ТРОПИЧЕСКИЕ ЦИКЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• tropical cyclones
• tropical cyclone

Примеры использования Тропические циклоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тропические циклоны.
Tropical cyclones.

Каждый год на Мозамбик обрушиваются засухи, наводнения и тропические циклоны.
Every year, Mozambique is hit by drought, floods and tropical cyclones.

Тропические циклоны относительно редки.
Tropical cyclones are infrequent.

Возрастают также такие климатические риски, как засуха, сильные ливни и тропические циклоны.
Climatic risks, such as drought, extreme rainfalls and tropical cyclones.

Тропические циклоны не редкость для Бангладеш.
Tropical cyclones are no strangers to Bangladesh.

Особую опасность представляют повышение уровня моря и разрушительные тропические циклоны.
A rise in sea levels and destructive tropical cyclones are particular dangers.

Очень большие» тропические циклоны имеют радиус свыше 8 градусов широты или 888 км.
Very large" tropical cyclones have a radius of greater than 8 degrees 888 km 552 mi.

В качестве примеров таких воздействий указывались наводнения, паводки, засухи и тропические циклоны.
Examples of impacts include flooding, inundation, droughts and tropical cyclones.

Обычно эти тропические циклоны развивают выразительную спиральную форму, хотя глаз часто все еще не образуется.
At this point, the distinctive cyclonic shape starts to develop, although an eye is not usually present.

В этой центральной части Тихого океана нередки тропические циклоны, чаще всего в период между ноябрем и апрелем.
Tropical cyclones are commonplace in this part of the central Pacific, most often between November and April.

В окрестностях барических ложбин часто развиваются конвективные ячейки, которые в низких широтах могут развиться в тропические циклоны.
Convective cells may develop in the vicinity of troughs and give birth to a tropical cyclone.

За последние два века тропические циклоны привели к гибели 1, 9 млн человек в мире вследствие своего прямого эффекта.
Over the past two centuries, tropical cyclones have been responsible for the deaths of about 1.9 million people worldwide.

Характерным стихийным бедствием для Вануату являются тропические циклоны или тайфуны, которые также сопровождаются наводнениями.
Tropical cyclones or typhoons which are also associated with flooding are the common natural disasters of Vanuatu.

Кроме того, один из участников отметил, что экстремальные климатические явления, такие, как тропические циклоны, являются серьезной проблемой.
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.

Острова расположены в зоне, где бывают тропические циклоны, чаще всего в период между ноябрем и апрелем.
The islands lie in an area occasionally traversed by tropical cyclones, which are mostly confined between the months of November to April.

Большая часть летних осадков связана с юго-западным муссоном, некоторый вклад вносят также случайные тропические циклоны.
Most summer rainfall occurs during powerful thunderstorms associated with the southwest summer monsoon; occasional tropical cyclones also contribute.

На северо-западе Тихого океана тропические циклоны образуются в течение всего года, с минимумом в феврале- марте и с максимумом в начале сентября.
The Northwest Pacific sees tropical cyclones year-round, with a minimum in February and March and a peak in early September.

Сельскохозяйственному производству препятствуют отвлечение рабочей силы в более прибыльную горнодобывающую промышленность и тропические циклоны.
Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and to tropical cyclones.

До 1988 года тропические циклоны классифицировались на 4 категории:« депрессия»,« глубокая депрессия»,« циклонный шторм» и« жестокий циклонный шторм».
Between 1924 and 1988, tropical cyclones were classified into four categories: depression, deep depression, cyclonic storms and severe cyclonic storms.

Эта целевая группа рассматривает опасности, связанные с такими стихийными бедствиями, как землетрясения, извержения вулканов, тропические циклоны и наводнения.
The Task Force covers natural hazards ranging from earthquakes and volcanic hazards to tropical cyclones and floods.

Тропические циклоны, образующиеся в этой зоне, называются, в зависимости от интенсивности, ураганами, тропическими штормами или тропическими депрессиями.
Tropical cyclones in the North Atlantic are called hurricanes, tropical storms, or tropical depressions.

Климат на Фиджи тропический, причем ежегодно в период между ноябрем и апрелем над страной периодически проносятся тропические циклоны.
Fiji enjoys a tropical climate which occasionally is traversed by tropical cyclones between November to April every year.

В 2011- 2016 годах было отмечено много экстремальных погодных и кли- матических явлений, таких как волны жары и холода, тропические циклоны, наводнения, засухи и сильные штормы.
In 2011-2016 there have been many extreme weather and climate events such as heat and cold waves, tropical cyclones, floods, droughts and intense storms.

Наиболее холодными месяцами являются июнь и июль, во время которых дневная температура может колебаться от 19 до 30° C. В сезон дождей нередки тропические циклоны.
In the coolest months of June and July, daily temperature range is 19 to 30 °C. The Wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains.

Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения.
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods.

Ривер и Сигар Лейк в Канаде, тропические циклоны, повлиявшие на энергетические ресурсы проекта Ranger в Австралии, и многочисленные пожары на проекте BHP Olympic Dam в Австралии.
Cigar Lake projects in Canada, tropical cyclones impacting Energy Resources of Australia's Ranger project in Australia, and multiple fires at BHP's Olympic Dam project in Australia.

Шторм можно считать частью сезонов 2005 и 2006 годов, хотя он произошел вне 1 июня- 30 ноября период, в которой большая часть Атлантического бассейна формирует тропические циклоны.
The storm can be considered a part of the 2005 and 2006 seasons, although it occurred outside the June 1- November 30 period during which most Atlantic basin tropical cyclones form.

Имена тропическим депрессиям, развивающимся в тропические циклоны между экватором и 25° южной широты, и между 160° восточной долготы- 120° западной долготы дает Региональный специализированный метеорологический центр в Нанди, Фиджи RSMC Nadi.
Tropical depressions intensifying into a tropical cyclone between the Equator and 25°S and between 160°E- 120°W named by the RSMC Nadi.

Так, например, Комитет по тайфунам ВМО/ ЭСКАТО и Группа ВМО/ ЭСКАТО по тропическим циклонам сотрудничают в деле уменьшения опасности стихийных бедствий, которые вызывают тропические циклоны в различных субрегионах.
For example, the ESCAP/WMO Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones are working to reduce the risk of disaster caused by tropical cyclones in different subregions.

В 2005- 2007 годах многократные наводнения на шахте компании Cameco« Сигар Лейк» и тропические циклоны на шахте компании ERA« Рейнджер» ограничили производство и создали проблему безопасности поставок для коммунальных предприятий.
In 2005-2007, multiple floods at Cameco's Cigar Lake mine and tropical cyclones at ERA's Ranger mine limited production and created security of supply concerns for utilities.