ТРУДНАЯ НЕДЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• tough week
• rough week

Примеры использования Трудная неделя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудная неделя.
Tough week.

Была трудная неделя.
Had a tough week.

Трудная неделя, Бен!
Tough week, Ben!

Это была трудная неделя.
It's been a rough week.

Не надо, у нее была трудная неделя.
She's had a rough week.

Трудная, трудная неделя.
Tough, tough week.

Просто у меня была трудная неделя.
I have just had a little bit of a rough week.

Знаете ли, дружищи, у меня была действительно очень трудная неделя.
Listen, fellas, it has been a really tough week.

У нас была трудная неделя.
We have had a big week.

У тебя выдалась действительно трудная неделя.
You're-you're having a really, really bad week.

У меня была трудная неделя.
It's been a-- a difficult week.

Я знаю, это была трудная неделя.
I know it's been a tough week.

Была очень трудная неделя.
It's been a really hard week.

Это были трудные недели, чтобы принять факт, что они обе исчезли.
It's been hard these weeks, to accept the fact that they're both gone.

В десять часов утра горноспасатели, наконец- то выспавшиеся за трудную неделю, построились в две шеренги, подтянутые, в форменной одежде.
At ten o'clock in the morning rescuers finally awake for a difficult week, lined up in two rows, smart, in uniform.

Первая неделя- самая трудная.
The first week is the hardest.

Я думаю о ней каждый день, но на этой неделе… эта неделя самая трудная.
I think about her every day, but this week is… this week is the most difficult.

Первая неделя самая трудная. Но если ты еще не спишь с кем-то другим, это очень хороший знак.
The first week is so hard but if you haven't slept with someone else by now, it's a pretty good sign.

Самая трудная работа недели.
Fiddliest job of the week.

Трудная будет неделя.
It's gonna be a long week.

Неделя была трудная..
It's been a long week.

Неделя была трудной..
Had a hard week.

Просто трудная была неделя! Вот вы пройдетесь по доске- хоть какая-то ему забава!
It's been a tough week, and a good plank walk usually cheers him up!

Последняя неделя было трудной для народа Соединенных Штатов.
The past week has been a difficult one for the people of the United States.

Трудные пару недель.
Rough couple of weeks.

Это были очень трудные две недели жизни.
Those very hard two weeks of my life.

Последние недели были трудными для всех нас.
The last few weeks have been hard on all of us.

Я знаю, что кое-кто считает начало следующей недели очень трудным для своих делегаций.
I know there are some people who feel that early next week is very difficult for their delegations.

Большинство людей, которые проходят IDC, говорят, что это были самые трудные 2 недели их дайверской карьеры.
Most people when they do their IDC say it was the hardest two weeks of their diving careers.

Во всех гостиницах« Good Stay» у Вас есть возможность вернуть силы после длинной дороги или трудной рабочей недели.
At all"Good Stay" group hotels you have a chance to rejuvenate after a long road or thoroughly worked during the working week.