ТУНЦУ на Английском - Английский перевод

• tuna

Примеры использования Тунцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Салат из цыпленка не противоположность тунцу.
Chicken salad's not the opposite of tuna.

Комиссия по индо- океанскому тунцу приняла резолюцию, предписывающую ее членам применять СМС к 10 процентам своих судов длиной более 20 метров, начиная с середины 2003 года.
The Indian Ocean Tuna Commission has adopted a resolution requiring its members to apply VMS to 10 per cent of their vessels over 20 m in length as from mid-2003.

ИОТК внедрила в 2001 году систему статистической документации по замороженному большеглазому тунцу.
IOTC implemented a statistical documentation scheme for frozen bigeye tuna in 2001.

Смит сообщил WG- FSA, что Постоянный комитет по тунцу и саргану получает национальные отчеты, включающие данные о нецелевых уловах, в т. ч. о прилове морских птиц.
Mr Smith informed the Working Group that the Standing Committee on Tuna and Billfish receives national reports that include non-target catch information, including seabird by-catch.

В целях рационального управления промыслом тунца в Индийском океане под эгидой ФАО была создана новая комиссия Индоокеанская комиссия по тунцу ИОКТ.
A new commission, the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC), has been established under FAO for the management of tuna fisheries in the Indian Ocean.

CCAMLR- XXXVII/ BG/ 20- отчет наблюдателя от АНТКОМ( Австралия) на 22- м ежегодном совещании Комиссии по тунцу Индийского океана( IOTC), Бангкок( Таиланд), 21- 25 мая 2018 г.;
CCAMLR-XXXVII/BG/20- Report from the CCAMLR Observer(Australia) to the 22nd Annual Meeting of the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC) Bangkok, Thailand, 21 to 25 May 2018.

Соглашение о создании Индоокеанской комиссии по тунцу( ИОТК) вступило в силу в марте 1994 года, а ее первая сессия должна состояться в Риме в сентябре 1996 года.
The Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC) entered into force in March 1996, and the first session of the Commission is to be held in Rome in September 1996.

Указанное Консультативное совещание состоялось в штаб-квартире Межамериканской комиссии по тропическому тунцу в Ла- Йолле, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, 13- 16 декабря 1993 года.
The Consultation was held at the Headquarters of the Inter-American Tropical Tuna Commission, La Jolla, California, United States of America, from 13 to 16 December 1993.

II. 173 В результате этого объединенного совещания был разработан Курс действий RFMO по тунцу, включающий 14 ключевых сфер, требующих срочного рассмотрения путем сотрудничества и координации работы этих пяти RFMO по тунцу.
II.173 The joint meeting resulted in a Course of Action for Tuna RFMOs, comprising 14 key areas to be urgently addressed through cooperation and coordination among the five tuna RFMOs.

Моя делегация считает большой честью для себя принятое решение разместить в Федеративных Штатах Микронезии Комиссию по западно и центрально- тихоокеанскому тунцу, учрежденную в соответствии с региональной конвенцией.
My delegation is most humbled by the decision to make the Federated States of Micronesia the host of the Western and Central Pacific Tuna Commission, established under the regional convention.

ИАТТК и ИККАТ приняли программы сбора статистических документов по мороженому большеглазому тунцу, а ИККАТ ввела программу статистического документирования в отношении атлантической меч-рыбы.
ICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish.

В качестве примера можно привести наше участие в Соглашении о сокращении гибели дельфинов при промысле тропического тунца в восточной части Тихого океана в контексте Межамериканской комиссии по тропическому тунцу.
This is the case with regard to our participation in the Agreement to Reduce Dolphin Mortality in the Eastern Tropical Pacific Tuna Fishery within the context of the Inter-American Committee on Tropical Tuna.

Что касается РРХО, то недавним примером сотрудничества среди различных организаций является совместное совещание региональных рыбохозяйственных организаций по тунцу( 22- 26 января 2007 года, Кобе, Япония), на котором были рассмотрены вопросы, представляющие взаимный интерес.
In the context of RFMOs, a recent example of cooperation among relevant organizations was the Joint Meeting of Tuna RFMOs held from 22 to 26 January 2007, in Kobe, Japan, to address issues of common interest.

В своем ответе от 15 мая 1997 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) указала, что она на протяжении 15 лет обеспечивала ФАО финансовыми средствами, что способствовало созданию Комиссии по индоокеанскому тунцу в декабре 1996 года.
In its response of 15 May 1997, the United Nations Development Programme(UNDP) indicated that it had provided funding to FAO over a period of 15 years, which had facilitated the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission in December 1996.

