ТРУПАМ на Испанском - Испанский перевод

• cadáveres
• cuerpos
• los muertos

Примеры использования Трупам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что можно сказать трупам?
¿Qué les vas a decir a los muertos?

Есть что-нибудь по трупам или моргу?
¿Hay algo sobre los cadáveres, o la morgue?

Который привел к двум трупам.
La cual nos llevó a dos cadáveres.

Он обожает стрелять трупам в голову.
A tu papá le gusta volar cabezas de cadáveres.

Думаете, что шли по трупам.
¿Crees que has caminado entre cadáveres?

Этим трупам сколько, три- четыре месяца?
Estos cuerpos tienen, qué,¿sobre tres o cuatro meses?

Ты думаешь, это приведет к трупам?
¿Crees que te llevará a los cuerpos?

Студенты обычно дают трупам прозвища.
Los estudiantes por lo general le ponen un sobrenombre a los cadáveres.

Мы ведь не просто идем к еще двум трупам?
No sólo vamos a recoger 2 cadáveres más,¿verdad?

Ограничение доступа к трупам в целях их опознания.
Restricción del acceso a los cadáveres para identificarlos.

Я всегда прикасаюсь к трупам, Сили.
Siempre estoy tocando un cadáver, Seeley.

Нет… я стараюсь… больше не подходить… к тру… трупам.
Yo no… Ya no puedo acercarme a los… cadáveres.

Зива… некоторым трупам не суждено оставаться похороненными.
Ziva… Algunos cuerpos no están destinados a quedarse enterrados.

Мы здесь в убойном отделе уже привыкли к трупам.
En homicidios, estamos muy acostumbrados a los cadáveres.

А что с Абби? Они забирались по своим же трупам, чтобы до нас добраться.
Se están trepando a sus propios cadáveres para alcanzamos.

Ладно, Морти, теперь ты просто стреляешь по трупам.
Okey, Morty, ahora solo estas disparando a los cadaveres.

Они втихаря зарубили расследование по трупам и Марло Стэнфилду.
Suspenderán la investigación de los cadáveres y la de Marlo Stanfield.

Озовут пресс-конференцию, прив€ жут его к тем трупам.
Dijeron en público que era responsable de aquellas muertes.

Я приколю его к их трупам вместе с несколькими письмами из посольств.
La pondré en sus cuerpos junto con algunos correos de la embajada.

В прошлом месяце мой начальник положил на мой стол груду дел по трупам.
El mes pasado, mi jefe puso un montón de casos de muertes en mi mesa.

По-моему, имеет отношение к пяти трупам на стене в моем офисе!
¡un tío que creo que es responsable de los cinco cuerpos del muro de mi oficina!

Ты чувствуешь необходимость изливать свои невзгоды симпатичным трупам?
¿Te sientes obligado a evadirte de los problemas teniendo un buen cuerpo?

Чайки кричат жалобно хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам?
El cantar de las gaviotas quejándose mientras se dan un banquete sobre los miles de cuerpos flotantes?

А я бы хотела, чтоб свои принципы обмена Локара вы применяли к трупам.
Y yo preferiría que usted conservara… sus principios de intercambio para los muertos.

Знаю, никто не любит прикасаться к трупам, но я надеялась, что вы поможете оттереть кровь.
Sé que a nadie le gusta tocar un cadáver pero realmente esperaba que me ayudaran a limpiar la sangre.

А еще я слышал жуткий слух об одном лорде, со страстью к свежим трупам.
Y he oído un rumor terrible sobre cierto señor con una inclinación por los cadáveres frescos.

Может быть, у них есть корабли, чтобы нанести визит нашим трупам. Только я бы этого им не советовал- очень долго.
Tal vez tengan medios para venir a ver nuestros cadáveres, pero yo les aconsejaría que tardaran mucho tiempo.

Одна свидетельница рассказала, как она сама была потрясена собственным поведением, когда страх заставил ее бежать по трупам и раненым.
Una testigo describió su horror cuando el miedo la forzó a correr por encima de los cadáveres y de los heridos.

Он обрубал ноги трупам, чтобы они помещались в гробах. Говорю вам, Мари Хэнсон знала это все.
El papá de Lisi Borden, en cierto momento fue funerario, cortaba los pies de los cadáveres para que entraran en ataúdes chicos Marie Hanson sabía todo eso.

Эти Трибуналы также имеют важное значение в качестве сдерживающего фактора для тех, кто думает добраться до власти по трупам ни в чем не повинных людей.
Los tribunales también son importantes como elementos disuasivos para aquellos que pueden estar pensando en abrirse camino al poder sobre los cuerpos de los inocentes.