Примеры использования Ты можешь представить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чувак, ты можешь представить.
Man, can you imagine that.Ты можешь представить такое дерьмо?
Can you imagine that shit?Больше, чем ты можешь представить.
Ты можешь представить каково это?
Can you imagine what that's like?Я не уверен, что ты можешь представить.
I'm not sure you can imagine.
Люди также переводят
Ты можешь представить меня парикмахером?
Can you imagine me a barber?Больше, чем ты можешь представить, Деймон.
More than you can imagine, Damon.Ты можешь представить что их там двое?
Can you imagine if there was two of them?Более широкими, чем ты можешь представить.
Far more widespread than you might imagine.Ты можешь представить, что они там делают?
Can you imagine what they do in there?Святой Айк, ты можешь представить меня с 50 тысячами?
Holy Ike, can you imagine me with fifty G's?Ты можешь представить, что она делала.
You can imagine the kind of scene she made.Оборотни быстрее и сильнее, чем ты можешь представить.
Werewolves are quicker, stronger than you can imagine.Ты можешь представить Люси в такой школе?
Can you imagine Lucy at a school like this?Оно принесло хаос, раздор ибольше боли, чем ты можешь представить.
It brought chaos,strife and more pain than you can imagine.Ты можешь представить Франклина на этом поезде.
Can you imagine Franklin on this train.Мы работаем со смешанной аудиторией, как ты можешь представить, некоторых индивидуумов с величайшим духовным развитием, теми, кто совсем новые в духовности, и теми, у кого огромная социальная, умственная и эмоциональная зрелость, и теми, у кого еще очень много работы для этого.
We are working with a mixed classroom, as you may imagine, of individuals of some of the greatest spiritual development, to those who are brand new to spirituality, and those who are of tremendous social, mental and emotional maturity, and those who have a great deal of work to do.Ты можешь представить, каково это- быть Энди?
Can you imagine what it's like being andy?Как ты можешь представить, это очень сложно.
As you can imagine, this is very difficult.Ты можешь представить все великолепие этого пальца?
Can you imagine the glory of that toe?Тогда ты можешь представить, на что я готов ради них пойти.
Then you can imagine what I'm willing to do to get it.Ты можешь представить насколько трусливое создание?
Can you imagine such a cowardly creature?Так что ты можешь представить, насколько мне не хочется, чтобы оно покинуло это место.
So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.Ты можешь представить 9131 день рядом с кем-то?
Can you imagine spending 9,131 days with anyone?Как ты можешь представить, ему немного любопытно, кто мог убить Кейт.
As you may imagine, he's a little curious as to who Ты можешь представить меня в джинсах и рабочей рубахе?
Can you imagine me in a work shirt and jeans?Ты можешь представить Джимми в этом ночном клубе?
Can you imagine Jimmie at that salsa club tonight?Но ты можешь представить, каким шоком это было для меня.
But you can imagine what a shock it was for me.Ты можешь представить, сколько может стоить копия.
You can imagine what a copy might be worth.Ты можешь представить, что Уолтер бросит" Край земли"?
Can you imagine Walter leaving the ends of the earth?