Особо следует отметить недавнее вступление в силу Соглашения об учреждении Индоокеанской комиссии по тунцу, которое было принято советом ФАО в ноябре 1993 года в соответствии со статьей XIV устава ФАО и вступило в силу 27 марта 1996 года.
Of particular importance is the recent entry into force of the Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission, which was adopted by the FAO Council in November 1993 under article XIV of the FAO Constitution and entered into force on 27 March 1996.

После принятия Конвенции синий тунец в северной части Тихого океана был признан самостоятельным видом и получил название тихоокеанского синего тунца( Thunnus orientalis), тогда как старое название( синий тунец, T. thynnus) досталось синему тунцу в Атлантике.
Since the adoption of the Convention, bluefin tuna in the north Pacific has been identified as a different species, Pacific bluefin tuna(Thunnus orientalis), while bluefin in the Atlantic has been renamed Atlantic bluefin tuna keeping the scientific name Thunnus thynnus.

На региональном же уровне Мексика работала в рамках Межамериканской комиссии по тропическому тунцу( ИАТТК), членом которой она является: по линии Комиссии принимались меры к ограничению роста рыболовного флота, действующего в восточной части Тихого океана.
Mexico also had been working at the regional level within the framework of the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), of which it was a member, where measures had been adopted to limit the growth of the fishing fleet operating in the eastern Pacific Ocean.

Отмечает нынешние усилия членов Комиссии по индоокеанскому тунцу, предусматривающие совершенствование функционирования Комиссии с тем, чтобы она была в состоянии эффективнее выполнять свой мандат, и предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций оказывать членам Комиссии необходимую в этом отношении помощь;
Notes the ongoing efforts of the members of the Indian Ocean Tuna Commission to strengthen the functioning of the Commission so that it can more effectively discharge its mandate, and invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to provide members of the Commission with the necessary assistance to this end;

В дополнительном сообщении от 9 июля 1996 года она заявила, что Министерство сельского хозяйства Колумбии и ее Национальный институт рыбного хозяйства и аквакультуры( ИНПА) продолжают участвовать в совещаниях Межамериканского комитета по тропическому тунцу, мандат которого предусматривает промысел тунца и сохранение дельфинов в восточной части Тихого океана.
In an additional communication dated 9 July 1996, it stated that the Colombian Ministry of Agriculture and the National Institute for Fishing and Aquaculture(INPA) continued to participate in the meetings of the Interamerican Committee on Tropical Tuna, the mandate of which encompassed tuna fisheries and the conservation of dolphins in the eastern Pacific.

Принимает к сведению нынешние усилия членов Комиссии по индоокеанскому тунцу, предусматривающие совершенствование функционирования Комиссии с тем, чтобы она была в состоянии эффективнее выполнять свой мандат, и просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций и впредь оказывать членам Комиссии необходимую в этом отношении помощь;
Takes note of the ongoing efforts of the members of the Indian Ocean Tuna Commission to strengthen the functioning of the Commission so that it can more effectively discharge its mandate, and requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue to provide members of the Commission with the necessary assistance to this end;

Например, желтоперые тунцы, они держатся от гиганта на расстоянии.
Yellowfin tuna. They seem wary of the giant.

У тунцов появляется шанс атаковать незащищенные стайки рыб.
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish.

Но тунцы должны быть осторожны.
But the tuna must be wary.

Если в продаже есть десять тунцов, то лучшим может быть только один.
If ten tuna are for sale, only one can be the best.

С тунцом тунец, помидоры, оливки, лук, сыр€ 7. 20/€ 10.
With tuna fish tuna, tomatoes, olives, onions, cheese€ 4.50/€ 8.00.

Салат с тунцом и перепелиными яйцами.
Tuna salad with quail eggs.

Тальятелле с тунцом и шампиньонами.
Tagliatelle with tuna and champignons.

Выложить филе тунца на пищевую пленку.
Lay the tuna on some clingfilm.

Тунцы являются объектом повсеместного промысла, торговли, переработки и потребления.
Tuna are fished, traded, processed and consumed globally.

Будет ли блюдо с креветками, тунцом или курицей с соленными огурцами?
Will it be the shrimp, tuna or chicken with pickles?