ТРУДОСПОСОБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• able-bodied
• working

Примеры использования Трудоспособный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудоспособный/ на 50% инвалид.
Able-bodied/50 per cent disabled.

Нужен один трудоспособный матрос, один смазчик и один пекарь.
Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Трудоспособный взрослый в возрасте менее 60 лет.
Able-bodied adults under the age of 60.

Ты сказал мне что ты трудоспособный матрос, и что ты ищешь работу.
You told me you were an able-bodied seaman, and you were looking for work.

Каждый трудоспособный заключенный обязан трудиться.
Every able-bodied prisoner is required to work.

Разве не должен каждый трудоспособный мужчина ездить на войну с Королем?
Isn't it the custom for every able-bodied man to ride to war with the king?

Трудоспособный возраст в Сирии был увеличен до 15 лет.
The employment age in Syria has been raised to 15 years.

После введения в действие этого положения минимальный трудоспособный возраст будет повышен до 18 лет.
Once her Government had implemented that provision, it would raise the minimum age for employment to 18.

В настоящее время самая большая за всю историю группа молодых людей вступает в детородный и трудоспособный возраст.
The largest-ever group of young people was now entering their childbearing and working years.

Каждый трудоспособный и желающий работать человек имеет право на предоставляемую государством постоянную работу.
Everyone who is able and has a hope to work is entitled to a stable job provided by the State.

Кроме того, согласно статье 22( 2) Конституции Гайаны каждый трудоспособный гражданин обязан работать.
Furthermore, in accordance with Article 22(2) of the Guyana Constitution, every citizen who is able to work has a duty to work..

Например, трудоспособный возраст отличается от страны к стране ввиду неодинаковости возраста окончания школьного обучения и возраста выхода на пенсию.
Working age, for example, varies from country to country due to variations in school-leaving age and retirement.

Counter- Strike: Source принес чередуя фактический проницательный подход, поскольку трудоспособный, как за исключением камер безопасности.
Counter-Strike: Source brought alternating a actual astute approach, as able-bodied as excluding the Security cameras.

Трудоспособный возраст, когда доход от трудовой деятельности более чем достаточен для оплаты потребительских нужд и даже остаются средства для сбережений;
Working age, when your labour income is more than sufficient to pay for your consumption needs, you can even save.

Относительно небольшое число лиц достигло пенсионного возраста; примерно 60% лиц, принадлежащих к основным этническим группам, имеют трудоспособный возраст.
Relatively few have reached retirement age, with some 60 per cent of each main ethnic group being of working age.

Установленный законом трудоспособный возраст, составляющий сегодня 15 лет, представляется по-прежнему слишком низким, и следует подумать о его повышении.
The legal age for employment, currently set at 15, still seemed too young, and consideration should be given to raising it.

В целом это может свидетельствовать в пользу того, что возраст активного долголетия заканчивается позже, чем трудоспособный возраст, делает вывод она.
Overall, this could argue in favour of the fact that the age of active longevity ends later than the working age, the researcher concludes.

В рамках этой программы как минимум один трудоспособный член каждого домохозяйства в стране получит работу в течение 100 дней с оплатой по минимальным ставкам.
The scheme will provide 100 days of employment at minimum wages for at least one able-bodied person from each household in the country.

Досадно то,- говорит психотерапевт,- что психические нарушения поражают наиболее трудоспособный и репродуктивный слой населения: людей в возрасте 25- 40 лет.
It is disappointing," says psychotherapist, that mental disorders affect the most productive and reproductive layer of the population: people aged 25-40.

Согласно статьям 4 и 5 каждый трудоспособный иностранец, достигший 18летнего возраста, может прибыть в Азербайджанскую Республику для занятия оплачиваемой трудовой деятельностью.
Under articles 4 and 5, any able-bodied foreigner over the age of 18 may come to Azerbaijan to engage in paid labour.

Однако на практике эту сумму могут сократить, если трудоспособный член этой семьи не смог найти работу на протяжении 2 месяцев с момента постановки на учет.
However, in practice, this amount may be reduced if an able-bodied member of the family is unable to find a job for 2 months following the date of registration.

Оказалось, что существующая официальная статистика не отражает реальную картину- на самом деле, безработным оказался практически каждый пятый трудоспособный гражданин страны 16- 18.
It turned out that the official statistics do not reflect reality, with at least every fifth able-bodies individual in our country being jobless 16- 18.

Согласно этому Закону, каждый трудоспособный иностранец или лицо без гражданства, достигшее 18 лет, имеет право осуществлять оплачиваемую трудовую деятельность в Азербайджане.
Under this Act, every foreigner or stateless person who has reached the age of 18 and is able to work has the right to engage in paid employment in Azerbaijan.

В Англии, когда мы говорим о подходе, охватывающем все этапы жизни человека, мы, как правило, рассматриваем четыре этапа: детство, подростковый возраст, трудоспособный возраст и пожилой возраст.
When we describe the life-course ap- proach in England we tend to use four life stages: Childhood, Adolescence, Working Age Adults and Older Adults.

В соответствии с Законом" О трудовой миграции" каждый трудоспособный гражданин Азербайджанской Республики, достигший 18- летнего возраста, имеет право заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью за границей.
Under the Labour Migration Act, every able-bodied Azerbaijani citizen who has reached the age of 18 has the right to work abroad.

Успешное осуществление этой меры будет способствовать исполнению нового закона о защите труда, на основании которого минимальный трудоспособный возраст повышается до 15 лет.
The successful implementation of that measure would facilitate the enforcement of the New Labour Protection Act, which raised the minimum age for employment to 15 years.

Согласно этому закону каждый трудоспособный иностранец, а также лицо без гражданства, достигшее 18 лет имеет право осуществлять оплачиваемую трудовую деятельность на территории Азербайджанской Республики.
According to that Act, any able-bodied alien or stateless person aged 18 years or older may engage in paid work in the national territory, subject to an individual work permit.

Поэтому она призывает общество к справедливому распределению продуктов труда, при котором богатый поддерживает бедного, здоровый- больного, трудоспособный- престарелого.
Therefore, she calls upon society to ensure the equitable distribution of the fruits of labour, in which the rich support the poor, the healthy the sick, the able-bodied the elderly.

Согласно Закону Азербайджанской Республики" О трудовой миграции" каждый трудоспособный иностранец, а также лицо без гражданства, достигшее 18 лет, имеет право осуществлять оплачиваемую трудовую деятельность на территории Азербайджанской Республики.
In accordance with the Labour Migration Act, every able-bodied foreign national and stateless person who has reached the age of 18 has the right to work in Azerbaijan.

Второе, мы рассказали об адресной социальной помощи- как она будет меняться с 1 января 2018 года, какие виды помощи государство может дополнительно оказать, если трудоспособный член малообеспеченной семьи будет участвовать в программе продуктивной занятости.
Second, we talked about targeted social assistance- how it will change from 1 January 2018, what types of assistance the state may further provide, if able-bodied members of needy families to participate in productive employment.