ТРОПИНКАМИ на Английском - Английский перевод

• paths
• footpaths
• trails

Примеры использования Тропинками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спуститься старыми, заросшими тропинками.
Walk down the old, overgrown paths.

Этот район известен своими походными тропинками и горячими источниками.
The area is known for its extensive hiking trails and hot springs.

Холмы, окружающие Крапинске Топлице, протканы многочисленными тропинками и дорожками.
On the gentle hills that surrounds Krapinske Toplice there are numerous paths and trails.

Полюбуйтесь склонами и тропинками, усыпанными множеством красных, оранжевых и желтых листьев.
Enjoy the hillsides and pathways covered in a multitude of red, orange and yellow leaves.

Все дома со своим участком, каменными тропинками и садом.
Each house enjoys its own piece of land with stone paths and garden.

Весь парк покрыт лужайками, тропинками, пальмовыми деревьями, банановыми деревьями и другими тропическими деревьями.
The entire park is covered with lawns, paths, palm trees, banana trees and other tropical trees.

Гараж на две машины, винный погреб, зона барбекю, ухоженный частный сад с тропинками и террасами.
Double garage, cellar, barbecue area, beautiful garden with paths and terraces.

Территория между домиками связана лесными тропинками, есть настоящая баня и другие преимущества, которые обязательно порадуют.
The area between the houses associated forest paths, there is a real bath and many more benefits that are sure to delight.

Роскошное здание в стиле барокко окружает классический французский сад с розами, фонтанами и тенистыми тропинками.
A beautiful baroque building is surrounded by a classical French garden with roses, fountains and shady paths.

Сад окружен четырехметровым живой изгородью, усыпан тропинками и беседками, редкими растениями и фонтанами.
Surrounded by four-meter high hedge, dotted with paths and gazebos, rare plants and a fountain, it has the characteristics of an enchanted place.

Прогуляться и отдохнуть Вы сможете в расположеных неподалеку ресторанах, барах, кафе и живописных парках с красивейшими прогулочными тропинками.
Near the hotel you will find restaurants, bars, cafes, attractions, museums, but also parks with beautiful walking paths.

Аэродром расположен в жилом районе и пересекается тропинками, которые часто используются людьми, живущими неподалеку от него.
The aerodrome is located in a residential area and is criss-crossed by paths that are frequently used by residents living in its vicinity.

Гостиница Lulworth Cove расположена прямо у входа в бухту Лулворт с прибрежными видами и живописными тропинками юрского периода.
On the doorstep of Lulworth Cove, with coastal views and scenic Jurassic footpaths, the Lulworth Cove Inn features a pub/restaurant, free Wi-Fi, and rooms with stunning sea views.

Parkbergen- красивый ланндшафтный парк на гранитных валунах с тропинками, скальными обрывами и каменными позициями малокалиберной артиллерии.
Parkbergen- beautiful landscape park on granite boulders with footpaths, rocky breakages and positions of small-caliber artillery.

Вилла окружена большим зеленым парком( полностью огороженный), площадью примерно 10 гектаров, покрытым оливковыми рощами, садами, огородами и смешанным лесом с тропинками.
Surrounded by a large green park(all fenced off), the property extends over about 10 hectares of olive groves, orchards, vegetable gardens and mixed forests with trails.

Областные центры обозначены голубыми елями, реки- тропинками, усыпанными мелкими камешками, а транспортные магистрали- дорожками, по которым передвигаются гости музея.
Regional centers are marked by blue spruce, river by paths strewn with small stones, and highways are foot-paths, that museum visitors walk on.

Все другие проходы представляют собой седлообразные углубления на горных хребтах с узкими тропинками, пригодными только для верховой езды длина маршрута 12км/ 5 часов.
The way across the gorge in Tushetia runs from Dagestan only, with all other approaches being the saddle-shaped depressions on the mountain ridges with narrow paths suitable for horse riding only trail length 12km/duration 5 hours.

Так вы сможете насладиться дикой природой с левадами, тропинками в восхитительных местах, по которым изначально транспортировалась, а затем поставлялась на плантации острова вода.
Nature can be enjoyed in its purest state in the presence of the many levadas, walking trails through areas of immense beauty which were formerly created to transport water and supply the island's plantations.

Представьте, ваш участок, ваш огород, а чуть ниже просто глаз не оторвать красивейшее озеро с лилиями, рыбками, зеленью, песчаным пляжем, укрепленными берегами с дубовых кольев, так чтобы на века, выложенными тропинками, фонтаном.
Imagine your site, your garden, and just slightly below eye-catching beautiful lake with lilies, fish, greens, sandy beaches, coastal defense with oak stakes, so that for ages, tiled walkways, a fountain.

С конца прошлого века социально- рекреационная функция лесов не вызывает сомнений, и сейчас многочисленными доступными тропинками и дорожками пользуется широкий круг пешеходов, спортсменов, велосипедистов и всадников.
Since the end of the last century the socio-recreational function of the forest has been indisputable and today there is a wide range of walkers, sportsmen, cyclists and horse-back riders utilizing the many accessible paths and roads.

Погрузитесь в пышные лавровые леса, путешествуйте по эффектным левадам( водные пути с тропинками для пеших прогулок), или же отправляйтесь на соседний остров Порту- Санту, где вы насладитесь великолепными пляжами и береговой линией протяженностью 9 км.
Dive into the lush forests of Laurisilva or the spectacular‘ Levadas'(water ways with hike paths) or take a visit to the neighbouring island of Porto Santo to enjoy the beautiful beaches and more than 9km of coastline.

Поле с извилистыми тропинками окружают живописные рощи, а кроме того, совсем рядом имеется превосходный выбор различных ресторанных заведений- без сомнения, удобная возможность для того, чтобы отдохнуть и выпить что-нибудь прохладительное в перерывах между игрой.
Aside from the pretty wooded areas that surround this course and its winding paths, a wonderful selection of different dining establishments may be found close by, being without a doubt, a convenient leisure option for grabbing some refreshments while taking a break from the game.

Это идеальное место для семейных каникул- тихая живописная местность с красивыми горными тропинками и одновременно с этим недалеко от пляжа и удобств больших морских курортов, хорошая связь с аэропортами Варна и Бургас и всего лишь 10 минут на машине до исторического города Несебр.
It is the perfect family holiday destination- quiet and picturesque with beautiful mountain walks and yet very close to the beach and the amenities of a major sea resort, easy access from both Varna and Bourgas airports and only 10 minutes drive to the historic town of Nessebar.

Рядом с отелем есть беговые тропинки, парки и детская площадка.
Near the hotel you will find jogging paths, paddleboats, parks and a children's playground.

Меандрическая тропинка сквозь парк проведет посетителей по разнообразным природным достопримечательностям.
Meandering paths through the park takes visitors to many different.

До сих пор можно пройтись по тропинкам парка, заложенного в 19 веке.
Until now, you can walk along the paths of the park mortgaged in the 19th century.

Маршрут" Лесная тропинка"- 950 грн.
Forest Paths" Route- 950 UAH.

Ежегодно весной здесь затапливаются лужайки, тропинки парка и даже мостики и скамейки.
Every spring there are flooded lawns, paths and even park benches and bridges.

А прогуливаясь по царским тропинкам старинного парка, получите незабываемые впечатления!
While walking along czar's paths in an old park you will get real pleasure and unforgettable impressions!

Тропинки внутри острова дают возможность побродить в тишине, вдали от городской суеты.
Paths inside the island give the opportunity to wander around away from the traffic.