ГОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• suitable
• valid
• fit
• able-bodied

Примеры использования Годных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призови всех мужчин, годных к службе, в Дунхарроу.
Summon every able-bodied man to Dunharrow.

Но ФБР думает, что они могут найти несколько годных отпечатков.
But the FBI thinks they may have found some usable prints.

Где ты встречаешь всех этих годных одиноких, этих год- ноких?
Where are you meeting all these eligible singles, these, uh, elly-sings?

Комиссия обновила минимальный размер заработной платы годных к службе моряков.
The Commission updated the minimum basic wage of able seamen.

В 1996/ 97 учебном году примерно 99, 8% детей, годных для прохождения обязательного образования, были приняты в школу.
In the 1996/97 school year about 99.8 per cent of children eligible for compulsory education went to school.

Удельный расход природного газа- не более 10 нм3/ т годных окатышей.
Specific consumption of natural gas- no more than 10 nm3/t of suitable pellets.

Среди всех призывников, доля юношей, годных к военной службе с незначительными ограничениями, составляет около 50%.
Young men fit for military service with insignificant limitations account for approximately 50% of potential draftees.

Удельный расход электроэнергии- не более 36 кВтч/ т годных окатышей.
Specific consumption of electricity- no more than 36 kWh/t of suitable pellets.

( 1) После подсчета годных избирательных конвертов их открывают и одновременно констатируют их содержание.
(1) Subsequent to the counting of the valid ballot envelopes they shall be opened and concurrently their content shall be determined.

Когда 9 октября Кос прибыл в Сан- Антонио, там было 647 солдат, годных для несения службы.
When Cos arrived in San Antonio on October 9 there were 647 soldiers ready for duty.

Лаборатория оснащена современным оборудованием, позволяющим определять качество годных отливок.
The laboratory is equipped with the modern equipment, allowing to define quality of suitable castings.

Высокая точность снижает количество брака, тем самым повышая процент годных и снижает энергопотребление.
High accuracy reduces product waste, thereby improving the yield rate and reducing the power consumption.

Объект проектирования̶ реконструкция литейного цеха мощностью 5000 т годных отливок в год с технологиями изготовления отливок различной массы.
Object design- reconstruction foundry capacity of 5000 tons of suitable casting per year with technologies production of castings of different masses.

Кроме того, лица, перемещенные внутри БиГ, временно поселились в большинстве годных для жилья, брошенных жилых единиц.
In addition, persons displaced within BiH temporarily settled in most of the habitable, abandoned housing units.

Лидирующая технология, разработанная для оптики и эжекторной группы, с возможностью одновременной дополнительной сортировки сводит к минимуму потери годных пластмасс.
The industry-leading optical and ejector technology, along with simultaneous resort capabilities, minimises the loss of good plastics.

Расход запасных частей уменьшается за счет углубленного выявления годных деталей ремонтного фонда и освоения новых технологий восстановления деталей.
The replacement parts flow is reduced at the expense of deep detection of valid parts of repair fund and mastering of new technologies of parts renewal.

Его главной задачей стало отчисление из непомерно разросшихся тыловых учреждений офицеров, годных для боевой службы.
His main task was the expulsion from the excessively overgrown number of logistical offices compared to officers suitable for combat service.

( 3) Избирательными конвертами без годных избирательных бюллетеней считаются избирательные конверты, в которых разорваны избирательные бюллетени, равно как и пустые избирательные конверты.
(3) Envelopes containing torn ballot papers, as well as empty ballot envelopes shall be deemed to be ballot envelopes without valid ballot papers.

Целью данного проекта является проектирование литейного комплекса по производству отливок из стали и чугуна мощностью 20000 тонн годных отливок в год.
The purpose of this project is to design a casting complex for the production of castings of steel and cast iron with a capacity of 20,000 tons of suitable castings per year.

