UNIVERSITY OF TÜBINGEN на Русском - Русский перевод

• тюбингенском университете
• университете тюбингена
• тюбингенский университет
• тюбингенского университета

Примеры использования University of tübingen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professor of Law, University of Tübingen.
Профессор правоведения в Тюбингенском университете.

In 1951, Rothfels returned to West Germany, where he taught at the University of Tübingen.
В 1951 Ротфельс вернулся в ФРГ, где преподавал в Тюбингенском университете.

In 1817 the University of Tübingen awarded him an honorary degree in medicine.
В 1817 году Тюбингенский университет присудил ему почетную степень в медицине.

In November 1533, he entered the University of Tübingen.
В 1567 году он окончил Тюбингенский университет.

University of Tübingen- Center for International Relations/ Tübingen, Germany.
Тюбингенский университет- Центр по международным отношениям/ Тюбинген, Германия.

He was a visiting scholar at the University of Tübingen.
Он стал приглашенным профессором в Тюбингенском университете.

He was at the University of Tübingen in 1522, teaching as the successor of Johannes Reuchlin.
В 1522 году, в качестве преемника профессора Иоганна Рейхлина, стал преподавать в Тюбингенском университете.

He studied philosophy and theology at the University of Tübingen.
Изучал теологию и филологию в Тюбингенском университете.

From 1857 to 1861 he studied at the University of Tübingen under Ferdinand Christian Baur, and afterwards in England and Scotland.
В 1857- 1861 годах Пфлейдерер учился в Тюбингенском университете у Фердинанда Кристиана Баура, позже в Англии и Шотландии.

In Juli 1679 John Ernst started his studies at the University of Tübingen.
В июле 1679 года Иоганн Эрнст поступил учиться в Тюбингенский университет.

In 1872 he graduated from the University of Tübingen, and afterwards taught crystallography at the University of Vienna.
В 1872 году окончил Тюбингенский университет, после чего преподавал кристаллографию в Венском университете и продолжал образование в Берлине и Тюбингене.

Appointment as University lecturer, University of Tübingen.
Назначение в качестве университетского лектора в Тюбингенском университете.

He studied medicine at the University of Tübingen, and in 1847 he won the medical faculty's prize competition for his dissertation on the blood of invertebrates.
Он изучал медицину в университете Тюбингена, а в 1847 году выиграл приз конкурса медицинского факультета за диссертацию о крови беспозвоночных.

Gerlach became a Privatdozent at the University of Tübingen in 1916.
Герлах стал приват-доцентом в Тюбингенском университете в 1916 году.

Frank Starke of the University of Tübingen concludes that"the certainty is growing that Wilusa/Troy belonged to the greater Luwian-speaking community.
Франк Штарке из Тюбингенского университета приходит к выводу, что« растет уверенность в том, что Вилуса/ Троя относилась к более крупной лувийско- язычной общности».

In the summer semester of 1919, Heimsoth began studying medicine at the University of Tübingen.
Летом 1927 года он начал изучать медицину в Тюбингенском университете.

Dr. Hans Küng(Switzerland), Professor of Ecumenical Theology, University of Tübingen, President of the Foundation for a Global Ethic(Welethos);
Др Ганс Кюнг( Швейцария), профессор экуменической теологии в Тюбингенском университете и Президент Фонда глобальной этики( Велетос);

In 1818 he was sent to the Klosterschule at Blaubeuren, and in 1820 began to study at the University of Tübingen.
В 1818 году его отправили учиться в монастырскую школу, а через два года он поступил в Университет Тюбингена.

CFR engaged Professor Häusermann of the University of Tübingen to produce a brochure.
ФКР заказала проф. Хойзерманну из Тюбингенского университета соответствующую брошюру.

Its exceptional water hygiene benefits have been confirmed in an extensive study by the Hygiene Institute at the University of Tübingen.
Его исключительные гигиенические преимущества были подтверждены тщательным исследованием в Институте гигиены при Университете Тюбингена.

From 1851 he studied at the University of Tübingen, but after one year he transferred to the University of Heidelberg, where he majored in medicine M.D., 1856.
С 1851 он учился в университете Тюбингена, но после одного года учебы он перешел в Гейдельбергский университет, где начал специализироваться в области медицины доктор медицинских наук, 1856 г.

Postdoctoral thesis in criminal law, criminal procedure and comparative criminal law, Faculty of Law, University of Tübingen.
Научная работа после защиты докторской диссертации по вопросам уголовного права, уголовной процедуры и сравнительного уголовного правоведения на факультете правоведения Тюбингенского университета.

Financial IT specialist GFT Technologies, in collaboration with researchers and students at Germany's University of Tübingen, has developed a new authentication process for online banking that uses NFC.
Исследовательская группа из Университета Тюбингена в Германии совместно с компанией GFT Technologies разработала новое технологическое решение, которое призвано повысить безопасность систем онлайн- банкинга.

In September 2008, archaeologists from the University of Tübingen discovered a 6 cm figurine woman carved from a mammoth's tusk, the Venus of Hohle Fels, dated to at least 35,000 years ago, representing the earliest known sculpture of this type.
В сентябре 2008 г. археологи из Тюбингенского университета обнаружили 6- сантиметровую статуэтку женщины, сделанную из бивня мамонта-« Венера из Холе- Фельс», датируемую, по крайней мере, 35 тыс. до н.

In 1580 he became a professor of mathematics, first at the University of Heidelberg, then at the University of Tübingen, where he taught for 47 years from 1583.
В 1580 году он стал профессором математики- сначала в Гейдельбергском университете, затем в университете Тюбингена, где преподавал в течение 47 лет с 1583 года.

The nationalist and xenophobic atmosphere at the University of Tübingen(already by 1931 there were no longer any Jewish professors there) fit in well with his later legal career in the SD, the RSHA.
В то время в университете Тюбингена царили национализм и ксенофобия- уже к 1931 году во всем университете не осталось ни одного еврейского профессора; это сильно помогло Эрлингеру в его дальнейшей карьере.

I am internationally trained with neuroscience fellowships at the University of West Virginia, USA, the University of Naples, Italy, the University of Tübingen, Germany, and at the trauma center Murnau, Germany.
Я был международным стипендиантом неврологии в университете Западной Вирджинии( США), Университете Неаполя( Италия), Университете Тюбингена( Германия) и в травматологическом центре Мурнау Германия.

The University of Tübingen, officially the Eberhard Karls University of Tübingen(German: Eberhard Karls Universität Tübingen; Latin: Universitas Eberhardina Carolina), is a public research university located in the city of Tübingen, Baden-Württemberg, Germany.
Тюбингенский университет, официально Университет Эберхарда и Карла( нем. Eberhard Karls Universität Tübingen)- государственный университет в городе Тюбинген, земля Баден- Вюртемберг, Германия.

In 1760, the university of Wittenberg gave him the title of Doctor of Philosophy, and the University of Tübingen awarded him in 1763 the title of Doctor of Divinity.
В 1760 году Якоб Кристиан получил степень доктора философии в Виттенбергском университете, а Тюбингенский университет присвоил ему степень доктора богословия.

Between 1947 and 1949 he held a chair at Heidelberg and from 1949 to the time of his death he was Professor für vergleichende Sprachwissenschaft und Slavistik and Leiter des indologischen und slavischen Seminars in the University of Tübingen.
В 1947- 1949 гг. работал в Гейдельбергском университете, а с 1949 г. до смерти занимал должность профессора сравнительного языкознания и славистики, а также руководителя семинаров по индологии и славистике в Тюбингенском университете.