Примеры использования Турагенты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каталог: туроператоры и турагенты одессы.
Турагенты отказываются работать с ненадежными операторами.
Travel agents refuse to work with unreliable operators.В течение этого времени турагенты присылали фотографии, на которых демонстрировали свои лучшие таланты.
During this time travel agents sent in photos of themselves performing their best talent.Турагенты и сервисные компании Travel- Работа с нами.
Travel agents and К тому же в УАТА справедливо отмечают, что чаще всего турагенты делятся именно негативным опытом.
In addition, UATA rightly noted that most often travel agents share exactly negative experience.Турагенты и сервисные компании Travel- Работа с нами.
Travel agents Travel agents and Какой программе в конечном счете отдадут предпочтение турагенты и туристы, станет ясно в течение июля.
Which program will eventually give preference to travel agents and tourists, it becomes clear during July.Турагенты отказываются работать с ненадежными операторами- Отдых на просторах Украины.
Travel agents refuse to work with unreliable operators- Rest in Ua.Позвонили туроператоры и турагенты, отельеры и сотрудники туристических администраций, спросили:« Можно мы с вами?
We called tour operators and travel agents, hoteliers and tourism officials of administrations, asked:"Can we have with you?На юридическом семинаре были рассмотрены наиболее актуальные проблемы,с которыми сталкиваются сегодня туроператоры и турагенты в своей повседневной практике.
On the legal seminar addressed the most pressing problems faced today,tour operators and travel agents in their daily practice.С другой стороны турагенты обеих стран утверждают, что безопасность посетителей никогда не была большой проблемой.
On the other hand travel agents from both countries alongside with industry experts agree safety of visitors has never been a major problem.Иные субъекты туристической деятельности( турагенты, туроператоры, гиды и проч.), оказывающие услуги, включенные в туристический продукт;
Other participants of tour activities(tour agents, tour operators, guides, etc.) that provide services included in tour service product;Нашу собеседницу удивляет другое: согласно законодательству, информированием туристов занимаются не туроператоры, а турагенты.
Our interlocutor is surprised Согласно этому закону туроператоры и турагенты обязаны осуществить предупредительные меры, обеспечивающие безопасность туристов.
According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists.Однако турагенты почти не банкротятся, а в случае закрытия туроператора суммы необходимых выплат могут исчисляться миллионами евро.
However, travel agents are almost not bankrupt, and in the event of closure of the tour operator, the amounts of necessary payments can amount to millions of euros.С 1 октября 2014 года по 31 января 2015 года турагенты получили возможность выиграть« бесплатный билет» для группового бронирования с HR Group Department.
Between 1st October, 2014 and 31st January, 2015 travel agents had the chance to win a"Free Ticket" for a group booking with the HR Group Department.Турагенты могут получить доступ к контенту easyJet через стандартные запросы нейтрального экрана наличия мест( Neutral Availability) и расписания Schedule.
Travel agents can access easyJet content from the standard Neutral Availability and Schedule displays alongside all other airlines in one single screen.Формировать туристский продукт, несмотря на« ЦЕНУ ВОПРОСА» или заняться« иной деятельностью по организации путешествий», аможет податься в турагенты?….
Formyrovat turystskyy product, despite the" TSENU question" ili zanyatsya" ynoy deyatelnostyu by the organization Travels" andcan u podatsya in turahentы?….В свою очередь турагенты заинтересовались услугами, предоставляемыми крымскими здравницами, и заявили, что готовы начинать работу с крымским медицинским продуктом.
In turn, travel agents interested in the services provided by the Crimean health resorts, and said they would begin work with the Crimean medical product.Но учитывая весьма смелые планы отдельных игроков по данному направлению,можно предположить, что турагенты еще не раз получат возможность побывать там.
But given the very ambitious plans of individual players in this area,it can be assumed that the travel agents more than once will have the opportunity to go there.Взаимоотношение с поставщиками: турагенты, транспортные компании, гостиницы, предприятия, предоставляющие услуги развлечения, страховые компании, предприятия питания и др.
Relationship with suppliers: travel agents, transport companies, hotels, entertainment companies, insurance companies, catering companies and others.Правительство Японии намерено принимать строгие меры в соответствии с действующими законами ипостановлениями в случаях, когда турагенты оказываются причастными к противозаконным деяниям, совершаемым японскими туристами за границей.
The Japanese Government is determined to respond strictly, in accordance with the relevant laws and ordinances,in cases where travel agents are involved in illicit acts committed by Japanese tourists overseas.К тому же, как показывает практика, турагенты зачастую предпочитают работать с одними и теми же туроператорами- разумеется, при наличии соответствующего ассортимента предложений.
In addition, as practice shows, travel agents often prefer to work with the same tour operators- of course, if there is a corresponding range of offers.Чтобы воспользоваться такой услугой в Италии, в согласии с итальянским гражданских законов, положений МАГ( Международная ассоциация отель) иFIAVET( Международная федерация Турагенты), бронирование считается действительным с предоплатой депозит Капара confirmatoria.
To use such a service in Italy, in agreement with the Italian Civil Laws, the Regulations Клиенты и турагенты„ Натали Турс“ находятся сейчас в сложной ситуации, потому что должен идти процесс компенсации, но по данным, они еще не выплачиваются.
Now clients and travel agents of“Natalie Tours” are in a difficult situation, because the compensation process shall go, but according to the information, the clients have not been paid yet.По окончании курса Гиды получают работу в компании и Турагенты получают карты IATA, множество бенефитов и бонусов от компании и партнеров, а также возможность строить карьеру и зарабатывать в индустрии туризма.
At Практические средства, собираемые для направления их на цели незаконной или террористической деятельности, неизбежно попадут в банковскую систему или соответствующие деловые организации, такие, как пункты по переводу денег, курьеры,адвокаты, турагенты, агенты по недвижимости и продавцы автомобилей,-- все из которых должны сообщать о подозрительной деятельности в ГФР.
Practically, funds collected for diversion into illegal or terrorism activities, would invariably enter the banking system or encounter relevant businesses, such as money remitters, couriers,lawyers, travel agents, real estate agents and car dealers, for example, all of whom are required to make suspicious activity reports to the FIU.Взаимоотношение с поставщиками: турагенты, транспортные компании, гостиницы, предприятия, предоставляющие услуги развлечения, страховые компании, предприятия питания и др.
Relationship with suppliers: travel agents, the transport companies, hotels, the enterprises providing services of entertainment, insurance companies, the enterprises of food, etc.После этого, российским туроператорам и турагентам было запрещено продавать путевки в Турцию.
After that, Russian tour operators and travel agents were forbidden to sell tourist trips to Turkey.Почему турагентам следует работать с LynxJet?
Why Should Travel Agents Work With LynxJet?
