ТРОФЕЙНОЙ на Английском - Английский перевод

• trophy
• captured

Примеры использования Трофейной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В трофейной комнате?
In the carcass room?

Дверь в трофейной.
The door is in the trophy room.

Мама Сары готовила ее к тому, чтобы стать трофейной женой.
Sara's mom has been grooming her to become a trophy wife.

Можешь поставить его в трофейной комнате, но не в розовом шкафу.
It can go in the trophy room. Not in the Rosemont case.

Можешь поставить его в трофейной комнате.
You can put it in the trophy room.

Согласно системе оплаты проезда и сигналу GPS, то же самое с трофейной женой.
As confirmed by E-ZPass and cell GPS tracking, same with the trophy wife.

Установка разработана в 1940 году на базе трофейной советской пушки 21- К.
The gun was developed in 1940 on the basis of captured Soviet gun 21-K.

Можно проснуться и обнаружить у себя незваного гостя заряжающегося в твоей трофейной.
You could wake up find an unwelcome roommate charging in your trophy room.

Чтобы я и дальше оставалась трофейной женой?
So your mother's to stay as the servant-trophy-wife? I'm entitled to my freedom?

Атаман Ефремов изображен сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.
Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying.

Больше всего я боюсь стать такой, как ты- трофейной женой.
The worst thing for me would be to become like you:"une potiche"… a trophy wife.

Я буду звать тебя маленькой, скучающей, трофейной женушкой, которой нравится играть в активистку, пока магазины на 5- й Авеню закрыты.
I would call you a bored little trophy wife who likes to play activist when the shops on 5th Avenue are closed.

Общедоступных данных о браконьерстве и незаконной трофейной охоте не имеется.
No data on poaching and illegal trophy hunting are publicly available.

Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?
Scoffs You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend?

Последние реформы в монгольской практике трофейной охоты привели к появлению программ по управлению дикой природой, основанных на участии местных общин Amgalanbaatar и др. 2002a.
Recent reforms to Mongolian trophy hunting practices have led to proposals for community-based wildlife management programmes Amgalanbaatar et al. 2002a.

Он убил американских солдат, и парни из Ленгли захотели получить его скальп для своей трофейной комнаты.
He killed American soldiers, so Langley wanted him for their trophy room.

Браконьерство гораздо сильнее беспокоит животных по сравнению с трофейной охотой, которая регулируется в плане сезонности, количества добываемых животных, мест и способов охоты.
Poaching severely increases disturbance in contrast to trophy hunting, regulated in terms of season, take-off numbers, hunting locations and hunting methods.

Спасибо тебе за это унижение, быть приведенной в школу отцом и его трофейной подружкой?
Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend?

На природоохранную деятельность в Монголии сегодня тратится очень малая часть денег, получаемых от трофейной охоты Amgalanbaatar и др. 2002a, Wingard и 15/ 31 предложение II/ 1 15 Zahler 2006.
Very little money from trophy hunting currently supports conservation activities in Mongolia Amgalanbaatar et al. 2002a, Wingard and Zahler 2006.

Спасибо за общественное унижение в виде сопровождения в школу моим отцом и его трофейной девушкой?
Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend"?

Собственно говоря, в самом фильме" Надежды выстрел" речь пойдет о трофейной охоте, а точнее о ее безусловном, но малоизвестном широкой общественности благотворном влиянии на сохранение дикой природы и ее обитателей.
Strictly speaking, the film The Shot of Hope will speak about trophy hunting, or rather about its unconditional, but little known to the wider audience, beneficial influence on the conservation of the wildlife.

На практике разрешения на отстрел архаров по этому закону получают только программы трофейной охоты Harris 2007.
In practice, only the trophy hunting programmes have procured permits to take argali under this legislation Harris 2007.

Таким образом, запрет трофейной охоты или прекращение импорта может потенциально оказать неблагоприятное воздействие на сохранение вида, поскольку тогда исчезнут стимулы и не будет финансовых средств для его охраны, при этом контроль за исполнением законов, который мог бы смягчить воздействие, обычно не улучшается.
Trophy hunting bans or import suspensions can thus potentially have adverse impacts on conservation as incentives are removed and financial means for protection are no longer available, usually without compensation by improved law enforcement.

Еще одной важной заинтересованной стороной частного сектора является отрасль туризма, включая национальных и международных операторов трофейной охоты.
Another important stakeholder of the private sector is the tourism industry, including national and international trophy hunting companies.

Установление международных партнерских отношений с правительствами стран юга Африки и профессиональными ассоциациями охотников в целях пропаганды трофейной охоты как экономического и природоохранного инструмента в сельских районах цель 8.
Developing international partnerships with Governments in Southern Africa and professional hunting associations to promote trophy hunting as an economic and conservation tool in rural communities Goal 8.

Еще до этого, осенью 1945 года, группой М. К. Тихонравова и Н. Г. Чернышева в НИИ 4- ракетной техники Академии артиллерийских наук в инициативном порядке стал разрабатываться первый проект стратосферной ракеты ВР- 190( также по некоторым данным-« Проект„ Победа“») для вертикального полета двух пилотов на высоту до 200 км на основе трофейной немецкой баллистической ракеты« Фау- 2( А- 4)».
Even before this, in the autumn of 1945, the group M. Tikhonravov and Nikolai Chernyshov at NII-4 rocket artillery Academy of Sciences technology on its own initiative the first stratospheric rocket project was developed by VR-190(also according to some estimates- project"Victory") for vertical flight of two pilots to an altitude of 200 km based on captured German ballistic rocket V-2 A-4.

Также мы предлагаем трофейную рыбалку на щуку на больших рыбных озерах.
We also offer trophy fishing for Pike on the big fish Lakes.

Использование трофейных аккумуляторных батарей на бронетранспортер БТР- 80.
Using captured batteries on BTR-80.

Сазан( трофейный), вес рыбы свыше 4- х кг.
European carp(trophy), fish weight over 4 kg.

Разработана на базе немецких трофейных машин StuG III и Pz. Kpfw.
Developed on the basis of captured German StuG III and Pz. Kpfw.