ТУРЕЦКО на Английском - Английский перевод

• turkish
• turkey

Примеры использования Турецко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецко- кипрская община 575 163.
Turkish Cypriot community 575 134.

Положение турецко- мусульманского меньшинства.
Situation of the turkish muslim minority in.

Мы должны стараться добиться этого с лидером турецко- киприотской общины Мехметом Али Талатом.
We must try to achieve that with the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat.

Ломаный русский и турецко- петросянский юмор завершили картину.
His broken Russian and his Turkish humor completed the picture.

Турецко- кипрская же сторона настаивает на том, чтобы" кантоны" имели свой собственный суверенитет.
The Turkish Cypriot side insists that the"cantons" must have their own separate sovereignty.

MM Положение турецко- мусульманского меньшинства в Западной Фракии, Греция.
MM Situation of the Turkish Muslim minority in Western Thrace in Greece.

Ему приписывается введение турецко- арабских музыкальных элементов в греческую музыку.
He integrated fundamentals of the German Jugendmusikbewegung into Turkish music pedagogy.

С мая 2000 года турецко- кипрские власти признают свидетельства о браке греков- киприотов.
As of May 2000, Turkish Cypriot authorities have recognized Greek Cypriot marriage certificates.

У Пентагона нет возможности создать турецко- ирано- саудовский альянс, но и особой нужды в этом у него нет.
The Pentagon is unable to impose an alliance between Turkey, Iran and Saudi Arabia, but in fact, does not need one.

Турецко- кипрские власти до настоящего времени не принимали участия в деятельности по идентификации тел с помощью ДНК.
Turkish Cypriot authorities have so far not cooperated in this DNA identification effort.

Греческо- кипрская и турецко- кипрская стороны назначают каждая по одному члену Комитета.
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot sides each appoint a member.

Подобные опасения все чаще появляются в западных СМИ, особенно в те моменты, когда всплывают все новые турецко- израильские противоречия.
Such fears appear more frequently in Western media when Turkish tensions with Israel rise.

Кючюк, Ирсен( 79)- турецко- киприотский политический деятель, премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра 2010- 2013.
İrsen Küçük, 79, Cypriot politician, Prime Minister of Northern Cyprus(2010-2013).

Электронный словарь ABBYY Lingvo- турецко- русский и русско- турецкий словари: Программа платная.
Electronic dictionary ABBYY Lingvo- Turkish-Russian and Russian-Turkish dictionaries: Requires a paid license.

Турецко- кипрские законы и отношение к аборту считаются относительно либеральными, хотя и критика этой позиции присутствует в обществе.
Turkish Cypriot laws and attitudes about abortion are deemed relatively liberal, although some criticism has been made.

Помимо поиска слова в турецко- немецком словаре, Вы также можете вести поиск в онлайн словарях?
Are you looking for a Turkish-German translation of a Turkish word, but have forgotten how to spell it and are unable to find it by searching?

В марте 2015 года он с женой из Екатеринбурга отправился в Стамбул, затем в город Газиантеп, где пересек турецко- сирийскую границу.
The Kodirkulovs journeyed from Ekaterinburg, Russia, in March 2015 to Istanbul and then to Gaziantep, Turkey, where they crossed into Syria.

В том же решении Суд назвал незаконный турецко- кипрский режим<< зависимой местной( турецкой) администрацией.
In the same decision, the Court labelled the illegal Turkish Cypriot regime as"a subordinate local administration of Turkey.

С 23 по 25 октября 2015 года в Стамбуле( Турция) проходил Фестиваль русской литературы, организованный Турецко- российским Фондом культуры.
October 23-25, 2015, the Festival of Russian Literature organized by the Turkey-Russia Culture Foundation took place in Istanbul, Turkey.

Заявление турок- киприотов о том, что турецко- кипрская сторона согласна с принципом двухобщинного и двухзонального федеративного устройства, многого не стоит.
The Turkish Cypriot statement that the Turkish Cypriot side accepts a bi-communal, bi-zonal federation does not amount to much.

Турецко- кипрская сторона настаивает на том, что равный политический статус означает равное представительство, принятие решений консенсусом и поочередное занятие должности президента.
The Turkish Cypriot side insists that equal political status means equal representation, consensus decisions and Presidency by rotation.

Рассмотрев в этом контексте просьбу турецко- киприотской общины о предоставлении ей полноправного членства в Организации Исламская конференция.
Having considered in this context the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference;

Турецко- французский завод за 200 млн долларов по выпуску листового стекла, зеркал" Тракья Гласс Рус" построен в особой экономической зоне( ОЭЗ) Татарстана" Алабуга.
Trakya Glass Rus' $200 mln worth Turkish and French plant producing sheet glass and mirrors was built in the Alabuga Special Economic Zone(SEZ) in Tatarstan.

Заявляя о своей солидарности с турецко- мусульманским населением Кипра и поддержке его конструктивных усилий по достижению справедливого и взаимно приемлемого урегулирования.
Expressing its solidarity with the Turkish Muslim People of Cyprus and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement;

Приветствуя в этом контексте готовность к политическому и жизнеспособному урегулированию, проявленную турецко- киприотской стороной, выступившей 31 августа 1998 года с всеобъемлющим предложением.
Welcoming in this context the willingness shown by the Turkish Cypriot side for a political and viable settlement by presenting a comprehensive proposal on 31 August 1998;

Özkan Yorgancıoğlu; родился в 1954 году- турецко- киприотский политик, премьер-министр Турецкой Республики Северного Кипра со 2 сентября 2013 года по 16 июля 2015 года.
Özkan Yorgancıoğlu(born 1 August 1954) is a Turkish Cypriot politician who has been Prime Minister of Northern Cyprus(TRNC) between 2 September 2013 and 16 July 2015.

Незаконный Турецко- кипрский режим и Турция продолжают разрушать, преднамеренно и методично, греческое и христианское культурное и историческое наследие в оккупированной части Кипра.
The illegal Turkish Cypriot regime and Turkey continue to destroy, deliberately and methodically, the Hellenic and Christian cultural and historical heritage in occupied Cyprus.

Условия определены 28- й статьей Закона 1983 года о Турецко- Киприотской медицинской ассоциации, и никаких ограничений на аборт в вышеупомянутых обстоятельствах нет.
The conditions are delineated by the 28th article of the 1983 Law on the Turkish Cypriot Medical Association, and no limit is set for abortion under the aforementioned circumstances.

Отныне турецко- сирийская партия курдов РПК, которую Вашингтон и Брюссель всегда считали террористической организацией, поддерживается Пентагоном в борьбе против Исламского Государства.
From now on, the Turkish and Syrian Kurdish party, the PKK, which is still considered by Washington and Brussels as a terrorist organization, is supported by the Pentagon against the Islamic Emirate.

Просит Генерального секретаря следить за положением турецко- мусульманского меньшинства в Западной Фракии и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
Requests the Secretary General to monitor the situation of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and to report to the Thirty-first Session of Islamic Conference of Foreign Ministers.