ТРОСТНИКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• reed
• cane

Примеры использования Тростниковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Fury stuck me in a grass shack in Tahiti.

Помотрим, мог ли кто-то из них оказаться у тростниковой мельницы.
See if we can place any of them near the sugar mill.

Китайская Пещера Тростниковой Флейты с эффектной подсветкой.
Reed Flute Cave of China with a spectacular illumination.

Отмечено возрастание гнездовой численности каменки- плясуньи, тростниковой овсянки, иволги и ремеза.
There were registered the increased breeding number of Isabeline Wheater, Reed Bunting, Oriole and Penduline Tit.

Барда свекольной или тростниковой мелассы поступает непосредственно в выпарную секцию.
Stillage from beet or cane molasses is directly fed to the evaporation section.

Пещера Тростниковой флейты находится в 8 км от отеля эконом- класса, а живописная долина Яошань- в 12 км.
Reed Flute Cave is 8 km from the economy hotel, while Guilin Yaoshan Scenic Attraction is 12 km from the property.

Она сделана в виде обода на тростниковой основе, обвязанной красно- черной полоской шерсти.
It is made in the form of a hoop on the basis of cane tied with a red and black stripe of wool.

Используемое сырье варьируется от сахарасырца, свекольной и тростниковой мелассы до различных видов гидролизатов крахмала.
The range of raw materials used extends from raw sugar, beet and cane molasses, to various types of starch hydrolysates.

Шапка сделана из двух частей: нижняя сплетена из тонких и прочных стеблей тростника, верхняя коническая тулья представляет собой козью шкуру на тростниковой основе.
The hat consists of two parts: the lower one is woven from thin and durable reed stems, while the upper conical crown is a goatskin on the reed frame.

Расположенный возле бассейна с видом на пляж, Reef со своей тростниковой крышей, представляет из себя классический островной ресторан.
Next to the swimming pool and overlooking the beach, the Reef with its thatched roof is a classic island restaurant.

Я всегда осознавал ценность тростниковой соломы, которая оставалась в поле после уборки,- комментирует Лаерцио Рибейро, генеральный директор Fácil System,- Теперь мы используем эту солому в качестве бойлерного топлива для производства электроэнергии.
I have perceived an added value in cane straw, which used to be left in the field," says Laércio Ribeiro, CEO of Fácil System.

К римскому периоду традиционная египетская тростниковая ручка была заменена распространенной в греко-римском мире- более короткой, толстой тростниковой ручкой с расщепленным кончиком.
By the Roman Period of Egypt, the traditional Egyptian reed pen had been replaced by the chief writing tool of the Greco-Roman world: a shorter, thicker reed pen with a cut nib.

Хотя электроэнергия, получаемая из тростниковой биомассы, становится все более конкурентоспособной и рентабельной для крупномасштабного производства, заключенный в ней потенциал до сих пор используется лишь в малой степени.
Although bioelectricity from sugarcane biomass has become increasingly competitive for large-scale generation expansion, its potential is still largely unused.

Это проект по расширению существующего спиртозавода, расположенного в Бхаратпере в округе Биджньор, штат Уттар-Прадеш( Индия) для производства топливного и питьевого спирта из тростниковой мелассы.
The facility is an expansion project of an existing distillery and is located in Barkatpur in the Bijnor District of Uttar Pradesh(India) to produce fuel and potable alcohol from cane molasses.

Известняки из которых состоит Пещеры Тростниковой Флейты имеют возраст около 180 миллионов лет, и привлекают сюда посетителей уже на протяжении более 1200 лет, о чем свидетельствуют в том числе и надписи на стенах, которые датируются временами династии Тан, 792 г. н.
The limestone Cave is composed of Reed Flutes have about 180 millions of years, and attract visitors for more than 1200 years, as evidenced by including graffiti, that date back to the times of the Tang dynasty, 792 g.

Свадебный наряд невесты состоял из широкого пояса, двух белых свадебных халатов с красными полосами сверху и снизу, белых гетров из оленьей кожи и мокасин, повязки для волос и тростниковой циновки.
The garments consisted of a large belt, two all-white wedding robes, a white wedding robe with red stripes at top and bottom, white buckskin leggings and moccasins, a string for tying the hair, and a reed mat in which to wrap the outfit.

Завод, находящийся сейчас в эксплуатации компании Razi( ранее Sugar Cane By- Products Corporation), спроектирован для суточного производства высококачественного фармацевтического спирта из тростниковой мелассы в объеме 110 тыс.
The plant now operated by Razi(formerly Sugar Cane By-Products Corporation) was designed for a daily capacity of 110,000 litres of high quality pharmaceutical alcohol from cane molasses complying with EU standards.

Компания по производству дрожжей и спирта Razi Yeast& Alcohol Company, ранее Sugar Cane By- Products Corporation, поручила компании Фогельбуш разработку технологии, проектирования, и поставку всего завода по производству пекарских дрожжей из тростниковой мелассы.
Razi Yeast& Alcohol Company, formerly Sugar Cane By-Products Corporation, assigned Vogelbusch with the process design, engineering and supply of a complete plant for the production of baker's yeast from cane molasses.

Завершена подготовка предложения о всеобъемлющей программе по реконструкции и развитию сахарной промышленности в Восточной и Западной Африке, а на состоявшемся в 1993 году в Порт-Луи, Маврикий, практикуме были обсуждены меры по улучшению конкурентоспособности африканской сахарно- тростниковой промышленности и достигнуто соглашение по региональной программе действий.
A comprehensive programme proposal for the rehabilitation and development of the sugar industry in East and West Africa was finalized, and a 1993 workshop in Port Louis, Mauritius, discussed measures to improve the competitiveness of the African sugar cane industry, with agreement reached on a regional programme of action.

И кроме всего прочего, стоит особенно выделить, что древние египтяне считали созвездие Ориона самым значимым из всех участков звездного небосвода, так как олицетворяли его с небесным воплощением богоцаря Осириса, которого в древнеегипетских текстах по астрономии изображали бородачом, стоящим в тростниковой лодке и держащим в одной руке посох, а в другой- крест анх, эмблему вечной жизни, бессмертия.
Furthermore, we should particularly state that ancient Egyptians considered the Orion constellation to be the most significant of all sections of the stellar sky and identified it with a heavenly embodiment of god Osiris who was portrayed in ancient Egyptian astronomy texts as a bearded man standing in a reed boat and holding a staff in one hand and an ankh in another hand, the latter being an emblem of eternal life, immortality.

Тростниковый экологический сахар позволяет подсластить напиток, не испортив его оригинальный вкус и чистоту.
Organic cane sugar sweetens without altering the original taste and purity.

Поэтому индейцы меняют тростниковые плоты 4 раза в год.
So Indians are changing the reed rafts 4 times a year.

Тростниковый или свекловичный сахар.
Cane or beet sugar.

Тростникового сахара в страну было импортировано на 128, 8 млн. долл.
Imports of cane sugar amounted to USD 248.4 min.

Преобладают колонии тростникового типа 60.
Colonies of reed type dominate 60.

Тростниковая камышевка- воспитатель обыкновенной кукушки на северо-востоке Украины.
Reed Warbler as a host species of Cuckoo in the north-east of Ukraine.

Тростниковый или свекловичный сахар- сырец 1701- 11.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, 1701-11.

Тростниковое поле- это как бы сцена.
That cane field is our stage.

Тростниково реле будет меньше и может быть штраф.
Reed Relays would be smaller and may be fine.

Я была в тростниковых полях, и он схватил меня, когда я осталась одна.
I was in the cane fields, and he caught me when I was alone.