ТРУБОПРОВОДНОМ на Английском - Английский перевод

• pipeline
• pipelines

Примеры использования Трубопроводном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На трубопроводном транспорте- 3733 чел;
In pipeline transport;

Информационные технологии в трубопроводном транспорте;
Information Technologies in Pipeline Transport.

Первое представляет собой типовое межправительственное соглашение между государствами, участвующими в трубопроводном проекте.
The first is a model Intergovernmental Agreement between States involved in a pipeline project.

Общее представление о трубопроводном транспорте газа.
An overview of the pipeline transportation of gas.

Системы электрохимической защиты объектов в трубопроводном транспорте.
Systems of Electrochemical Facility Protection for Pipelines.

Консультирование Российской Федерации и одной из государственных монополий в сделке по приобретению пакета акций в трубопроводном консорциуме.
Advising the Russian Federation and one of the state monopolies on an agreement to acquire a block of shares in a pipeline consortium.

Самое резкое сокращение наблюдалось на воздушном транспорте( грузооборот сократился в 2, 2 раза), трубопроводном транспорте( на 17, 6%) и внутреннем водном транспорте на 6, 7.
The steepest declines can be seen in air transport(decreased by 2.2 times), pipelines(by 17.6 per cent) and inland water by 6.7 per cent.

Помимо 50% доли в СП« Тенгизшевройл»,« Шеврон» владеет 20% долей в Карачаганакском месторождении и 15% долей в Каспийском трубопроводном консорциуме( КТК).
Besides 50% in JV“Tengizchevroil”,“Chevron” owns 20% in Karachaganak oil field and 15% in Caspian Pipeline Consortium.

Многолетний опыт по заказной разработке, внедрению и сопровождению супер крупных систем в электроэнергетике и трубопроводном транспорте привел нас и наших крупных партнеров к пониманию того, что одной из лучших форм нашего сотрудничества на сегодня является форма аутсорсинга ИТ услуг.
Many years of experience in custom engineering, deployment, and support of large-scale systems in the electric power and pipeline transport sectors has led us and our major customers to the understanding that the best form of our cooperation is the outsourcing of IT services.

В итоге Шредер имеет хорошую должность в Балтийском трубопроводном консорциуме.
In results, Schroeder has good position in the Baltic Sea pipeline consortium.

NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определенные виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте.
The NTSB investigates and reports on aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine accidents, pipeline incidents, and railroad accidents.

К их числу относятся методологии сбора и компиляции статистических данных об автомобильном, железнодорожном, внутреннем водном и трубопроводном транспорте, а также о безопасности дорожного движения( работа велась в сотрудничестве с Евростатом и МТФ), нацеленные на улучшение сопоставимости статистики транспорта на международном уровне.
This includes methodologies for the collection and compilation of statistics on road, rail, inland waterway and pipeline, as well as on road traffic safety, in cooperation with Eurostat and ITF, in order to improve international comparability of transport statistics.

Второе является типовым соглашением с принимающим правительством между каждым из соответствующих государств, участвующих в трубопроводном проекте, и инвесторами проекта.
The second is a model Host Government Agreement between each of the respective States involved in a pipeline project and the project investors.

Что касается внутренних перевозок, то в нашей стране создана значительная химическая и горнодобывающая промышленность, поэтому грузопотоки из производственных центров, расположенных в различных районах страны, составляют весьма важную часть осуществляемых перевозок, прежде всего автодорожных и каботажных, не говоря уже о железнодорожных перевозках и, хотя и в меньшей степени, трубопроводном транспорте.
With respect to internal traffic, Spain has developed an important chemical and mining industry, with the result that flows from production sites in various parts of the country represent very large concentrations of such traffic, which is carried mainly by road and coastal transport, as well as by railroads and, to a lesser extent, pipelines.

Пояснение: Разработка соответствующих методологий и согласование статистики, включая терминологию, используемую при сборе и компиляции статистических данных об автомобильных, железнодорожных, внутренних водных перевозках, трубопроводном транспорте и комбинированных перевозках, а также о дорожно-транспортных происшествиях, в сотрудничестве и координации с другими органами ЕЭК, заинтересованными международными организациями, включая ЕКМТ и ЕС/ Евростат, и неправительственными организациями в интересах обеспечения наличия всеобъемлющих, своевременных и надежных статистических данных для целей транспортного планирования и анализа.
Description: Development of appropriate methodologies and harmonization of statistics, including terminology used in the collection and compilation of statistics on road, rail, inland waterway, pipeline and combined transport as well as on road traffic accidents, in cooperation and coordination with other ECE bodies, related international organizations, including the ECMT and EC/Eurostat, and non-governmental organizations, in order to promote the availability of comprehensive, timely and reliable statistics for transport planning and analysis.

