ТЫ ПАНИКУЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're panicking
• you're freaking out

Примеры использования Ты паникуешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты паникуешь?
Are you panicking?

Что? Ты паникуешь.
You're panicking.

Ты паникуешь.
You're freaking out.

Это ты паникуешь, окей?
You're panicked, okay?

Ты паникуешь?
Are you freaking out?

Почему ты паникуешь?
Why are you in such a panic?

А ты паникуешь?
Are you freaking out?

Ты паникуешь как любой новичок.
You have got opening-day jitters.

Когда ты паникуешь, я тоже начинаю!
If you panic, I panic!

Ты паникуешь и оглушаешь ее до смерти.
You panicked and choked her to death.

Чем дольше ты паникуешь, тем меньше времени у нас остается для дела.
The more time you spend panicking, the less time we have to do our jobs.

Ты паникуешь и сходишь с ума!
You're panicking and you're freaking out!

Джулс, я знаю, что ты паникуешь, когда ссорятся небезразличные тебе люди.
Jules, I know you get scared When people you care about fight.

Ты паникуешь по поводу того, что может случиться.
You're panicked over what might happen.

Это когда не имеет значения, насколько ты паникуешь, инстинкт не допускает никакой воды так сильно, что ты не откроешь свой рот, пока не почувствуешь, что твоя голова взрывается.
It's like no matter how much you're freaking out, the instinct to not let any water in is so strong that you won't open your mouth until you feel like your head's exploding.

Ты паникуешь, кричишь, трясешь ее.
You panic, you scream, you shake her.

Чего ты паникуешь? Всего один всадник.
No sweat, only one horse.

Ты паникуешь, когда Рори опаздывает, да?
It really throws you off when Rory's late, doesn't it?.

Почему ты паникуешь каждый раз, когда плачет ребенок?
Why do you panic every time that baby cries?

Ты паникуешь, и тогда она кусает тебя..
You panic. And when you panic, it stings you..

Эрика, ты паникуешь, и когда ты паникуешь, я начинаю паниковать, и затем сомневаться, что борьба за эту книгу, вместо того, чтобы отыметь Брента так, как он отымел нас, ну, я сомневаюсь, стоит ли она того.
You're panicking, Erica, and when you panic, I start to panic, and then I seriously question that going after this book, instead of screwing Brent over the way he screwed us over, well, I question if it's worth it.

Тогда ты паниковала.
Then you panic.

Я подключила тебя к своей консоли, а ты паниковал.
I jacked you into my pod and you panicked.

А ты паниковал!
You freaked out!

Ты паниковала?
You have been panicking?

Мы не хотим, чтобы ты паниковал.
We don't want you to panic.

Я была вынуждена довериться тебе,… а ты паниковал и у тебя нервный криз… и ты угробил мою консоль.
I was forced to trust you, and you panicked and you neural-surged and you blew my pod.

Во время последнего твоего визита, если мне не изменяет память, ты паниковал из-за родинок на своей спине.
Last time I saw you, you were panicking about the moles on your back.

Деньги- не проблема, я знаю, кто может их тебе дать за так. Но я хочу, чтобы ты еще раз обдумала это. Я не хочу, чтобы ты паниковала, ок?
Money's not a problem, I know who can lodge you for free but I want you to think it over, I don't want you to panic, okay?

Уж я- то заставлю тебя паниковать.
Well, I will give you something to panic about!