ТЩАТЕЛЬНО ВЫМЫТЬ на Английском - Английский перевод

• thoroughly wash
• carefully washed
• be cleaned carefully

Примеры использования Тщательно вымыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы должны тщательно вымыть тело, прежде чем войти туда.
But you must thoroughly wash your body before entering.

Гигрометр сначала следует тщательно вымыть в средстве Mucasol.
Hydrometer should first be cleaned carefully in Mucasol.

Картофель тщательно вымыть и неочищенный от кожуры натереть на мелкой терке.
Potatoes thoroughly wash and raw peeled RUB on a small grater.

После каждого цикла использования стеклянные баночки нужно тщательно вымыть.
The glass jars must be thoroughly cleaned after each cycle of use.

Гигрометр сначала следует тщательно вымыть в средстве Mucasol см. страницу 312.
Hydrometer should first be cleaned carefully in Mucasol see page 312.

После нанесения ФИНАЛГОНА руки следует тщательно вымыть водой и мылом.
After the use of FINALGON hands should be thoroughly washed with water and soap.

Волосы перед обработкой следует тщательно вымыть простым шампунем и протереть полотенцем.
Hair should be thoroughly washed with a simple shampoo and rubbed with a towel before treatment.

Перед тем, как вывести вшей чемеричной водой, необходимо тщательно вымыть волосы простым шампунем.
Before you remove lice with cemeric water, you must thoroughly wash your hair with a simple shampoo.

Все, что потребуется в этом случае- тщательно вымыть квартиру после выведения паразитов.
All that is required in this case is to thoroughly clean the apartment after removing the parasites.

Перед приготовлением блюда( или перед замораживанием на хранение) листья шпината нужно тщательно вымыть.
Before preparing meals(or before freezing for storage) spinach leaves should be cleaned thoroughly.

После втирания мази необходимо тщательно вымыть руки теплой водой с мылом.
After removing the gloves, they should thoroughly wash their hands with soap and water.

В 3 л банку поместить мед, тщательно вымыть и насухо протереть яйца, выложить на мед и залить молоком.
In 3 years the Bank to put honey, thoroughly wash and dry to wipe the egg, put on honey and pour the milk.

Также, чтобы Ваш любимец чувствовал себя комфортно, после каждой замены наполнителя лоток необходимо тщательно вымыть.
Also, after each replacement tray should be washed thoroughly to provide comfort to your pet.

После использования отвинтите трубку, тщательно вымыть с мылом и горячей водой и закройте тюбик мази.
After use, unscrew the tube, wash thoroughly with soap and hot water, and close the tube of ointment.

Оставить по возможности помещение на долгое время с закрытыми окнами, затем все тщательно вымыть и проветрить.
If possible, leave the room for a long time with the windows closed, then thoroughly wash and ventilate.

Плоды тщательно вымыть холодной водой, ошпарить кипятком и срезать ножом цедру без белого слоя.
The fruit thoroughly wash with cold water, scalded with boiling water and cut with a knife zest without the white layer.

А если очень хочется, то нужно тщательно вымыть шкурку и тогда уже курицу сварить, чтобы была хорошо мягкой или стушить.
And if you want, you should thoroughly wash the skin and then the chicken cook to soft or saute.

В день начала путешествия отъезжающие должны тщательно вымыть весь дом и, самое главное, всю лестничную площадку.
On the day of travel departing should thoroughly wash the entire house, and most importantly, the entire stairwell.

Нужно демонтировать цепи, тщательно вымыть и, если они пригодны для дальнейшего использования, установить снова и обильно смазать смазкой.
Chains should be taken off and carefully washed if suitable for further use, reinstalled and smeared generously with grease.

Чтобы избавиться от платяных вшей, достаточно тщательно вымыть тело и прокипятить всю свою одежду, на которой могут быть насекомые.
To get rid of lice, it is enough to thoroughly wash the body and boil all your clothes, which may be insects.

Если руки контактировали с этой жидкостью, их следует тщательно вымыть, а глаза сполоснуть чистой водой.
If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water; if symptoms persist please consult a doctor.

После каждого нанесения следует тщательно вымыть руки, за исключением случаев, когда руки являются обрабатываемым участком.
Carefully wash your hands after each application, except if the hands are the afflicted area.

В любом случае при обнаружении у кошек блох необходимо либо поменять, либо тщательно вымыть ее лежанку, туалет и подстилку.
In any case, when detecting fleas in cats, it is necessary either to change it or to thoroughly wash its couch, toilet and bedding.

После использования геля следует тщательно вымыть руки, за исключением случаев, когда руки служат обрабатываемой областью.
After gel administration hands should be thoroughly washed, except if the hands are the treated region.

Картофель тщательно вымыть щеткой и тонко нарезать вместе с кожурой, добавить остальные овощи, залить 3 л воды, варить в течение 1 часа.
Potatoes thoroughly wash the brush and thinly slice with the peel, add the other vegetables, drink 3 liters of water, cook for 1 hour.

Каждый раз после использования соковыжималки ее следует тщательно вымыть, не допуская засыхания сока и остатков фруктов или овощей на ее поверхности и деталях.
Thoroughly wash the appliance after each use, preventing any juice or residual fruit or vegetable pulp from drying.

Для этого нужно тщательно вымыть и нарезать мелкими кружочками 2 грубых корня петрушки, в эмалированной кастрюле залить 1, 5 стакана кипятка.
For this purpose must be carefully washed and cut into small slices 2 rough parsley root, in an enamelled pot, pour 1.5 cups of boiling water.

Перед первым использованием изделие необходимо тщательно вымыть горячей водой с моющим средством, пользуясь при этом губкой или неметаллической щеткой.
Before the first use your cast iron pan should be washed thoroughly in hot water with soft soap, using a sponge or nonmetallic brush.

Даже если работа с отработавшим маслом не является ежедневной, по окончании работы рекомендуется как можно скорее тщательно вымыть руки с мылом.
Although this is unlikely unless you handle used oil on a daily basis, it is still advisable to thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possible after handing used oil.

Нужно демонтировать приводные цепи адаптера, тщательно вымыть и, если они пригодны для дальнейшего использования, установить снова и обильно смазать смазкой.
Chains of the spreader unit drive should be taken off, carefully washed and, if suitable for further use, reinstalled and smeared generously with grease.