ТЫ РУШИШЬ на Английском - Английский перевод

• you're ruining

Примеры использования Ты рушишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты рушишь мою жизнь.
You ruin my life.

Милый, ты рушишь.
Honey, you're undermining.

Ты рушишь свою жизнь!
You're ruining you life!

Иди в йешиву! Ты рушишь нашу семью!
You're ruining our family!

Ты рушишь нашу семью.
You're ruining our family.

Но не сказали, что ты рушишь мой дом.
Didn't say you were wrecking my house.

Ты рушишь свою жизнь.
You're destroying your life.

Да, и сейчас ты рушишь мою концентрацию.
Yes, and now you're breaking my concentration as well.

Ты рушишь свою карьеру!
You're throwing away your career!

Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.
Because I can't just stand by and let you ruin your life.

Ты рушишь все, что мы создали!
You're erasing everything we built!

Я не могу стоять в стороне, молча наблюдая, как ты рушишь свою карьеру.
I-I can't stand by and watch you ruin your career.

Ты рушишь мои планы стать популярной.
You have ruined my chances at being popular.

Если это ты пишешь эти письма, ты рушишь наши жизни.
If you're writing these letters you will destroy our lives.

Ты рушишь мой мир и говоришь о доброте.
You tear world from grasp, and whisper of kindness.

Ты настолько эгоистичен… что тебе насрать чью жизнь ты рушишь?
Are you so selfish… you don't give a shit who you destroy?

Почему ты рушишь наш волшебный момент с Джеффом?
Why are you blowing our magic moment with Jeff?

Вряд ли братство Эфириум будет сидеть сложа руки и наблюдать, как ты рушишь их планы.
The Ethereum likely won't sit idly by as you lay waste to their machinations.

Ты рушишь всю суть, если делаешь из этого соревнование.
You defeat the whole idea if you make it into some silly competition.

Я не приветствую выбранный Эзрой жизненный путь, но я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты рушишь его жизнь.
I may not agree with the way ezra lives his life, but I'm not gonna stand by and let you ruin him.

Ты рушишь нашу дружбу из-за девчонки, которую ты почти не знаешь?
You would ruin our friendship over some girl you barely know?

И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах… и ты начинаешь покупать завтраки… и ты рушишь случайно три группы.
And waddle over to Athens and you sit down in Athens… and you start buying lunches… and you crush three bands by accident.

Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано!
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done!

Нет, не понимаешь… ты вообще не музыкант, ты никак не можешь понять насколько больно, когда ты рушишь мои мечты.
No, you don't… you're not musical at all, so there's no way that you can undand how much it hurts when you just shut down my dreams.

Я не хотела, чтобы ты рушила свою жизнь.
I didn't want you to ruin your life.

Я не позволю тебе рушить свой дом из-за персонажа!
I will not let you break my house for character research!

А я не позволю тебе рушить мои планы, из-за того, что у тебя проснулась совесть.
And I won't allow you to derail my plans because you have suddenly gotten sentimental.

Ты все рушишь!
You ruin everything!

Почему ты систематически рушишь все, что я.
Why you systematically ruin everything I.

Это все, о чем я только мог мечтать, и ты все это рушишь!
This is everything I have ever dreamt of, ever, and you're ruining it!