Замена была найдена в качестве старых, но еще годных для временной эксплуатации Ил- 62, которые были приобретены у канувшей в лету вместе с ГДР немецкой авиакомпанией« Интерфлюг».
Replacement was found in old IL-62s but they still were suitable for the temporary operation, as they were purchased from Interflug Airlines, Germany, that sunk into oblivion together with GDR.

Целью данного проекта является проектирование цеха художественного литья по производству изделий из стали и чугуна мощностью 2100 тонн годных отливок в год.
The purpose of this project is to design a workshop of artistic casting for the production of steel and cast iron products with a capacity of 2100 tons of suitable castings per year.

СМПС и СПС создали рабочую группу с участием представителей министерства внутренних дел Республики Сербской для координации процесса перехода годных сотрудников из специальной полиции в состав обычной гражданской полиции.
IPTF and SFOR have formed a working group with representatives of the Republika Srpska Ministry of the Interior to coordinate the transition of suitable officers from the special police to the regular civilian police.

Целью данного проекта является проектирование литейного машиностроительного завода по производству отливок из алюминиевых сплавов, чугуна и стали мщьностью 600 тонн годных отливок в год.
The purpose of the given design are designing of the foundry comply of aircraft constructing plant production of aluminiumalloys and steelpurpose of this project by power 600 tons of the suitable foundlings for a year.

БМФ АД, ЧАО СК« Укрферри» и ГР договорились, что будут исключены случаи задержки выгрузки вагонов с паромов по причине наличия вагонов, не годных к дальнейшей перевозке по сети железных дорог.
BMF AD, Ukrferry and GR agreed that delays in railcar unshipping due to the presence of cars not fit for further transportation via the railway network should be excluded.

Цель дипломного проекта- разработка технологического процесса изготовления отливки" Корпус задний" и организация работы формовочного отделения, которое способно обеспечить выпуск 2000 тонн годных отливок в год.
The aim of the diploma project- the development process of manufacturing castings«Сase back» and the organization of forming branch, which is able to provide suitable output 2000 tons of castings per year.

Цель дипломного проекта- проектирование литейного комплекса с обеспечением выпуска 600 тонн годных отливок, разработкой технологий изготовления отливок представителей и расчетом узлов машины.
The purpose of the diploma project is the design of the foundry complex with the provision of production of 600 tons of suitable castings, the development of technologies for preparing castings of representatives and the calculation of machine nodes.

Цель дипломного проекта- разработка и усовершенствование технологического процесса изготовления отливки" Корпус" и организация работы формовочного отделения, которое способно обеспечить выпуск 2000 тонн годных отливок в год.
The aim of the degree project- development of technological process of manufacturing castings"Body" and the organization of the molding department, which is able to provide suitable output of 2000 tons of Suitable castings per year.

В Китае насчитывается более 30 тысяч видов растений и деревьев, из них более 2 тысяч растений, годных для употребления в пищу и более трех тысяч лекарственных растений, в числе которых такие экзотически образцы как.
In China, there are more than 30 thousand species of plants and trees, more than 2 thousands of plants is suitable for human consumption and more than 3 thousand of medicinal plants, including such exotic specimens as.

( 4) Если в избирательном конверте больше одного избирательного бюллетеня и к тому же избирательные бюллетени неоднородны по содержанию( так же по сделанным отметкам), такие конверты признаются конвертами без годных избирательных бюллетеней.
(4) If a ballot envelope contains more than one ballot paper and these ballot papers are not identical as concerns their content(also as concerns the marks made), it shall be deemed to be an envelope without a valid ballot paper.

В проекте реконструируется литейный цех МП« Фирма ПТК» к мощности 1965 тонн годных отливок в год из алюминиевого сплава АК12 литьем под низким давлением, разрабатывается технологический процесс изготовления отливок« Диск» в металлические пресс-формы.
The project reconstructed foundry MP"firm PTC'capacity to 1965 tons of suitable casting per year of aluminum alloy AK12 casting, low pressure developed technological process of manufacturing castings" Drive"in metal molds.