ТЮБИНГЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• tübingen

Примеры использования Тюбингенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герлах стал приват-доцентом в Тюбингенском университете в 1916 году.
Gerlach became a Privatdozent at the University of Tübingen in 1916.

Оба с 1649 года обучались в университетах Бредском и Тюбингенском.
After 1649, they received further education at the academies of Breda and Tübingen.

Летом 1927 года он начал изучать медицину в Тюбингенском университете.
In the summer semester of 1919, Heimsoth began studying medicine at the University of Tübingen.

Франц Пенцольдт изучал медицину в Тюбингенском и Йенском университетах, был учеником Вильгельма фон Лейбе 1842- 1922.
He studied medicine in Tübingen and Jena, where he was a student of Wilhelm Olivier Leube 1842-1922.

В 1951 Ротфельс вернулся в ФРГ, где преподавал в Тюбингенском университете.
In 1951, Rothfels returned to West Germany, where he taught at the University of Tübingen.

С 1908 года он учился в Тюбингенском университете, докторскую степень получил в 1912 году, под руководством Фридриха Пашена.
He studied at the University of Tübingen from 1908, and received his doctorate in 1912, under Friedrich Paschen.

В 2009 году стала лауреатом премии имени доктора Леопольда Лукаса в Тюбингенском университете.
In 2009 she was awarded the Dr. Leopold Lucas Prize by the University of Tübingen.

В 1857- 1861 годах Пфлейдерер учился в Тюбингенском университете у Фердинанда Кристиана Баура, позже в Англии и Шотландии.
From 1857 to 1861 he studied at the University of Tübingen under Ferdinand Christian Baur, and afterwards in England and Scotland.

В 1967- 1994 годах был профессором систематического богословия в Тюбингенском университете.
From 1971 to 1991, he was professor of Old Testament at Gordon-Conwell Theological Seminary.

Др Ганс Кюнг( Швейцария), профессор экуменической теологии в Тюбингенском университете и Президент Фонда глобальной этики( Велетос);
Dr. Hans Küng(Switzerland), Professor of Ecumenical Theology, University of Tübingen, President of the Foundation for a Global Ethic(Welethos);

В 1522 году, в качестве преемника профессора Иоганна Рейхлина, стал преподавать в Тюбингенском университете.
He was at the University of Tübingen in 1522, teaching as the successor of Johannes Reuchlin.

С 1550 года Мельхиор учился в университетах Европы: Кенигсбергском, Виттенбергском, Тюбингенском и Лейпцигском- но ученой степени так и не получил.
He studied at University of Königsberg(1550), Universities of Wittenberg and Tübingen(1560-1563), University of Leipzig 1563.

Изучение права в Вюрцбургском университете, Тюбингенском университете и Берлинском свободном университете; первый правовой земельный экзамен в Вюрцбурге.
Law studies at the universities of Würzburg, Tübingen and Free University of Berlin. First juridical state examination in Würzburg.

В 1906 по приглашению немецкого физика Ф. Пашена в течение двух семестров обучался в Тюбингенском университете Германия.
In 1906, at the invitation of the German physicist Friedrich Paschen, he studied at the University of Tübingen(Germany) for two semesters.

Получил докторскую степень в Тюбингенском университете, где с 1774 до 1801 г. преподавал химию, ботанику и естествознание.
In 1768 he obtained his doctorate from the University of Tübingen, where from 1774 to 1801, he served as a professor of chemistry, botany and natural history.

В 1507, по приглашению герцога Вюттембергского Ульриха I Штефлер возглавил кафедру математики и астрономии в Тюбингенском университете, где успешно преподавал много лет и в 1522 был назначен ректором университета.
In 1507, at the instigation of Duke Ulrich I he received the newly established chair of mathematics and astronomy at the University of Tübingen, where he excelled in rich teaching and publication activities and finally was elected rector in 1522.

Байме продолжил научную карьеру в Тюбингенском университете на должности профессора( 1967- 1973) и в течение непродолжительного времени был ректором этого университета.
Beyme then became a Full Professor at the Eberhard Karl University in Tübingen(1967-1973) and in 1971 was also Rector of this University for a short time.

В 1947- 1949 гг. работал в Гейдельбергском университете, а с 1949 г. до смерти занимал должность профессора сравнительного языкознания и славистики, а также руководителя семинаров по индологии и славистике в Тюбингенском университете.
Between 1947 and 1949 he held a chair at Heidelberg and from 1949 to the time of his death he was Professor für vergleichende Sprachwissenschaft und Slavistik and Leiter des indologischen und slavischen Seminars in the University of Tübingen.

Получил грант на продолжение обучения в Тюбингенском университете в 1955- 1956, учился под руководством Х. Краэ, ассистентом которого работал позднее, в 1961- 1964 гг.
He obtained a scholarship to the University of Tübingen for the same discipline from the"Servizio di Scambio Accademico Tedesco"(DAAD) from 1955 to 1956, with Hans Krahe, for whom he was an assistant from 1961 to 1964.

Изучал скрипку и дирижирование в Штутгарте( 1948- 1952), музыковедение и немецкую литературу в Тюбингенском университете( 1952- 1958), совершенствовался как дирижер под руководством Пауля ван Кемпена, Фердинанда Ляйтнера и Серджиу Челибидаке.
He studied violin, conducting and composing in Stuttgart/Germany(1948-52), musicology and German literature at the University of Tuebingen(1952-58) and perfected his studies on conducting with Paul van Kempen(1954-55), Ferdinand Leitner(opera) and Sergiu Celibidache 1960-62.

С 1831 года он изучает теологию и философию в Тюбингенской богословской семинарии при университете.
Beginning in 1828, he studied philosophy and theology at the University of Tübingen.

Тюбингенский университет- Центр по международным отношениям/ Тюбинген, Германия.
University of Tübingen- Center for International Relations/ Tübingen, Germany.

В 1817 году Тюбингенский университет присудил ему почетную степень в медицине.
In 1817 the University of Tübingen awarded him an honorary degree in medicine.

Он имел почетные докторские степени Тюбингенского( 1898) и Женевского( 1915) университетов.
Neumann was awarded honorary degrees from the Universities of Tübingen(1898) and Geneva 1914.

ФКР заказала проф. Хойзерманну из Тюбингенского университета соответствующую брошюру.
CFR engaged Professor Häusermann of the University of Tübingen to produce a brochure.

В июле 1679 года Иоганн Эрнст поступил учиться в Тюбингенский университет.
In Juli 1679 John Ernst started his studies at the University of Tübingen.

Впоследствии Старбек стал почетным доктором политических наук Тюбингенского университета.
Stapp was later awarded an honorary Doctor of Science from Baylor University.

В 1930 году был избран профессором Тюбингенского университета.
In 1930 he was appointed as a professor at the University of Tübingen.

Институт физики Общества Макса Планка( Мюнхен), Мюнхенский технический университет, Тюбингенский университет, Оксфордский университет( Великобритания) и Национальный институт ядерной физики( Италия) INFN, Италия.
The participating institutes are the Max Planck Institute for Physics(Munich), Technische Universität München, Universität Tübingen, University of Oxford(Great Britain) and the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare INFN, Italy.

Это расценивалось как возрождение гипотезы, предложенной Фердинандом Кристианом Бауром основоположником тюбингенской школы.
This has been seen as reviving a hypothesis proposed by Ferdinand Christian Baur of the Tübingen school.