ТЫ ВЫДЕРЖИШЬ на Английском - Английский перевод

• you can handle
• you will stand

Примеры использования Ты выдержишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выдержишь четыре часа?
Can you last four hours?

И теперь, если ты выдержишь.
And now, if you will stand…".

Ты выдержишь в этой казарме?
Can you bear it in this shack?

Но я знаю, что ты выдержишь это.
But I know that you will stand this.

И ты выдержишь восстановление.
You're gonna survive the recovery.

Посмотрим сколько ударов ты выдержишь.
See how many punches you can take.

И ты выдержишь весь мой вес?
You're gonna hold my weight, all of it?

Ты герой, ты выдержишь.
You are a hero… you can handle this.

Думаю, ты выдержишь несколько кочек.
I think you can handle a few bumps.

Ты выдержишь, потому что солдат.
You can take it because you're a soldier.

И я не думаю, что ты выдержишь мои упражнения.
And I don't think you could handle my workout.

Ты выдержишь столько, сколько нужно, сынок.
You will take as much as they give you, son.

Я рада, что ты выдержишь, потому что думаю, что я нет.
I'm glad you can, because I don't think I can..

Старый изменник, поглядим, как много ударов ты выдержишь.
Old traitor, let's see how many stances you can resist.

Что ж, поживем- увидим, как долго ты выдержишь… в одной комнате с девушкой.
We will wait and see. how long you can stand… sharing a room with a girl.

Не то, что я пессимист, но не думаю, что ты выдержишь.
Not to be too much of a pessimist, but I don't think you're gonna survive it.

Но, если ты выдержишь, если ты будешь бороться, ты пройдешь через это.
But if you hold on, if you fight, you will come through.

Он повторял:" Ты выдержишь это?", и сказал, если я не выдержу, он сделает это с Джейком.
He kept saying,"can you take it?" and he said if I couldn't take it that he was gonna do it to Jake.

Конечно, ты выдержал ад возле дверей лифта.
Of course. You hold a hell of an elevator door.

Прошу тебя, ты не выдержал бы и двух минут на ферме.
You wouldn't have lasted two minutes on a farm.

Ты выдержал блокаду как настоящий мужчина.
You handled that lockdown today like a real man.

Ты выдержал.
You took it.

Как ты выдерживаешь?
How can you stand it?

Ты выдержал целую неделю.
You lasted a full week.

Ты выдержал пытки бааских сепаратистов.
You survived torture at the hands of Baath separatists.

Сколько ты выдержал- меня слушать?
How long you have lasted listening to me!

Каждое испытание, которое ты выдержал, я был там рядом с тобой..
Every trial you endured, I was right there with you..

Как ты выдерживаешь солнечный свет?
How are you able to survive in sunlight?

Как ты думаешь, сколько, такая как ты, выдержит в тюрьме?
How long do you think someone like you will last in prison?

Макс, как ты выдержал?
Jerry Max, what you been doing?