ТРУДИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• trabajando

Примеры использования Трудитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не трудитесь.
No os molestéis.

Все еще трудитесь?
Aún trabajando.

Трудитесь спокойно!
¡Trabajad en paz!

Виктор Уже трудитесь?
¿Ya trabajando?

Не трудитесь объяснять им.
No te molestes en explicarles.

А теперь идите и трудитесь!
¡Ahora id y jihad!

Не трудитесь заворачивать!
¡No se moleste en envolverlos!

Ведите себя хорошо, трудитесь.
Compórtense, trabajen duro.

Не трудитесь, я не голоден.
No se moleste. No tengo hambre.

Не знал, что вы еще трудитесь.
No sabía que aún seguía activo.

Вы упорно трудитесь, мистер Резендес.
Trabaja duro, Sr. Rezendes.

Трудитесь в поте лица и познайте себя.
Trabajen duro y conózcanse.

Ребят, вы над чем трудитесь?
Hola,¿en qué estáis trabajando, chicos?

Не трудитесь вызывать полицию.
No se molesten en llamar a la policía.

Надеюсь, вы усердно сегодня трудитесь?
Espero que hoy hayas trabajado duro.

Не трудитесь пропускать холодильник через охрану.
No se moleste en pasar la nevera por seguridad.

Приятно видеть, как вы оба трудитесь.
Me alegra ver que ambos trabajan duro.

Не трудитесь искать тело, вы его не найдете.
No te molestes en buscar el cuerpo, no lo encontrarás.

Величие основано на усердном труде, так что трудитесь.
El trabajo es el precio de la grandeza. Así que a trabajar.

Почему вы добровольно трудитесь под гнетом негодяев?
¿Por qué haría voluntariamente el trabajo bajo el yugo de los canallas?

Я не думаю, г. Кашкари, что кто-нибудь сомневается в том, что Вы упорно трудитесь.
No creo que nadie cuestiona al Sr. Kashkari, porque está trabajando duro.

Когда вы бодрствуете, вы так много трудитесь над тем, чтобы держать всех и все под вашим контролем, так что в ваших снах, это приобретает смысл, что, в конце концов, вы находите себя падающей, освобождая все, отпуская все, потому что это своего рода ваша фантазия.
Cuando estás despierta, trabajas muy duro para mantenerlo a todo y a todos bajo tu control y entonces en tus sueños tiene sentido que finalmente te encuentres cayendo dejando ir todo, desapegándote, porque es como una fantasía para ti.

Я не думаю, г. Кашкари, что кто-нибудь сомневается в том, что Вы упорно трудитесь.
No creo que alguien cuestione al Sr. Kashkari por que está trabajando duro.

Мы должны трудится, чтобы сделать это место лучше.
Tenemos que trabajar para hacer de este un lugar mejor.

Трудясь на благо моего поместья.
Trabajar para mantener mi finca.

Так пусть же все зимбабвийцы трудятся на благо всестороннего выполнения этого соглашения.
Ojalá todos los zimbabwenses trabajen para garantizar la plena aplicación del acuerdo.

Бедняки чаще других живут и трудятся в небезопасных и антисанитарных условиях.
Los pobres también tienen más probabilidades de vivir y trabajar en condiciones poco seguras e insalubres.

Трудись, зарабатывай.
Trabajar, ganar pasta.

Они обычно не трудятся так усердно.
No lo hacen por lo general trabajar tan duro.

И ты не сидишь, пока за тебя трудится машина.
No son las máquinas las que deben trabajar.