ТЫСЯЧ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• thousand members

Примеры использования Тысяч членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединяет в своих рядах более 2 тысяч членов.
Brings together more than two thousand members.

Свыше 2 тысяч членов в Польше и во всем мире.
More than three thousand members in Poland and other countries.

К концу 1947 года в ее составе было около 200 тысяч членов.
By 1947, it had nearly two hundred thousand members.

Международная Менса состоит из более чем 120 тысяч членов в пятидесяти национальных группах.
Mensa International consists of around 134,000 members, in 100 countries, in 51 national groups.

Сейчас сайт имеет сотни тысяч просмотров в месяц и пять тысяч членов.
Now the website has up to eight hundred thousand views per month and fifty thousand members.

Сейчас ассоциация имеет несколько тысяч членов по всему миру.
Nowadays it has thousands of members from around the world.

Есть Евангелисты и Пасторы в том, что вы называете Мега Церквями, состоящих из тысяч членов.
There are Evangelists and Pastors in what you call Mega Churches, consisting of thousands of members.

Летняя Конференция в Брюнстаде имеет особенное значение для многих тысяч членов церкви по всему миру.
The summer conference at Brunstad is especially meaningful for several thousand members of the church worldwide.

Кстати, немецкая секция МПА является одной из самых многочисленных в мире и насчитывает почти 60 тысяч членов.
Incidentally, the German IPA Section is one of the biggest in the world, having about 60 thousand members.

На сегодняшний день, WEBBS объединяет более 50- ти стран мира и более 6- ти тысяч членов, из которых около 500 обладателей черного пояса.
Today WEBBS unites more then 70 countries and 6 thousands members, approximately 800 of them are black belt holders.

Ныне это самая большая организация полицейских и гражданских служащих полиции, состоящая более чем из трехсот тысяч членов в 64 странах мира.
Now it is the largest organization of police and civilian police officers, consisting of more than three hundred thousand members in 64 countries.

Посол США в Коста-Рике Дэвис сообщал на родину, что, хотя коммунистическая партия насчитывала всего семь тысяч членов, ее сторонники составляли около 70% в полиции и армии.
Perhaps the Communist party had only seven thousand members, Ambassador Davis reported home, but it should hold the balance of political power in Congress and also constituted"some 70 percent of the police and army.

Автор замысла и председатель Партии Хорошего Настроения- неформальной международной организации, объединяющей людей, которые любят смеяться более 3 тысяч членов в Польше и других странах света.
Founder and leader of the Partia Dobrego Humoru(Good Humor Party)- an informal, international organization for people who love laughing more than three thousand members in Poland and other countries.

Он является основателем и был финансовым директором Организации сербских студентов за границей( OSSI), первой международной организации сербских студентов, насчитывающей несколько тысяч членов.
Jeremić co-founded and became the financial manager of the Organization of Serbian Students Abroad(OSSA), the first international Serbian student association, which at the time had several thousand members.

Под лозунгом« FIFTY THOUSAND SHILLINGS AND FIFTY THOUSAND MEMBERS IN THREE MONTHS( 50 тысяч шиллингов и 50 тысяч членов партии за 3 месяца)» в газете Maorilands Worker он много работал над увеличением численности партии.
Following his announcement of"fifty thousand shillings and fifty thousand members in three months" in the Maoriland Worker he worked hard to increase the party's membership.

В наши дни около пяти тысяч членов Морской организации работают в саентологических церквях высшего уровня по всему миру и обеспечивают, чтобы религия была доступна миллионам прихожан Саентологии.
Today, some five thousand members of the Sea Organization hold staff positions in upper-level Scientology Church organizations around the world, ensuring the religion is available to the millions of Scientology parishioners who live and work outside the Church.

Я также имею честь быть одним из 601 члена депутатского корпуса, избранного нашим народом в ходе свободных и открытых выборов, а также являюсь председателем Федерации студентов университетов, организации, созданной в 1922 году и насчитывающей 70 тысяч членов, представляющих 47 высших учебных заведений.
I also have the honour of being one of the 601 Deputies to be elected in entirely free and open elections by our people and of presiding over the Federation of University Students, which is an organization that was established in 1922 and has 70 thousand members in 47 centres of higher education.

