ТУМАНЯНА на Английском - Английский перевод

• tumanyan
• tumanian
• after H. toumanyan

Примеры использования Туманяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туманяна был основан 1- го июня 1935г.
Tumanyan was founded on June 1, 1935.

Ванадзорском государственном педагогическом институте им. Туманяна.
Tumanyan Vanadzor State Pedagogical Institute.

Музей Туманяна находится в Ереване, а дом- музей в Дсеге.
Tumanyan's Museum is in Yerevan and the home-museum is in Dsegh.

Первые три класса учился в средней школе имени Туманяна.
I went to school after Tumanyan at the first three grades.

На самом деле это отношение важно не для Туманяна, а для нас.
In fact, this attitude is important not for Tumanyan, but for us.

Представление" Ануш" Туманяна в Ванадзоре не было случайным.
The performance of Toumanyan's"ANUSH" in Vanadzor was not accidental.

Концерты пройдут в Государственном кукольном театре имени Туманяна.
The concerts will be held at the Tumanyan State Puppet Theater.

Так было вчера, вспомним бессмертного Туманяна и его поэму" Ахмад"….
That was yesterday, let's remember immortal Tumanyan and his poem"Ahmad"….

Также были демонтированы большие рекламные щиты на улице Туманяна.
Big advertisement boards were also dismantled in Tumanyan street.

В доме- музее Ованеса Туманяна состоялся 12- ое собрание клуба" Вэм.
In the house-museum of Hovhannes Tumanyan the 12th meeting of the club"Vem" was held.

Новое здание строится рядом с жилыми домами на улице Туманяна.
A new building is being built near dwelling houses on Tumanyan street.

В детской республиканской библиотеке имени Ованеса Туманяна встречи с писателями давно уже стали традицией.
Meetings with writers at the Children's republican library named after Hovhannes Tumanyan has long been a tradition.

ФГО ВП выражает свои соболезнования в связи с кончиной Давида Туманяна.
EaP CSF Expresses Condolences over Passing of David Tumanyan.

В 1973 году статуи Ануша и Саро, двух главных героев поэмы Туманяна« Ануш», были установлены в парке.
In 1973, the statues of the two main characters of Tumanyan's Anoush opera; Anoush and Saro were erected in the park.

То же чувство испытала в Дсехе, при посещении Дома- музея Ованеса Туманяна».
I had the same feeling when I visited the Home-Museum of Hovhannes Tumanyan in Dsegh.

Проспект Маштоца, часть Главного проспекта, промежуточный- улица Алабяна, парк Туманяна, 16- ый квартал, вторая цепь.
Mashtots avenue-the section of Main avenue, intermediary- Halabyan street- Tumanyan Park, 16th District 2nd stretch.

Греческая таверна Милос находится в самом сердце Еревана: на перекрестке улиц Налбандяна и Туманяна.
Milos Greek Tavern in the heart of Yerevan: at the crossroads of Tumanyan and Nalbandyan streets.

Прозвучали и написанные в своеобразной манере в 2006 году по мотивам стихов Туманяна« Сельские картинки».
The audience also listened to the song"Rural Images" composed in 2006 and based on Tumanyan's poems.

Сегодня вечером полностью завершатся работы по демонтажу больших и средних рекламных щитов на улице Туманяна.
This evening the process will be continued, dismantling of big and medium ads will be completed in Tumanyan street.

Названный в честь знаменитого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна, был открыт в 1970 году к 100- летию со дня его рождения.
It was opened and named after the famous writer and poet Hovhannes Tumanyan on the 100th anniversary of his birth.

Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян посетили Научно- культурный центр« Дом Ованеса Туманяна».
Nikol Pashinyan and his spouse Anna Hakobyan visited today Hovhannes Tumanyan House scientific-cultural center in Tbilisi.

Однажды я пошел в книжный магазин и заметил там книги Аветика Исаакяна и Ованеса Туманяна в переводах на русский.
Once I went into a bookstore in Moscow and ran into Avetik Isahakian's and Hovhannes Tumanyan's books translated into Russian. I have bought and read them.

Они выбрали особенно 19- ое февраля- день рождения известного армянского писателя Ованнеса Туманяна.
They especially chose the 19th of February as it is connected with the birth of well-known Armenian writer, Hovhannes Tumanyan.

Го февраля- день рождения Ованеса Туманяна, каждый посетивший магазин ребенок получит в подарок аудиокнигу« Сказки» Туманяна.
February 19 is Hovhannes Tumanyan's birthday and each child, visiting a bookstore, will get Hovhannes Tumanyan's"Tales" audio books.

Была организована экскурсия в провинцию Лори, в ходе которой члены Совета, в частности, посетили дом- музей О. Туманяна.
A tour was organised to the Marz of Lori, where the members of Council visited, in particular, the H. Tumanyan House Museum.

Туманяна состоялся концерт учащихся школы- студии" Юмора, смеха и слова" Ашота Казаряна Заслуженный артист РА.
On 25 June at 18.00 the students of Ashot Ghazaryan(Honored Artist of Armenia) school-studio"humor, laughter and word" gave a concert at Toumanyan State Puppet Theatre.

Июня читатели Детской республиканской библиотеки имени Туманяна отметили 85- летие заслуженного детского писателя Гургена Габриеляна… далее>>
On June 20 readers of Children's library of the Republic named after H. Toumanyan marked the 85th anniversary of the honored children's writer Gourgen Gabrielian….

В Алаверди начались работы по реконструкции главной прибрежной дороги Алаверди, носящей имя Туманяна, и только обнаружили, что в проектной документации есть неточности.
After the reconstruction works on the main street of Alaverdi, named after Tumanyan, had begun, it turned out that there were errors in the project documents.

Другие- рабочий кабинет, гостиная, столовая, балкон- находятся на втором этаже музея, где в мельчайших подробностях воспроизведена последняя Тбилисская квартира Ованеса Туманяна.
The others- office, living room, dining room, balcony, located on the second floor of the museum, in every detail reproduce the last Tbilisi apartment of Hovhannes Tumanyan.

Открывая заседание, Премьер-министр сказал, что уже несколько лет, как день рождения великого армянского поэта Ованнеса Туманяна- 19 февраля в Армении стал днем дарения книг.
Opening the meeting, the Prime Minister said that offering each other a book has become a tradition on February 19, which is great Armenian poet Hovhannes Tumanyan's birthday.