ТРУПАМ на Английском - Английский перевод

• corpses
• bodies
• cadavers

Примеры использования Трупам на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что можно сказать трупам?
What can you say to the dead?

Студенты обычно дают трупам прозвища.
The students usually give their cadavers a nickname.

Который привел к двум трупам.
Traces back to two dead bodies.

Он обожает стрелять трупам в голову.
It's your dad that likes to shoot Corpses in the head.

Мне не привыкать к трупам.
I'm no stranger to dead bodies.

Он имеет отношение к трупам, но мы не знаем, зачем ему это.
He's into corpses, but we don't know why.

Думаете, что шли по трупам.
You think you have walked on corpses.

И, судя по трупам, я думаю, он выиграл спор.
And judging by the dead bodies, I think he won the argument.

Ты думаешь, это приведет к трупам?
Think this is gonna lead to the bodies?

Он обрубал ноги трупам, чтобы они помещались в гробах.
He would chop feet off to fit corpses into coffins.

Эти люди… Они шли по трупам.
And these people… they trampled on dead bodies.

Зива… некоторым трупам не суждено оставаться похороненными.
Ziva… some bodies are not meant to stay buried.

Мы здесь в убойном отделе уже привыкли к трупам.
In homicide, we're all rather used to dead bodies.

Ограничение доступа к трупам в целях их опознания.
Restriction of access to corpses of the dead for purposes of identification.

Десятки песцов собирается к выброшенным трупам китов.
Dozens of Arctic foxes come to the corpses of whales, driven ashore.

Убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются о трупы их.
And there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:.

В прошлом месяце мой начальник положил на мой стол груду дел по трупам.
Last month, my boss puts a stack of dead cases on my desk.

Особенно того, который очень нервно относится к крови и трупам, пусть даже нарисованным.
Especially the one who is very nervous to blood and dead bodies, even painted.

А я бы хотела, чтоб свои принципы обмена Локара вы применяли к трупам.
And I would prefer if you would keep your exchange principles for the stiffs.

Он отведет только детективов Миллса и Сомерсета к этим трупам, сегодня ровно в 6: 00.
He will only take Detectives Mills and Somerset to these bodies, only at 6 o'clock today.

А еще я слышал жуткий слух об одном лорде, со страстью к свежим трупам.
And I heard the most awful rumor about a certain lord with a taste for fresh cadavers.

Надо лечь, не касаясь друг друга и расслабиться, подобно трупам, все равно, в какой позе.
You should lie down, do not touch each other and relax, like corpses, no matter in what position.

Пойдет по трупам, когда надо будет, естественно, кроме трупа его дяди, протоиерея.
He would walk over corpses to get where he wants to be… except for the body of his uncle, the high-priest, naturally.

Благодаря нашим усилиям в регионе были спасены бесчисленные жизни, а тирану было не позволено вновь пробиться к власти по трупам.
Because of what we did there, countless lives were saved, and a tyrant could not kill his way back to power.

Я был в номере с человеком, который называл себя им. Который, по-моему, имеет отношение к пяти трупам на стене в моем офисе!
I was in a room with a guy who claimed to be him, a guy who I think is responsible for the five dead bodies on the wall in my office!

Не знаю, как оборону держать. Сейчас обработала тумбочки гелем, но этого явно недостаточно, тараканы табуном ходят, по своим же трупам».
Now I have processed bedside tables with gel, but this is clearly not enough, herds of cockroaches are walking along their own corpses.

Я вздохнула и потянулась к закопавшимся трупам, чтобы проверить, не найдется ли в холодных объятьях какого-нибудь пустынного мертвеца извивающийся и пытающийся вырваться Джейс.
I sighed, and began reaching out to the corpses under the sand, just to make sure I wouldn't find a squirming, struggling Jace in the clammy embrace of some desert dead.

Одна свидетельница рассказала, как она сама была потрясена собственным поведением, когда страх заставил ее бежать по трупам и раненым.
One witness described how she was shocked with herself as her fear had compelled her to run over corpses and the wounded.

В дополнение к 9- 10 трупам, обнаруженным около ручья, один солдат из состава голландского батальона с расстояния приблизительно 200 метров наблюдал, как четыре солдата БСА казнили мужчину выстрелом в затылок.
In addition to the 9 or 10 bodies which were found near a stream, one Dutchbat soldier witnessed, from a distance of approximately 200 m, four BSA soldiers executing a male victim with a shot to the back of the head.

В наших условиях ее решетка забивалась за день, на второй день мухи уже ползали по трупам собратьев.
Under our conditions, her lattice was clogged for the day, on the second day the flies were already crawling over the bodies of their fellows.