеми этими холмами и узким тропинкам.
Tho, it's not always easy to do this task with all those hills and narrow paths.

И ему есть много что сказать о прогулках, о плутании по тропинкам, которые никуда не ведут.
And he had a lot to say about walks, about going on paths that lead nowhere.

Некоторые шале ранее располагались в отдаленных районах и были доступны только по тропинкам.
Some of the chalets were in remote backcountry locations accessible only by trail.

Передвижение по территории музея облегчают маршруты, проложенные по тропинкам с ровным гравийным покрытием.
In the outdoor museum area, moving around is facilitated by gravel paths.

А прогуливаясь по царским тропинкам старинного парка, получите незабываемые впечатления!
While walking along czar's paths in an old park you will get real pleasure and unforgettable impressions!

Авангард нападающих прошел через траншею огня по многим оставленным там окольным тропинкам.
The vanguard passed through the trenches of fire by many devious paths that had been left between them.

Насладитесь ходьбой по склонам холмов и тропинкам, покрытым множеством красных, оранжевых и желтых листьев.
Enjoy the hillsides and pathways covered in a multitude of red, orange and yellow leaves.

По маленьким тропинкам позади отеля за несколько минут ходьбы Вы попадете на велосипедный маршрут вдоль реки Изар.
Via small paths behind the hotel you reach the Isar cycling trail within a few minutes.

Во время велосипедной прогулки по тропинкам вам откроются чудесные местные пейзажи природного заповедника.
On your bike ride along the paths you will discover the nature reserve's fantastic scenery.

В нескольких километрах от отеля находится удивительное болото Мукре, где можно гулять по дощатым тропинкам.
A few kilometres from us is the wonderful Mukri bog where you can go for a walk on nature trails.

Уже несколько часов подряд мы кружили на маленьком джипе по тропинкам древнего Гобустана, недалеко от Баку.
For several hours we had been driving a small jeep around the tracks of ancient Gobustan, near Baku.

В воде провел 10 секунд, но ноги ледяные были еще час после этого, невзирая на хождение по горным тропинкам.
I spent 10 seconds in the water, but my legs were frozen for an hour after that, despite walking on mountain paths.

Так, враги двигаются в сторону замка по извилистым тропинкам и с разных сторон, что значительно усложняет его защиту.
So, the enemies move towards the castle along the winding paths and from different angles, which makes it harder defense.

Любители походов будут в восторге от окрестностей Загории, где можно бесконечно гулять по каменным тропинкам и арочным мостам.
Hikers will love the Zagora neighborhoods where you can walk endlessly on the stone paths and arched bridges.

Позаботьтесь о головном уборе и комфортной одежде для прогулок по горным тропинкам, откуда вам откроются потрясающие виды.
Take care of the head attire and comfortable clothing for walks on the mountain paths from where you will see the stunning views.

Две круглые платформы, вращающиеся со скоростью 10 об./ мин., передвигают шесть машинок от одной к другой по восьмиобразным тропинкам.
Two circular platforms that rotate at a speed of 10 rpm move the six vehicles from one to the other along a figure-eight shaped path.

Проходя по тропинкам Калинова луга, между островков цветущих трав, замечаешь, как меняются ароматы сопровождающие их.
Walking along the path on the Kalinov Medow, among the islands of blooming herbs, one could notice how their aromas changed as one walked by.

Именно поэтому, помимо своей красоты, эти лошади ценятся, прежде всего, за выносливость и способность пробираться по узким горным тропинкам.
That is why these horses besides their beauty are valued for endurance and ability to make their way along narrow mountain paths.

Что на горных велосипедах не разрешено кататься по лесным тропинкам и трассам для пеших туристов, но во многих местах есть узкие тропы только для велосипедистов.
Although mountain bikes are not allowed on forest paths and mountain hiking trails, many forests have narrow trails only for cyclists.

Не смотря на слегка грубый силуэт острова, вы получите удовольствие от романтических прогулок по милым тропинкам, усыпанным вересками и дикими цветами.
Don't let the rough silhouette of this island stop you from enjoying a romantic walk along charming footpaths sprinkled with heather and wild flowers.

В летнее время гости могут воспользоваться нашими открытыми теннисными кортами и баскетбольными площадками или проехаться на велосипеде по берегу моря и лесным тропинкам.
In summertime guests are welcome to enjoy our outdoor tennis and basketball courts or to take a bicycle ride on the seaside forest paths.