ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• benign
• sound

Примеры использования Доброкачественный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальное требование:" доброкачественный.
Minimum requirement:"sound.

Доброкачественный рак кожи, но кто знает?
Treatable skin cancer, but who knew?

Челюстной экзостоз- это доброкачественный костный нарост.
Jaw exostoses are benign bone outgrows.

Различают доброкачественный и гнойный холангиты.
Distinguish between benign and suppurative cholangitis.

Доброкачественный" означает" не раковые";" гиперплазия" означает" слишком большой рост".
Benign" means"not cancerous";"hyperplasia" means"too much growth.".

Ты утверждаешь, что я доброкачественный тип, а на самом деле- злокачественный.
You claim that I'm benign guy but I'm really a malignant one.

Допускается« удаление» короны полностью, если срез чистый, сухой и доброкачественный.
Removing” the crown in its entirety is allowed provided the cut is clean, dry and sound.

Это не является для нас неожиданностью учитывая довольно доброкачественный характер своей формулой.
This is not a surprise to us given the relatively benign nature of their formula.

Хронический доброкачественный холангит характеризуется теми же проявлениями, периодически затихающими и вновь обостряющимися.
Chronic benign cholangitis is characterized by the same symptoms, periodically damped and growing again.

Ее специально для лечения увеличенной предстательной железы, или доброкачественный простатической гипер Трофи BPH.
Its specifically a treatment for an enlarged prostate gland, or benign prostatic hyper- trophy BPH.

Полип шейки матки, или цервикальный полип,- обыкновенный доброкачественный полип( или опухоль), возникающий на поверхности канала шейки матки.
A cervical polyp is a common benign polyp or tumor on the surface of the cervical canal.

Специализированная секция приняла решение не упоминать о" помороженности", поскольку этот дефект охватывается положением" доброкачественный.
The Specialized Section agreed not to mention frost damage in classes, since that defect was covered by the provision"sound.

Если впоследствии выясняется, что это доброкачественный процесс, то будто гора с плеч сваливается- это неприятно, но не смертельно.
If it turns out later that this is a benign process, if the chip on my shoulder falls- it is unpleasant, but not fatal.

Белок связан с развитием таких заболеваний, как прогрессирующий наследственный внутрипеченочный холестаз 1- го типа и доброкачественный рецидивирующий внутрипеченочный холестаз.
Mutations in this gene may result in progressive familial intrahepatic cholestasis type 1 and in benign recurrent intrahepatic cholestasis.

Эссенциальный тремор( ЭТ, так же именуемый доброкачественный тремор, семейный тремор, или идиопатический тремор)- наиболее распространенное нарушение движения.
Essential tremor(ET), also known as benign essential tremor, or familial tremor, is the most common movement disorder.

Доброкачественный синдром крампи- фасцикуляции- это неврологическое расстройство, главным симптомом которого являются фасцикуляции( подергивания) различных произвольных мышц.
Benign fasciculation syndrome(BFS) is a neurological disorder characterized by fasciculation(twitching) of various voluntary muscles in the body.

Пространственное разрешение ОКТ( в отличие от МФТ) не может обеспечить субклеточную визуализацию и дифференцировать доброкачественный или злокачественный характер опухоли мозга.
The spatial resolution of OCT(unlike MPT) cannot provide subcellular visualization and differentiation between benign and malignant brain tumors.

Наиболее часто встречающимися в этой группе НЭО являются инсулиномы, которые возникают из островкого аппарата поджелудочной железы и в 80- 90% случаев имеют доброкачественный характер.
The most common conditions in this NET group are insulinomas resulting from the islet apparatus of the pancreas, and in 80-90% cases are benign tumors.

Валле и др. сообщают, что доброкачественный и быстро восстанавливающийся, изолированный паралич отводящего нерва может произойти в детстве, иногда от инфекций уха, носа и горла.
Vallee et al. report that benign and rapidly recovering isolated VIth nerve palsy can occur in childhood, sometimes precipitated by ear, nose and throat infections.

Болезнь редко причиняет дискомфорт и зачастую протекает незамеченной, и в этом ее опасность- при неоказании помощи доброкачественный процесс может привести к предраковому состоянию.
The disease rarely causes discomfort and frequently progresses unnoticed, and this is its danger- if not properly treated, the benign process may lead to precancerous condition.

Острый доброкачественный холангит дает скудную симптоматологию, нерезкие тупые боли в области печени, умеренное увеличение ее, иногда желтуху; субфебрильную или более высокую температуру.
Acute benign cholangitis gives a meager symptomatology, mild dull pain in the liver, moderate increase it, sometimes jaundice; low-grade or higher temperature.

Часто из-за неподвижности матки наряду с фибромиомой возникает эндометриоз- доброкачественный гормонозависимый патологический процесс, характеризующийся образованием узлов как в самой матке, так и за ее пределами.
Often due to the immobility of the uterus, along with fibroids occur endometriosis benign hormone-dependent disease process, characterized by the formation of the nodes in the uterus and beyond.

Рак груди может также возникнуть и в перерыве между двухгодовыми исследованиями, а также, несмотря на строгие требования качества, остаться невыявленным или незамеченным при маммографии или быть ошибочно классифицирован как доброкачественный.
Breast cancer may also develop within the two years between examinations, which has not been detected by mammography or, in rare cases, despite the strict quality assurance, has been missed by the mammogram or assessed as benign.

Поражение клапанов( тромбоэндокардит) носит более доброкачественный характер, чем при остром септическом эндокардите; некроз менее выражен, тромботические массы менее рыхлы и потому реже служат источником эмболий.
The defeat of the valves(thromboangiitis) is more benign in nature than in acute septic endocarditis; necrosis is less pronounced thrombotic mass is less friable, and therefore less likely to serve as a source of emboli.

В своей первой работе о революции(« La Revolution», 1966) Ф. Фюре утверждал, что в первые годы Революция носила доброкачественный характер, однако после 1792 года ее занесло в господство террора, крови и жестокости.
In his first work on the Revolution, 1966's La Révolution, Furet argued that the early years of the Revolution had a benign character but, after 1792, the Revolution had"skidded" off into the blood lust and cruelty of the Reign of Terror.

Изопринозин в терапии доброкачественных заболеваний, вызванных вирусом папилломы человека.
Isoprinosin in therapy for benign diseases caused by human papilloma virus.

Папилломы- это доброкачественные новообразования, которые вызываютя вирусами папилломы.
Papillomas are benign neoplasms that are cause by papilloma viruses.

Мякоть должна быть совершенно доброкачественной, а кожица свободной от грубого побурения.
The flesh must be perfectly sound, and the skin free from rough russeting.

То есть доброкачественные опухоли болевого эффекта не дают.
That is, benign tumors have no pain effect.

Доброкачественной, без дефектов, которые могут повлиять на естественную лежкоспособность орехов;
Sound, free from defects likely to affect the natural keeping quality of the nut;