ТУРАМИ на Английском - Английский перевод

• tours
• rounds
• touring

Примеры использования Турами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта галерея связана со следующими турами.
This gallery is associated with following tours.

Между турами дела идут через ваш разум, верно?
Between the rounds things go through your mind, right?

Кения славится своими пляжами и турами сафари.
Kenya is famed for its beaches and safari tours.

Как работать с онлайн- турами и сделать рынок еще лучше?
How do we work with online tours and make the market better?

Между турами мы гуляли, и это отвлекало от шахмат.
We were walking between the tours and it distracted from the chess.

Желаю Вам больших успехов с вашими турами, вы это заслужили!».
I wish you a lot of success with your tours, you deserve it!».

Другие лишь подсчитали рабочие места, связанные с велосипедными турами.
Others only counted the jobs associated with cycling tours.

Посещения заповедника только организованными турами и с гидами.
Visitation is encouraged but only with specially arranged tours and guides.

В перерыве между турами в 16. 30 состоялось официальное открытие соревнований.
Official opening of the competition was held between rounds at 16.30.

А пока что вы можете ознакомится с нашими готовыми турами по Грузии и Армении!
In the meantime you can get acquainted with our ready-made tours to Georgia and Armenia!

Согласитесь цена просто смешная, тем более если ее сравнить с другими туристическими турами.
Agree the price is just ridiculous, especially if you compare it to other tourist tours.

Больница также помогает пациентам с бронированием гостиниц, местными турами и визовым процессом.
The hospital also helps patients with hotel reservations, local tours, and visa process.

Начало 2008- го ознаменовалось для August Burns Red турами с As I Lay Dying и Still Remains.
Evergreen Terrace toured with As I Lay Dying, August Burns Red, and Still Remains in early 2008.

Нередко колеблющиеся граждане меняли свои убеждения между первым и вторым турами голосования.
It often happened that those hesitating changed their opinions between the first and second rounds of voting.

Здесь активный отдых будет совмещен с познавательными турами по историческим памятникам Армении.
Here an active rest will be combined with cognitive tours of the historical monuments of Armenia.

Программы дополненны экскурсиями и турами по Берлину и другим городам Германии и Европы.
Educational programs are supplemented by excursions and tours in Berlin and other cities in Germany and Europe.

В таблице представлены только короткие туры, с многодневными турами вы можете ознакомиться ниже.
In the table there are only short tours, with multi-day tours you can find out below.

Посетители могут наслаждаться ежедневной дегустацией вин, турами по многочисленным винным погребам и посещением небольших магазинчиков по продаже вин.
Visitors enjoy daily wine tasting, cellar tours and wine sales.

Если вы начинающий или опытный турист, то Гудаури и Казбеги- отличные места с турами разной сложности.
If you are a beginner or a seasoned traveler, the Gudauri and Kazbegi- great place with tours of different complexity.

Он появлялся между турами, чтобы работать с нами, и добавлял свой великолепный низкопотенциальный вклад то есть« The Bends».
He would show up between tours to work with us and add his beautifully low-fi input i.e The Bends.

Я могу пойти с тобой, чтобы массировать плечи между турами, бинтовать костяшки и держать плевательное ведро.
I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket.

Болгария представлена у нескольких операторов, в основном автобусными пакетными турами из регионов и авиа программы из Киева.
Bulgaria is represented by several operators, mainly packet bus tours of the regions and other programs from Kiev.

Любое такое интервью может быть сделано между турами и отделениями, а также до начала и после окончания соревнований.
Any such interviews can be made between rounds and sessions as well as before the beginning and after the ending of the festival.

Грол сыграл демо- версию песни своему коллеге по группе Nirvana Курту Кобейну, в перерыве между турами в поддержку альбома Nevermind.
Grohl played the demo of the song for Nirvana band-mate Kurt Cobain in a break between touring for the album Nevermind.

За эти годы мы встречались с турами особого интереса, которые охватывают почти каждый предмет под солнцем включая солнечную энергию!
Over the years we have handled special interest tours that covered almost every subject under the sun including sun power!

Кроме того наше предложение ограничивается только бронированием размещения и никак не связано с турами и транспортными средствами.
Furthermore, our offer is limited to the accommodation booking service without any association of travel and transportation.

В случае с турами- их выступление является независимым само по себе, в то время как гость принимает участие в выступлении сформировавшегося штата.
In the case of touring, their act is independent in itself, while the guest takes part in the act of the resident staff.

Есть разные программы, разных уровней, начиная с легких однодневных туров заканчивая альпинизмом и ски турами зимой.
Asia Mountains ITC also offers many different programs beginning with day tours ending mountaineering and ski touring in winter.

Огромные вольеры с горными турами, безоаровыми козами, муфлонами, сернами, косулями, кавказскими фазанами, горными индейками и орлами.
In Tbilisi Zoo there are huge cages with tours, wild goats, mouflon, chamois, deer, Caucasian pheasants, turkeys and mountain eagles.

Данные путешествия сильно отличаются в сравнении с автобусными турами, в которых туристов утомляют долгие ночные переезды, перетаскивание тяжелого багажа.
These travels are very different in comparison with bus tours, where tourists weary long night travel, dragging heavy luggage.