Примеры использования Тюрин на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тюрин был удостоен звания неклассного художника.
PS Turin was awarded the title of class artist.А потому проводить их достаточно легко,- заявил Алексей Тюрин.
So hold them easily enough- said Alexey Tyurkin.В 1865 Тюрин женится на крестьянке Агнии Карабановой.
А вообще,« Новое Пикалево»- это его руководитель Глеб Тюрин.
In general, New Pikalyovo Project is its leader, Gleb Tyurin.В итоге Тюрин был обвинен в совершении 14 убийств.
As a result, Tyurin was accused of committing 14 murders.Когда покупатель начинал спускаться по лестнице, Тюрин бил его по голове тяжелым предметом.
When the buyer began to descent the stairs, Tyurin would hit them on the head with a heavy object.Тюрин получил тяжелые ранения и был отправлен в госпиталь.
И не случайно Тюрин говорит о материнской любви как об опоре для изменений.
It is no coincidence that Tyurin says that mother love is the basis for changes.Тюрин работает в разных жанрах станковой живописи и графики.
Tyurin works in various genres of easel painting and graphics.Перед установкой нужно убедиться, что в вашу систему не было совершено проникновение»,- порекомендовал Алексей Тюрин.
Before installation you should check that the penetration is not already arranged»,- recommends Aleksey Turin.Тюрин А. М. Имеются ли генетические следы« титульной нации» Золотой Орды?
Whether Tyurin A.M. genetic traces of" the title nation» Golden Horde?По версии следствия,в этот период Тюрин совершил убийство 14 человек, однако сам маньяк заявлял о 29 совершенных им убийствах.
According to investigators,during this period Tyurin murdered 14 people, but he himself confessed to 29 total murders.Тюрин вносил много лиризма, романтики, наивности и многоцветности колорита.
PS Tyurin brought a lot of lyricism, romance, innocence and multicolored color.Данную заинтересованность в одной из рабочих встреч озвучил Генеральный консул Германии Вольфганг Мессингер»,- рассказал Владимир Тюрин.
The Consul General for Germany in Ukraine Wolfgang Moessinger has announced the corresponding interest in one of the working meeting"- Volodymyr Turin said.Тюрин( 1) 1- Наркологическая клиническая больница 17, Москва 2- Московская медицинская академия имени И. М.
Tyurin(1) 1-Narcology Clinical Hospital Seventeen, Moscow 2-I.M.Генеральный директор Информационного агентства" ИнфоРос" Денис Тюрин считает, что истоки кризисного состояния современной мировой экономики и те трудности, с которыми сталкивается Интернет, лежат в одной плоскости.
Denis Turin, General Director of News Agency InfoRos, believes that the sources of the current world economic crisis and problems of the Internet are of the same origin.Тюрин окончил минское художественное училище, в 1965 году- белорусский театрально- художественный институт.
Tyurin graduated from minsk art college, in 1965- the belarusian theatre and art institute.Ноябрь и первая декада декабря обычно всегда« урожайны на спецпредложения- сказывается характерное для межсезонья сокращение спроса",- поясняет директор компании Kompas Михаил Тюрин.
November and the first decade of December are usually always fruitful for special offers- this is due to a reduction in demand, characteristic of the off-season," explains Mikhail Tyurin, director of Kompas.Тюрин Анатолий Николаевич в 1979 году окончил факультет механизации Западно- Казахстанского сельхозинститута.
Tyurin Anatoly Nikolaevich in 1979 graduated from the faculty of mechanization of West Kazakhstan Agricultural Institute.В то же самое время 13- го апреля, в качестве жеста солидарности и поддержки,Аркадий Тюрин из санкт-петербургского НКО« Путь домой», работающего с бездомными, совершил десятикилометровую пробежку по Санкт-Петербургу.
As a gesture of solidarity and support,Arkady Tyurin, from the St Peterburg NGO for homeless people, Put Domoi(The Way Home), did a 10km run in St. Petersburg at exactly the same time on 13 April.В то время Тюрин уехал на родину, в Рязанскую область, причем, по показаниям его соседей, его багажом были 11 чемоданов.
