Примеры использования Турфирм на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я путешествую бюджетно и без турфирм.
Турфирм, специализирующихся на лечении за рубежом;
Travel agencies specializing in the treatment abroad;Страхование банковской гарантии для турфирм.
Insurance of bank guarantee for travel agencies.У испанских турфирм возникли проблемы с российскими визами.
Spanish travel agencies have had problems with Russian visas.Многие из нас пользуются услугами турфирм.
Many Существуют сотни турфирм, предлагающих разнообразные туры.
There are hundreds of travel agencies that propose different tours.Марта в Киеве пройдет семинар для бухгалтеров турфирм.
Возможности безграничны: от турфирм до веб- сайтов отзывов.
From tour companies to review websites the possibilities are endless.Две трети российских туристов не пользуются услугами турфирм.
Two third Russo tourists not polzuyutsya services travel agencies.От сотрудников турфирм по той же причине лучше держаться подальше.
From staff travel agencies for the same reason it is best to stay away.В выставке примут участие более 50 турфирм, гостиниц и музеев.
The exhibition will bring together more than 50 travel agencies, hotels and museums.Купить парковочные диски можно в полицейских участках,офисах турфирм, магазинах.
Buy parking discs can be in police stations,offices of travel agencies, shops.Очень многие, а особенно работники турфирм отдыхают именно по таким предложениям.
Very many, especially employees of travel agencies resting it on such proposals.Так по мнению турфирм граждане Украины выбирают Турцию, Тунис, Вьетнам и Китай.
So in the opinion of tour agencies, citizens Розыгрыш путевок среди посетителей выставки от турфирм" Круиз" и" Волгоградский спутник".
Drawing of vouchers among visitors from the travel agencies"Cruise" and"Volgograd satellite".Очень много турфирм предлагают 7- ми дневные круизы по Днепру( отправление с Киева, стоимость от$ 360).
A lot of travel agencies offer 7day cruises along the Dnieper(departure from Kiev, the cost of$ 360).И для Духовного центра есть определенные преференции от турфирм, которые хотят выиграть это право.
And the Spiritual Center has some preferences of travel agencies that are willing to win this right.В подтверждение этой претензии" Калеб Бретт" представила счета- фактуры на оплату авиабилетов от различных турфирм.
In support of its claim, Caleb Brett provided invoices from various travel agents for the airfares.Менеджеры турфирм в Омске не считают закрытие туристических направлений Египта и Турции большой проблемой.
Managers of travel agencies in Omsk(Russia) don't consider the closure И не забывайте, чтотуры на Мальдивы стоит приобретать только у зарекомендовавших себя с наилучшей стороны турфирм.
And do not forget,that tours to the Maldives should buy only from reputable travel agencies with the best hand.Представителям турфирм, по предварительной заявке, предоставляется бесплатный трансфер по маршруту Керчь- Феодосия- Алушта.
Representatives of travel agencies, upon prior request, a free shuttle route Kerch- Feodosiya-Alushta.В заключение хочу приободрить туристов: турфирм- однодневок, созданных профессиональными аферистами- единичное количество.
In conclusion, I want to reassure travelers: travel agencies, one-day, created by professional swindlers- a single number.Давайте же рассмотрим какие моменты вам нужно уточнить у менеджера отеля либо представителей турфирм, чтобы потом не разочароваться.
Let us look at what points you need to check with the hotel manager or representatives of travel agencies, then to not be disappointed.Специализированный сайт для профессионалов: турагентств, турфирм, туроператоров, событийных агентств, организаторов встреч и конференций.
Dedicated website for travel professionals- travel agencies, tour operators, event organisers, professional meeting planners, etc.Экзотический тур VIP с проживанием в полупансионе- от 3 до 4,5 тыс. у. е. Однако сейчас можно увидеть предложения от турфирм и за 850, и за 200- 400$.
Exclusive VIP tour with accommodation in half board- 3 to 4.5 thousand cu Butnow you can see offers from travel agencies and over 850, and for$ 200-400.Сотрудничество так же возможно для отелей, турфирм, гостиниц, кемпингов, авиакомпаний и авиакасс, всем кто хочет и может продавать сопутствующие услуги.
Cooperation is also possible for hotels, travel agencies, hotels, campsites, airlines and ticket offices, to anyone who wants and can sell related services.Но если такой закон примут,он автоматически выбросит с рынка около 80% турфирм, среди которых достаточно много хороших и надежных нишевых туроператоров».
But if such a law will,it will automatically eject from the market about 80% of travel agencies, among which are many good and reliable niche tour operators.Как правило, отмечают эксперты,визы в эту страну оформляют частные лица, которые путешествуют самостоятельно без помощи турфирм, в большинстве случаев это деловые поездки.
As a rule, experts say,a visa to this country style individuals who По прогнозам турфирм, в этом году, как впрочем, и в прошлом, выиграют те объекты размещения, которые наравне с интересной программой предлагают цены среднего уровня.
According to the forecasts of travel agencies, this year, as well, in the past, will benefit those accommodation facilities that are on par with interesting program offering price average.Часто, если туристы не пользуются услугами турфирм и едут в путешествие самостоятельно, они не всегда думают о необходимости страхования,- сообщает РИА" Новости".
Often, if the tourists do not use the services of travel agencies and 