В начале 1980 года более двух тысяч членов партии Уэльса заявили о готовности подвергнуться тюремному заключению вместо того, чтобы платить лицензионные сборы за телевидение( англ.) русск., а весной того же года представитель партии Гуинвор Эванс объявил о своем намерении устроить голодовку, если телевизионный канал с вещанием на валлийском не будет создан.
In early 1980 over two thousand members of Plaid Cymru pledged to go to prison rather than pay the television licence fees, and by that spring Gwynfor Evans announced his intention to go on hunger strike if a Welsh-language television channel was not established.

После ритуального убийства в Макдональдсе города Чжаоюаня в 2014 году репрессии в Китае усилились, и несколько тысяч членов бежали за границу, где они основали отделения Церкви в Южной Корее, Соединенных Штатах, Италии, Франции, Испании, Канаде, Японии, Филиппинах и других странах, в дополнение к тем, которые были созданы в Гонконге и на Тайване.
Since the Zhaoyuan McDonald's Cult Murder of 2014, the repression in China intensified, and several thousand members escaped abroad, where they founded churches in South Korea, United States, Italy, France, Spain, Canada, and other countries, in addition to those established in Hong Kong and Taiwan.

Этот процесс, который осуществляется под руководством Организации американских государств и к участию в котором проявили интерес некоторые европейские страны, заслуживает полной поддержки, с тем чтобы мы могли выполнить программу разоружения, демобилизации и реинтеграции тысяч членов этой незаконной вооруженной группы.
That process-- which is moving forward under the supervision of the Organization of American States, and in which some European countries have shown interest in participating-- deserves full support so that it can achieve the disarmament, demobilization and reinsertion of thousands of members of that illegal armed group.

Первый тур выборов одной трети членов сената и двух членов палаты представителей, а также выборы тысяч членов местных ассамблей прошли 6 апреля без крупных инцидентов, хотя некоторые политические деятели и прибегали к грубой тактике запугивания, напоминавшей времена предыдущих режимов.
On 6 April, the first round of elections for one third of the Senate and two seats in the Chamber of Deputies and the election of thousands of members of local assemblies were held without major incident, although some political activists had engaged in heavy-handed, intimidating tactics reminiscent of earlier regimes.

Общественные организации( КПСС, Объединенный совет трудовых коллективов, Совет ветеранов войны и труда и т. д.), о которых упоминается в законе, работали с 13 января по август 1991 года вполне легально, насчитывали десятки тысяч членов и были запрещены без суда простым голосованием в парламенте.
The non-governmental organizations(CPSU, the United Council of Labour Collectives, the Organization of War and Labour Veterans, etc.), which are mentioned by the Law, functioned absolutely legally from 13 January till August 1991, included tens of thousands of members and were banned without any court proceedings, just by a simple vote in the Supreme Council.

В Ираке проживают тысячи членов иранской военизированной группировки" Муджахеддин- э Хальк.
Thousands of members of the Iranian Mujahidin Khalq militia live in Iraq.

Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделенных на сотни подчиненных лож.
Some are large, with thousands of members divided into hundreds of subordinate Lodges.

Насчитывает свыше тысячи членов.
It has more than 1000 members.

Группа уже около тысячи членов, и вы можете найти его здесь на ежедневной основе, информация о замечательных деревьев из Румынии.
The group already has nearly a thousand members, and you can find it here on a daily basis, information about the remarkable trees from Romania.

По словам представителей МКГ, в Кыргызстане уже насчитываются тысячи членов запрещенной в стране« Хизб ут- Тахрир», которые связаны с Исламским движением Узбекистана( ИДУ) и ИГ.
According to ICG interlocutors, Hizb ut-Tahrir already has thousands of members in Kyrgyzstan who are connected to the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) and the IS.

В 2000 году только 9, 5 тысячи членов кибуцев непосредственно были заняты в сельском хозяйстве.
In 2000, only 9.5 thousand members of the kibbutz were directly involved in agriculture.

Организация насчитывает тысячи членов, добровольцев, активистов и родственных организаций, которые стремятся воплотить в жизнь свое видение лучшего мира.
It has thousands of members, volunteers, activists and allied organizations invested in a vision for a better world.

По словам австралийского ученого Эмилии Данн, в 1991 году в организации было уже более тысячи членов.
According to Australian scholar Emily Dunn, in 1991, the organization had more than a thousand members.