ТЩАТЕЛЬНО ВЫСУШИТЕ на Английском - Английский перевод

• dry thoroughly
• dry carefully

Примеры использования Тщательно высушите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промойте его водой и тщательно высушите.
Clean it under water and dry thoroughly.

Помойте и тщательно высушите окрашенную поверхность.
Clean and thoroughly dry the paintwork.

Тщательно высушите инструмент перед использованием.
Ensure the tool is thoroughly dry before using it.

После мытья тщательно высушите все элементы прибора.
After washing thoroughly dry all appliance components.

Тщательно высушите все элементы, которые были очищены.
Carefully dry all the parts which have been cleaned.

Перед установкой тщательно высушите в темном помещении.
Dry it well in shade before installing it..

Вымойте ее в горячей мыльной воде, после чего тщательно высушите.
Clean with hot soapy water, drying it thoroughly afterwards.

Очистите и тщательно высушите область, который нужно обработать.
Clean and thoroughly dry the area to be treated.

Протрите внутреннюю часть устройства этой тканью и тщательно высушите.
Wipe the interior of the appliance with this cloth and the dry thoroughly.

Тщательно высушите руки и ноги, в том числе между пальцами, после купания.
Thoroughly dry your hands and feet, including between your toes, after bathing.

Очистите раму влажной тканью и мягким моющим средством и тщательно высушите.
Clean frame with a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly.

Тщательно высушите все элементы см. Чистка и уход за планетарным миксером.
Carefully dry all the items see Cleaning and maintenance of all-round food mixer.

Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите.
For external cleaning, rub with a damp cloth and then dry thoroughly.

Щетки из щетины или нейтрального жидкого моющего средства и тщательно высушите в хорошо проветриваемом затененном месте.
Liquid detergent, and dry thoroughly in a well-ventilated shade.

Протрите привод, регулятор скорости и ножки влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите.
Wipe the motor unit, speed control knob and feet with a damp cloth and dry thoroughly.

Выключите пылесос и выньте вилку из розетки.- Поднимите крышку выходного фильтра вверх.- Извлеките решетку с выходным фильтром.- Извлеките выходной фильтр.- Выходной фильтр постирайте, прополощите и тщательно высушите.
Switch off the vacuum cleaner and unplug it from the mains supply outlet.-Drag out the filter outlet and remove it upwards.-Remove the grid with outlet filter from the filter socket.-Remove the outlet filter from the grid hooks.-Wash, rinse and dry carefully the outlet filter.

Для очищения загрязнений используйте смоченную водой ткань и нейтральное мыло или спирт и тщательно высушите.
To remove dirt, use a cloth dampened with water and neutral soap or alcohol, and dry carefully.

Если спрей собирается на ошейнике- приемнике, начисто протрите его влажной тряпкой и тщательно высушите.
If the spray accumulates on the Receiver Collar, wipe the receiver clean with a damp cloth and dry thoroughly.

В случае ручного мытья- очищайте в теплой водес добавлением жидкости для мытья посуды, затем ополосните и тщательно высушите.
When washing up by hand, use warm water with a dishwashing liquid, then rinse and dry thoroughly.

Обработанный участок следует помыть прохладной водой и тщательно высушить.
After sanding, clean the surface with lukewarm water and dry carefully.

Там страницы тщательно высушили и сфотографировали.
There, the pages were carefully dried out and photographed.

В данном случае это тщательно высушенные и выструганные бруски из березы и клена.
Thsi time he chose a thoroughly dried birch and maple bars.

Перед первым использованием прибора Вам следует ополоснуть молочный контейнер, крышку и венчик горячей водой, а затем тщательно высушить.
Before using the appliance for the first time you should rinse the milk container, the lid and the whisk with hot water then dry thoroughly.

В случае контакта изделия с этими материалами необходимо немедленно выключить его и тщательно высушить.
If this happens, stop the use of your product immediately and let it dry carefully.

Если вода попала в гнездо для наушников, его необходимо тщательно высушить с помощью сушилки с теплым воздухом, чтобы предотвратить появление коррозии и/ или ложное обнаружение в результате подключения наушников.
If water gets into the headphone socket, it must be dried carefully a with a warm air dryer in order to prevent corrosion and/or false headphone connection detection.

Прополощите чайник чистой водой и сложите прибор, предварительно тщательно высушив все части.
Rinse the kettle with fresh water and assemble the appliance only after all parts have been dried thoroughly.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:• применять Atoderm крем с 1 по 2 раза в день на очищенную кожу нежно и тщательно высушить.
DIRECTIONS FOR USE:• apply Atoderm Cream 1 to 2 times daily on cleansed skin gently and thoroughly dried.

Снова включите холодильник только после того, как вы его разморозили, очистили и тщательно высушили.
Only turn the refrigerator back on once it has been defrosted, cleaned and thoroughly dried.

Однако следует также учитывать, что кожу, которая уже стала влажной, необходимо тщательно высушить.
However, it is important to remember that once leather has become wet, it must be dried carefully.

Метод прессования пластин с KBr заключается в измельчении сухой пробы в очень мелкий порошок и последующем смешивании примерно 2 мг гомогенизированного порошка с 200 мг тщательно высушенного и измельченного KBr.
The KBr disc method consists of grinding a dry sample to a very fine powder, then mixing about 2 mg of homogenized sample powder with 200 mg of carefully dried and ground KBr.