At that time, Tyurin returned home to the Ryazan Oblast and, according to the testimony of neighbors, his luggage was around 11 suitcases.Доставка на борт Международной космической станции экипажа 38/ 39- й экспедиций в составе:Михаил Тюрин( Российская Федерация)- командир корабля, бортинженеры- Ричард Мастраккио( Соединенные Штаты Америки) и Коичи Ваката Япония.
Delivery to the International Space Station of the crewof Expeditions 38 and 39, consisting of Mikhail Tyurin(Russian Federation), commander, and Richard Mastracchio(United States of America) and Koichi Wakata(Japan), flight engineers.Платон Семенович Тюрин( 7 ноября 1816, Архангельское, Вологодская губерния- 6 августа 1882, Вологда)- русский живописец, художник- монументалист.
Platon Semyonovich Tyurin(Russian: Платон Семенович Тюрин; 7 November 1816, Arkhangelsk, Sokolsky District- 16 August 1882, Vologda) was a Russian portrait painter and muralist.Конвергенция Интернета и телевидения, а также развитие беспроводных и спутниковых систем передачи данных, формируют во всем мире спрос на новые разновидности наукоемкой продукции,в том числе персонального пользования",- подчеркнул Тюрин.
The convergence of the Internet and TV technologies as well as development of wireless and satellite data transmission systems generates a worldwide demand for new Hi-Tech products including thoseof a personal use”, emphasized Turin.Тюрин, министр промышленности и транспорта Ульяновской области Изменения в законодательстве и технологии международных перевозок: плюсы и минусы Докладчик- К.
Tyurin, Minister for Industry and Transport of the Ulyanovsk Region Legislation Amendments and Technologies of International Transportations: Pros and Cons Speaker- K.На мероприятии присутствовали: непосредственно президент правления Glas Trösch Holding AG Эрих Треш,заместитель председателя областного совета Владимир Тюрин и директор Днепропетровского регионального инвестиционного агентства Валентина Затышняк.
Personally Erich Trösch, the President of the Board ofGlas Trösch Holding AG, Volodymyr Tiurin, the Deputy Chairman of the Regional Council and Valentyna Zatyshniak, the Director of Dnipropetrovsk Regional Investment Agency attended the event.Еще как минимум 9 жертв Тюрин, по его же собственному признанию, утопил в Уткиной Заводи, однако дно водоема было настолько илистым, что обнаружить тела не смогли даже аквалангисты.
At least 9 more victims of Tyurin, by his own admission, were drowned in the Utkina Zavod, however, the bottom В рамках телемоста генеральный директор информационного агентства" ИнфоРос" Денис Тюрин объявил тему нынешнего конкурса, которая звучит как нельзя актуально:" Олимпиада в Сочи- общий праздник народов Кавказского региона: спорт без вражды и границ"?
As a part of the teleconference, General Director of the InfoRos News Agency, Denis Tyurin announced a theme of this contest sounding very actually:? The Sochi Olympics are a common holiday of the peoples of the Caucasus region: sports without enmity and borders.?Владимир Тюрин поблагодарил Эриха Треша за активное участие в инвестировании Днепропетровской области и отметил, что именно привлечение инвестиций является индикатором развития региональной экономики.
Volodymyr Tiurin thanked Erich Trösch for his active participation in investment activity in Dnipropetrovsk region and noted that it is the attraction of investments that indicates the development of the regional economy.В апреле 2009 года строительство моста было завершено, а 4 июня 2009 года по мосту проехали первые высокопоставленные пассажиры- полпред Президента в Уральском федеральном округе Николай Винниченко, губернатор Ямала Юрий Неелов,гендиректор Газпромтранса Вячеслав Тюрин.
In April 2009, construction of the bridge was completed, and June 4, 2009 the bridge passed the first high-ranking passengers- the presidential envoy in the Urals Federal District Nikolai Vinnichenko, Governor of Yamal Jury Neyolov,CEO Gazpromtrans Vyacheslav Tyurin.
