ТУРИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• turin
• torino

Примеры использования Туринской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова реальная история Туринской Плащаницы?
What is the real story about the Shroud of Turin?

Сын Гига II д' Альбон и Петронелы Туринской.
He was the son of Guigues II d'Albon and Petronel of Turin.

Ты когда-нибудь слышала о Туринской плащанице, др. Сгори- В- Аду?
Did you ever hear of the Shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?

В Южную Осетию доставили копию Туринской плащаницы.
A copy of the Shroud of Turin is delivered to South Ossetia.

Он начал официально в мире искусства 1892, Промоутер на Туринской.
He began officially in the art world 1892, at the Promoter of Turin.

Его первая персональная выставка состоялась в 1967, в туринской галерее Кристиана Штейна.
His first solo show was in 1967, at the Turin gallery of Christian Stein.

Вскоре после этого принц был арестован и посажен в тюрьму в Туринской цитадели.
Soon after he became a suspect and was imprisoned in the Citadel of Turin.

ДНК Златоуста можно выделить с Туринской Плащаницы из пятен крови Спасителя.
DNA Zlatoust it is possible to allocate from the Turin Shroud from spots of blood of the Savior.

Фландерс говорит, что у него украли пляжные полотенца в виде туринской плащаницы.
Flanders tells Homer that his Shroud of Turin beach towels were stolen during one of the burglaries.

Это может стать для нас своего рода копиркой, типа Туринской Плащаницы, только рельефной.
It might give us a kind of transfer like the Shroud of Turin, but in relief form.

На прошлой неделе команда ученых обнаружила следы стимулятора на Туринской Плащанице.
It was just a last week a team of scientists found traces of HGH on the shroud of turin.

И если вы хотите сполна вкусить туринской роскоши прошлых веков, этот дворец пропускать нельзя.
And if you want to fully have a taste of the Turin luxury of past centuries, you cannot miss this palace.

В конце 17 века Гварино Гварини возвел рядом с дворцом часовню для хранения Туринской плащаницы.
At the end of the 17th century, Guarino Guarini built a chapel next to the palace for the storage of the Shroud of Turin.

Член Берлинской, Стокгольмской, Римской, Туринской академий художеств и член-корреспондент Парижской Академии изящных искусств.
Member of the Academies of Arts of Berlin, Stockholm, Rome, Turin and Paris.

Попытки сделать пьемонтский одним из официальных языков Туринской зимней Олимпиады 2006 года оказались безуспешными.
Efforts to make it one of the official languages of the Turin 2006 Winter Olympics were unsuccessful.

Составлена во второй половине 19 века и обогащена в 1913 году экспонатами из музея Туринской медицинской академии.
It was collected in the second half of the 19th century and enriched in 1913 with exhibits from the museum of the Turin Medical Academy.

Этот проект был реализован Туринской Ассоциацией« Il Cerchio e le gocce» в сотрудничестве с компанией« Truly- Design» летом 2007 года.
The project was realized by an association in Turin“Il Cerchio e le gocce” in collaboration with“Truly-Design” in summer 2007.

MALED( Турин, Италия): магистерская программа по прикладной экономике труда( MALED) Туринской школы развития ITC- ILO.
MALED(Turin, Italy): The Master program in Applied Labour Economics for Development(MALED) of the Turin School of Development ITC-ILO.

Историческая штаб-квартира туринской газеты" Ла Стампа" в сентябре 2012 года переехала на новое место: с виа Маренко, д. 32 на виа Лугаро, д. 15.
In September 2012, the historical offices of Turin daily La Stampa were moved from Via Marenco 32 to Via Lugaro 15.

В Италии создана крупная сеть из 32 приборов ионосферного мониторинга с участием средних школ и Туринской астрономической обсерватории.
Italy had installed a large high-school network of 32 SID instruments, including at the Turin Astronomical Observatory.

Является президентом Туринской гильдии каллиграфов Dal Segno alla Scrittura при Международном центре каллиграфического искусства в Риме CIAC.
He is the President of Turin calligraphers′ guild Dal Segno alla Scrittura under the International Centre for Calligraphy Arts in Rome CIAC.

Общая преданность Святому лику Иисуса была одобрена еще Папой Львом XIII в 1885 году, прежде чем был сфотографирован образ на Туринской плащанице.
The general devotion to the Holy Face of Jesus had been approved by Pope Leo XIII in 1885 before the image on the Turin Shroud had been photographed.

А именно- знаменитой Туринской Плащанице, вокруг которой до сих пор витает много мифов и легенд, и сломали копья в дискуссиях многие ученые мужи.
Namely- the famous Shroud of Turin, that is still surrounded by many myths and legends, and many scholars have broken spears in the discussions.

Она также продолжила финансировать и поддерживать работу Гварино Гварини, расписавшего во время ее регентства часовню Туринской плащаницы и здание Иезуитского колледжа.
She continued to fund and support the work of Guarino Guarini, who completed the chapel for the Shroud of Turin and a Jesuit college under her rule.

Артуро Тосканини был дирижером Туринской оперы с 1895 по 1898 год, в это время состоялось несколько итальянских премьер опер Рихарда Вагнера.
Arturo Toscanini was the conductor of the Turin Opera from 1895 to 1898, during which time several productions of the works of Wagner were given Italian premieres.

Одна из них, Кэти Хараишвили, победив в ряде отечественных конкурсов, теперь учится в Туринской консерватории- филиале знаменитой миланской оперы.
Katy Kharaishvili is one of them- she won in a number of national contests and now studies at the Conservatory of Turin, an affiliate of the Milan Opera.

Этот проект был реализован Туринской Ассоциацией« Il Cerchio e le gocce» в сотрудничестве с компанией« Truly- Design» летом 2007 года, а завершился он в 2008 году.
The project was realized by an association in Turin“Il Cerchio e le gocce” in collaboration with“Truly-Design” in summer 2007. It will be expanded and completed in 2008.

Единственный объект( на начало 2018 года), который достигал класса 4 по Туринской шкале, астероид( 99942) Апофис, обладает значением MOID относительно орбиты Земли, равным, 0007 а. е.
The only object that has ever been rated at 4 on the Torino Scale(since downgraded), the Aten asteroid(99942) Apophis, has an Earth MOID of 0.000316 AU.

Секретари международных судов и трибуналов провели свою ежегодную встречу 14- 18 мая 2007 года в рамках Туринской конференции по международному уголовному правосудию.
The registrars of the international courts and tribunals held their annual meeting from 14 to 18 May 2007 within the framework of the Turin Conference on International Criminal Justice.

Фотометрические наблюдения, проведенные в 1990- 1991 года в Туринской обсерватории, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 8, 507±, 003 часам.
Photometric observations of this asteroid made at the Torino Observatory in Italy during 1990-1991 were used to determine a synodic rotation period of 8.507± 0.003 hours.