ТРОФЕЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• trophy
• captured

Примеры использования Трофейных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь слышали о" трофейных видео"?
Have you ever heard of"hauling videos"?

Использование трофейных аккумуляторных батарей на бронетранспортер БТР- 80.
Using captured batteries on BTR-80.

Разработана на базе немецких трофейных машин StuG III и Pz. Kpfw.
Developed on the basis of captured German StuG III and Pz. Kpfw.

Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен.
That's enough to land one of those 20-something trophy wives.

Она изготовлена из меди трофейных пушек, захваченных в битве при Ватерлоо.
The statue is made from the melted-down bronze from cannons captured at the Battle of Waterloo.

По состоянию на 1 августа, игроки сообщали о новом глюке, который меняет их трофейных покемонов с другим существом в случайном порядке.
By August 1, players reported a new glitch that swaps their captured Pokémon with another creature at random.

В Эрмитаже устроена первая выставка трофейных произведений искусства, 50 лет хранившихся в запасниках.
The first exhibition of trophy works d'art, which had been kept in the museum storage for 50 years, was held.

Увидев комнату трофейных планет Капитана, они заключают, что Калуфракс и есть сам фрагмент.
Once the Doctor and Romana see the Captain's trophy room of planets, they conclude that Calufrax is the segment that they are looking for.

У игрока есть относительно широкий выбор автомобилей, от грузовиков- монстров, до трофейных грузовиков, до квадроциклов и мотоциклов.
The player has a relatively wide choice of vehicles, from monster trucks, to trophy trucks, to ATVs to motorbikes.

В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения" трофейных фотографий.
During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for"trophy pictures.

В ходе боевых действий на территорию СССР попадает большое количество трофейных иномарок, преимущественно немецкого производства.
During the military operations, a huge number of trophy cars that were largely produced in Germany end up in the territory of the USSR.

Звонница также примечательна тем, что раньше здесь висел огромный колокол Кизи- кермен, отлитый из трофейных турецких пушек в XVIII веке.
The belfry is also notable for the fact that here used to hang the huge Kizi-Kermen Bell, casted from Turkish trophy cannons in the 18th century.

Несмотря на широкое использование в финской армии трофейных орудий, ни одна 107- мм пушка образца 1910/ 1930 года финнами не была захвачена и использована.
Despite the widespread use of captured weapons by the Finnish Army, no Model 1910/30 guns were captured during the war.

В этом тихом и сказочном месте вы сможете осуществить расслабляющие прогулки между дубами, оливковыми деревьями и виноградниками, во время которых не составит труда встретить трофейных оленей, фазанов и зайцев.
This quite place with rich oak trees, olive trees and vineyards is ideal for relaxing walks: it will not be difficult to meet fallow-deers, pheasants and hares.

Обычаи ритуального жертвоприношения, каннибализм и культ трофейных голов у народов Центральной Америки можно связать с преодолением оппозиции жизнь- смерть.
Customs of ritual sacrifi ce, cannibalism and the cult of trophy heads of the Central American peoples may be linked to overcoming the life-death opposition.

Достопримечательности:- мемориал« Острая могила»,- Святовладимирский кафедральный собор,- парк- музей каменных скульптур,- сквер Славы героев гражданской войны,- два трофейных британских танка времен Первой мировой войны.
Sightseeing:- the memorial"Acute Grave- Svyatovladimirsky cathedral- the park-museum of stone sculptures- Square of Fame heroes of the Civil War- two captured British tank WWI.

СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах.
KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places.

Так как в этом году актуальной является тема охоты, в вестибюлях дворца с 25 мая можно будет увидеть две выставки:" Охота глазами художников" и выставку трофейных рогов организована в сотрудничестве с Земгальским лесничеством.
As the current theme for this year is hunting, there will be two exhibitions on display at the entrance hall of the Palace starting from 25 May: Hunting Through the Eyes of the Artists and display of trophy antlers in cooperation with Zemgale Forest District.

В 1813- м году в Казанском соборе был захоронен прах великого фельмаршала, а также выставлены для осмотра 107 трофейных французских знамен и штандартов разгромленных французских полков, 93 ключа от крепостей и городов взятых русской армией.
In 1813, the remains of the great field marshal were buried in the Kazan Cathedral, as well as 107 French trophy banners and standards of crushed French regiments, 93 keys from fortresses and cities taken by the Russian army.

Однако с той самой памятной арабо- израильской войны 1948 года, когда поддержанные СССР евреи сражались на трофейных немецких" мессершмидтах", замалевав ненавистную свастику" звездой Давида", Израиль стал" непотопляемым американским авианосцем" на Ближнем Востоке и терять его никак нельзя?
However, since the very same memorable Arab-Israeli war of 1948, when the supported by the USSR Jews fought on the captured German Messerschmidts with a Star of David painted over the hated swastika, Israel became an? unsinkable US aircraft carrier?

По мнению В. Миланова и Н. Семеновича, рисунок и размеры этих знамен соответствуют рисунку и размерам полкового знамени, хранящегося под номером 136 среди других 352 трофейных русских знамен в усыпальнице шведских королей- Риддарсхольмской кирхе в Стокгольме, где его обнаружил в 1911 году основоположник российского флаговедения П. И.
The design and dimensions of these banners correspond to the figure and the size of the regimental banner kept among the other 352 trophy Russian banners in the burial vault of Swedish kings- the Riddarholm Church in Stockholm.

Однако с той самой памятной арабо- израильской войны 1948 года, когда поддержанные СССР евреи сражались на трофейных немецких" мессершмидтах", замалевав ненавистную свастику" звездой Давида", Израиль стал" непотопляемым американским авианосцем" на Ближнем Востоке и терять его никак нельзя.
However, since the very same memorable Arab-Israeli war of 1948, when the supported by the USSR Jews fought on the captured German Messerschmidts with a Star of David painted over the hated swastika, Israel became an? unsinkable US aircraft carrier? in the Middle East and can not be possibly lost.

Также мы предлагаем трофейную рыбалку на щуку на больших рыбных озерах.
We also offer trophy fishing for Pike on the big fish Lakes.

Можешь поставить его в трофейной комнате, но не в розовом шкафу.
It can go in the trophy room. Not in the Rosemont case.

Трофейные STEN Mk IIS использовались немцами под наименованием MP. 751e.
Captured examples of the Sten Mk IIS in German service were designated MP 751e.

Сазан( трофейный), вес рыбы свыше 4- х кг.
European carp(trophy), fish weight over 4 kg.

Добавлена трофейная техника в иранские подразделения.
Added captured vehicles to Iranian units.

Победный" come on" и трофейные полотенца полетели на трибуны к болельщикам.
The winning"come on" and captured towel flew into the stands to fans.

Белый амур( трофейный), вес рыбы свыше 4- х кг.
Silver carp(trophy), fish weight over 4 kg.

Снаряжение и вооружение были разнообразными: милиционеры использовали как трофейное, так и поставленное по ленд-лизу снаряжение.
Equipment and weapons were diverse: the officers used both captured and lend-leased equipment.