ТРУДИТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• work
• labor
• working

Примеры использования Трудитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все еще трудитесь?
Still working?

В какой сфере вы трудитесь?
What kind of work do you do?

Трудитесь упорно и играйте тоже упорно!".
Work hard, play hard!".

Конечно, трудитесь.
Of course you do.

Ведите себя хорошо, трудитесь.
Behave yourselves, work hard.

Так вы трудитесь вдалеке от дома.
So you're working away from home.

Трудитесь вместе; делитесь тем, что вы узнали вместе.
Labor together; share what you have learned together.

Вы так упорно трудитесь в этом поле жатвы.
You work so hard in this harvest field.

Не прелюбодействуйте, не живите нечисто, не крадите, но усердно трудитесь.
Do not live impure. Do not steal, but work hard.

В утренние часы трудитесь, вечером радуйтесь именем Моим. В новый путь!
Labor in the morning hours; in the evening rejoice in My Name!

Пригласи своих друзей поселиться по соседству- и трудитесь сообща!
Invite your friends to live in the neighborhood- and work together!

Вы упорно трудитесь, строя свой собственный бизнес на своих условиях.
You have worked hard to build your own business on your own terms.

Откройте свои сердца и сызнова больше трудитесь над личным обращением.
Open your hearts and start again to work more on your personal conversion.

В утренние часы трудитесь, вечером радуйтесь именем Моим. В новый путь!
Labor in the morning hours; in the evening rejoice in My Name. I bid you on a new way!

Это ради ЯХУШУА( Иисуса) вы усиленно трудитесь, и вы не трудитесь напрасно.
It's for YAHUSHUA's(Jesus') sake you toil and you labor not in vain.

Упорно трудитесь и не бойтесь усталости, ведь невозможно устать делать то, что любишь.
Work hard, don't be afraid to get tired, because you will never get tired doing what you love.

Мечтайте по- крупному, усердно трудитесь и успех не заставит себя ждать, мы в этом уверенны!
Think big, work hard, don't let your laziness get in the way, and you will succeed!

Ревностно трудитесь над спасением всей семьи, чтобы врагами человека не стали его домашние.
Labor earnestly to save the whole family lest a man's foes become those of his own household.

Зная, что вы не совершенны, но вы ежедневно трудитесь, чтобы угодить МНЕ и делать то, что вы знаете, Я хочу, чтобы вы делали.
Knowing you're not perfect but you daily work to please ME and do what you know I want you to do.

Молитесь, трудитесь и свидетельствуйте с любовью о Царстве Небесном, чтобы вам было хорошо здесь, на земле.
Pray, work and witness with love for the Kingdom of Heaven that it may be good for you here on earth.

Я вижу, что вы до сих пор не привлекаете достаточно иностранных инвесторов, но я также вижу, что вы усердно трудитесь над этим.
I see that you still don't attract enough foreign investors, but I also see you work hard on it.

Огромная вам благодарность за то, что трудитесь в условиях войны и пытаетесь запускать производство на благо Республики.
A huge thank you for working in conditions of war and trying to start production at the benefit of the Republic.

Если вы гонитесь за улучшением результатов, но не хотите прикладывать значительные усилия- трудитесь меньше, но эффективнее.
If you are striving to improve the results not wanting to make big efforts- work less but more efficiently.

Обращаясь к молодым, хочу сказать: трудитесь честно, во имя процветания нашего Казахстана, любите родину, поддерживайте друг друга.
Addressing the young, I want to say: work honestly for the sake of prosperity of our Kazakhstan, love your homeland, support each other.

Вот наш наказ таким людям, наш призыв во имя Господа< нашего> Иисуса Христа: трудитесь смиренно и ешьте свой собственный хлеб.
Now it is these people that we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that they work quietly and eat their own bread.

Пока вы отдаетесь работе, хорошо играете в команде и трудитесь, компания будет поддерживать вас и продвигать вас за ваш тяжелый труд.
So long as you are dedicated, a good team player and hard worker, the company will support you and promote you for your hard work.

В такой ситуации могут оказаться все, в том числе те сотрудники которые через 10- 15 лет будут улучшать и развивать систему над которой вы трудитесь сейчас.
Each one of us can find himself in situation like that, even on the project that you are currently working one in 10-15 years.

Многие годы Вы трудитесь над выполнением сложнейших задач и реализацией различных научных разработок в области металлургии, с усердием исполняя возложенные на Вас обязанности.
For many years you worked on the difficult tasks and the implementation of various scientific developments in the field of metallurgy, diligently performing duties assigned to you.

Мы все склонны к тому, чтобы рассказать все о наших партнерах, как только появится кто-то, кто нас слушает- однако не надо этого делать: мы знаем, как усердно вы трудитесь.
We all tend to go over the whole story about every one of our partnerships when we get a little bit of ear time-but don't do that, we know how hard you work.

Когда вы обманываете себя, что трудитесь во благо других, это только ухудшает дело, потому что действовать согласно собственным идеям о том, что хорошо для других,- неправильно.
When you deceive yourself that you work for the good of all, it makes matters worse, for you should not be guided by your own ideas of what is good for others.