ТРУДНО РАЗГЛЯДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• be hard to see
• it's difficult to see

Примеры использования Трудно разглядеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно разглядеть лицо.
It's hard to see a face.

С дороги его трудно разглядеть.
It's difficult to see it from the road.

Мне трудно разглядеть его в тебе.
It's hard for me to see him in you.

А вот мелких очень трудно разглядеть.
But the small is very difficult to see.

Трудно разглядеть границу посреди ночи.
It's hard to see boundary lines in the middle of the night.

Поэтому тебя так трудно разглядеть.
Which is why you were so hard to see.

Будет довольно трудно разглядеть такое через всю комнату.
That might be hard to see from across the room.

Но за этим туманом может быть трудно разглядеть" главный путь.
With all this fog, it might be hard to see ahead.

Его трудно разглядеть, но… Он там, на поле. Трудно разглядеть?.
It's hard to see exactly but it's there,?

Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть.
Illumination may be difficult to see when viewed under direct sunlight.

Сейчас в надзирателях очень трудно разглядеть человеческую сущность.
It is very hard to see any human nature in the guards here anymore.

Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
Illumination may be hard to see when viewed under direct sunlight.

Но есть другие, более тонкие формы, которые трудно разглядеть.
But there are others more subtle which are difficult to discern.

Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
The light may be difficult to see if you turn it on under bright sunlight.

Более того, кубомедузу чрезвычайно трудно разглядеть в воде.
Moreover, the box jellyfish is extremely difficult to see in the water.

Очень трудно разглядеть что-то рядом с аппендиксом, Нэшема. Слишком много газов.
It's difficult to see anything near your appendix Neshema because there's too much gas in the region.

Какой-то парень в толстовке с капюшоном, так что было трудно разглядеть его лицо.
It was some guy wearing a hoodie, so it was hard to make out his face.

Не трудно разглядеть витающую вокруг ложь, но разоблачить ее почти невозможно.
Not difficult to see lies flying above my head, but it's almost impossible to shoot them down.

Вырез делается в зигзагообразной форме и рубцы спустя время очень часто трудно разглядеть.
The incision is of a zigzag shape and the scars are very difficult to notice.

Хотялицона записи трудно разглядеть, нополицияговорит, что сексуальность похожа.
While it is difficult to clearly see the suspect's face, authorities say his sexiness is an exact match.

Это особенно помогает, если образцы настолько малы, что их трудно разглядеть невооруженным глазом.
This is especially true when specimens are so small that they are difficult to see with the naked eye.

Фотография отца была плохой, было трудно разглядеть. Но господин Ганс был очень похож на изображение.
Father's picture was blurry and difficult to identify, but there was a resemblance between Mr. Gantz and the picture.

Текущий научный консенсус в том, что HE0450- 2958, вероятно, имеет галактику, которую трудно разглядеть из-за яркого света квазара.
The current scientific consensus is that HE0450-2958 probably does have a host galaxy but that it is difficult to see behind the bright quasar light.

Одна мудрая поговорка гласит: очень трудно разглядеть капли пота на лбу работающего под дождем человека.
There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.

Трудно разглядеть, но под ултрафиолетом вы бы отчетливо увидели маленькую стилизованную розовую кошку, отпечатанную на ее руке.
It's not easy to see, but if you put that hand under a U.V. light, you would clearly see a small but stylized picture of a pink cat stamped on that hand.

В то время как личную позицию других« тяжеловесов» УПЦ очень трудно разглядеть под гримом официоза в стиле« и нашим, и вашим» и« давайте жить дружно».
While personal positions of other‘heavyweight' UOC clergymen is very difficult to see under the official disguise in the style of"run with the hare and hunt with the hounds" and"let it be peace.

Сегодня их трудно разглядеть, так- так осталась всего одна едва заметная фреска Богородицы, сидящая на троне с младенцем Христом на руках, который благословляет правой рукой.
Today it is very difficult to observe this since only the fresco of Virgin Mary with a small Jesus sitting at the throne and holding a child that she blesses with her right hand can barely be seen.

Родным трудно это разглядеть.
It's hard for a family to see it.

В такой дождь вообще трудно что-нибудь разглядеть.
And in this rain it's hard to see anything.

Да и не трудно было разглядеть, что мы везем.
Besides, it's not hard to see what we're carrying.