Отрасль транспорта выросла значительно на 4. 8%(~ 10% вклада в ВВП,. 4пп) за год на фоне увеличения добычи сырьевой продукции в стране: наиболее высокие показатели грузооборота в трубопроводном( 7%), железнодорожном 9. 3.
The transport sector grew significantly by 4.8%(~10% contribution to GDP, 0.4pp) due to an increased industrial production: the highest turnover was observed in the pipeline(7%) and railway(9.3%) transportation.

Пояснение: Разработка соответствующих методологий и терминологии для согласования статистики, направленных также на определение показателей устойчивого развития транспорта( эта деятельность включает методологию сбора и компиляции статистических данных об автомобильных, железнодорожных, внутренних водных перевозках, трубопроводном транспорте и комбинированных перевозках, а также о дорожнотранспортных происшествиях), в сотрудничестве и координации с другими органами ЕЭК, соответствующими международными организациями с целью обеспечения наличия всеобъемлющих, своевременных и надежных статистических данных для планирования и анализа устойчивого развития транспорта.
Description: Development of appropriate methodologies and terminology for the harmonization of statistics, aiming also at the determination of indicators of sustainable transport. This includes: methodologies for the collection and compilation of statistics on road, rail, inland waterway, pipeline and combined transport as well as on road traffic accidents, in cooperation and coordination with other ECE bodies, related international organizations, in order to promote the availability of comprehensive, timely and reliable statistics for sustainable transport planning and analysis.

В 2013 году Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) разработала общие методологии и терминологию для согласования статистики, направленные на определение показателей устойчивого развития транспорта, включая методологии сбора и компиляции статистических данных об автомобильном, железнодорожном, внутреннем водном и трубопроводном транспорте, а также о безопасности дорожного движения.
In 2013, the Working Party on Transport Statistics(WP.6) developed common methodologies and terminology in order to harmonize statistics, aiming to develop indicators for sustainable transport. This includes methodologies for the collection and compilation of statistics on road, rail, inland waterway and pipeline as well as on road traffic safety.

Разработка надлежащих общих методологий и терминологии для согласования статистики, направленных также на определение показателей устойчивого развития транспорта, включая методологии сбора и компиляции статистических данных об автомобильном, железнодорожном, внутреннем водном трубопроводном и комбинированном транспорте, а также о дорожно-транспортных происшествиях, в сотрудничестве и координации с другими органами ЕЭК ООН, соответствующими международными организациями с целью обеспечения наличия всеобъемлющей, своевременной и надежной статистики для планирования и анализа устойчивого развития транспорта и повышения международной сопоставимости статистических данных о транспорте.
This includes: methodologies for the collection and compilation of statistics on road, rail, inland waterway, pipeline and combined transport as well as on road traffic accidents, in cooperation and coordination with other UNECE bodies, related international organizations, in order to promote the availability of comprehensive, timely and reliable statistics for sustainable transport planning and analysis and to improve international comparability of transport statistics. Work to be undertaken: The Working Party on Transport Statistics will pursue the following activities.

Трубопроводная система HDS используется для контроля начинки черного и белого пудинга перед наполнением.
An HDS Pipeline system inspects clipped black and white pudding products prior to filling.

АО« Северо-Западная трубопроводная компания« МунайТас» СКО 51.
MunaiTas North-West Pipeline Company JSC JCE 51.

Специалист в области: Трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов.
Specialty"Oil and oil products pipeline transportation.

ОАО« Организация строительства предприятий трубопроводного транспорта" СТРОЙНЕФТЬ"», ООО« СК Монтажнефтегаз».
Organization of pipeline transportation construction STROYNEFT, SK Montazhneftegaz.

Завершить строительство трубопроводной системы« Заполярье- НПС« Пур- Пе» планируется в 2016 году.
It is planned to complete the construction of the Zapolyarye- NPS Pur-Pe pipeline system in 2016.

В качестве критериев энергоэффективности трубопроводных сетей рассматриваются экономические показатели.
Economic indexes are considered as criteria of energy efficiency of pipeline networks.

Энергетическая трубопроводная арматура Чеховского завода.
Power pipeline fittings of the Chekhovian plant.

Субсидируемый тариф на транспортировку нефти по трубопроводной системе« Восточная Сибирь- Тихий океан».
Subsidized network tariff for transportation of oil through the East Siberia-Pacific Ocean pipeline 0~1,100.

Производство трубопроводной арматуры торговой марки UKSPAR.
Production of pipeline valves trademarks UKSPAR.

Способ монтажа- трубопроводная переносная установка, для соединения с гибким шлангом.
Mounting method- pipeline portable installation, for connection with flexible hose.

Доставшая в наследство от СССР трубопроводная система центральным звеном определяет Российскую Федерацию.
The pipeline system, inherited from USSR, has Russian Federation as its central core.