УНИВЕРСИТЕТЕ ТЮБИНГЕНА на Английском - Английский перевод

• university of tübingen

Примеры использования Университете тюбингена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В университете Тюбингена изучал ботанику по трудам Леонарта Фукса.
Alter Botanischer Garten Tübingen established by Leonhart Fuchs.

Его исключительные гигиенические преимущества были подтверждены тщательным исследованием в Институте гигиены при Университете Тюбингена.
Its exceptional water hygiene benefits have been confirmed in an extensive study by the Hygiene Institute at the University of Tübingen.

Старый ботанический сад( нем. Alter Botanischer Garten)- бывший ботанический сад при университете Тюбингена, Германия; ныне- городской парк.
The Alter Botanischer Garten Tübingen is the former botanical garden of the University of Tübingen, now a municipal park.

Он изучал медицину в университете Тюбингена, а в 1847 году выиграл приз конкурса медицинского факультета за диссертацию о крови беспозвоночных.
He studied medicine at the University of Tübingen, and in 1847 he won the medical faculty's prize competition for his dissertation on the blood of invertebrates.

В 1972 году г-жа Син Сук Чжа встретила гражданина Республики Корея О Кил Нама, который изучал экономику в университете Тюбингена в Западной Германии, и вышла за него замуж.
In 1972, Ms. Shin met and married Oh Kil Nam, a national of the Republic of Korea who was studying Economics at the University of Tübingen, in West Germany.

С 1851 он учился в университете Тюбингена, но после одного года учебы он перешел в Гейдельбергский университет, где начал специализироваться в области медицины доктор медицинских наук, 1856 г.
From 1851 he studied at the University of Tübingen, but after one year he transferred to the University of Heidelberg, where he majored in medicine M.D., 1856.

В 1580 году он стал профессором математики- сначала в Гейдельбергском университете, затем в университете Тюбингена, где преподавал в течение 47 лет с 1583 года.
In 1580 he became a professor of mathematics, first at the University of Heidelberg, then at the University of Tübingen, where he taught for 47 years from 1583.

В то время в университете Тюбингена царили национализм и ксенофобия- уже к 1931 году во всем университете не осталось ни одного еврейского профессора; это сильно помогло Эрлингеру в его дальнейшей карьере.
The nationalist and xenophobic atmosphere at the University of Tübingen(already by 1931 there were no longer any Jewish professors there) fit in well with his later legal career in the SD, the RSHA.

Я был международным стипендиантом неврологии в университете Западной Вирджинии( США), Университете Неаполя( Италия), Университете Тюбингена( Германия) и в травматологическом центре Мурнау Германия.
I am internationally trained with neuroscience fellowships at the University of West Virginia, USA, the University of Naples, Italy, the University of Tübingen, Germany, and at the trauma center Murnau, Germany.

Родился в крестьянской семье в Кастеллауне( сейчас в земле Рейнланд- Пфальц) в западной Германии, изучал древние языки в Университете Страсбурга; затем индологию и санскрит под руководством Рудольфа фон Рота в Университете Тюбингена.
Born to a farming family in Kastellaun in the Rhineland-Palatinate in western Germany, he studied ancient languages at Kaiser Wilhelm University in Strassburg, going on to study Indology and Sanskrit under Rudolf von Roth at the University of Tübingen.

В 1818 году его отправили учиться в монастырскую школу, а через два года он поступил в Университет Тюбингена.
In 1818 he was sent to the Klosterschule at Blaubeuren, and in 1820 began to study at the University of Tübingen.

После учебы в университетах Тюбингена и Берлина получил докторскую степень по истории в 1921 году и хабилитировался в Тюбингене в 1923 году.
Following his studies at the universities of Tübingen and Berlin, he earned his doctorate in history in 1921 and his Habilitation in 1923.

Образование Грисбах получил во Франкфурте, в университетах Тюбингена, Лейпцига и Галле, где он стал одним из самых способных учеников Иоганна Землера.
Griesbach was educated at Frankfurt, and at the universities of Tübingen, Leipzig and Halle, where he became one of J. S. Semler's most ardent disciples.

Я также возглавляю секцию периферической нервной хирургии и Программу гидроцефалии взрослых в больнице университета Тюбингена.
I am also the head of the Peripheral Nerve Surgery section and head of the Adult Hydrocephalus Program at the Tübingen University Hospital.

Илияна Ангелова( Университет Оксфорда/ Университет Тюбингена) и Ксения Медведева( ВШЭ) делятся впечатлениями об этом событии и рассказывают о своем опыте организации секции на международной конференции такого масштаба.
Iliyana Angelova(University of Oxford/ University of Tuebingen) and Ksenia Medvedeva(HSE) share their impressions from the event and reflect on their experiences of having convened a session at an international conference of such a scale.

В 1890- 1895 годах изучал классическую филологию в университетах Тюбингена и Берлина.
From 1890 to 1896 he studied classical philology at the Universities of Tübingen, Berlin and Leipzig.

Исследовательская группа из Университета Тюбингена в Германии совместно с компанией GFT Technologies разработала новое технологическое решение, которое призвано повысить безопасность систем онлайн- банкинга.
Financial IT specialist GFT Technologies, in collaboration with researchers and students at Germany's University of Tübingen, has developed a new authentication process for online banking that uses NFC.

Что касается организаций с которыми университет стремлится заключить соглашения об академическом сотрудничестве, то это медицинский университет Тюбингена( Германия), университет Виктория( Австралия), университет Мери- Ланд( США), Гейдильбергский университетГермания.
As for the institutions with whom the university is looking forward to signing agreements of academic cooperation with, they are: Tϋbingen University(Eberhard Karls University of Tübingen(Germany)), Victoria University(Australia), the University of Maryland(USA) and Heidelberg University Germany.

Кристоф Штайгер, к. э. н., изучал физику и экономическую информатику в университетах Тюбингена и Падерборна и получил степень кандидата экономических наук в университете Падерборна.
Dr. Christoph Steiger studied physics and information systems at the Universities of Tübingen and Paderborn and completed his doctorate in business science at the University of Paderborn.

Учился в университетах Мюнхена, Тюбингена, Берлина и Лейпцига.
He studied at the universities of Jena, Bonn, Leipzig, Berlin, and Tübingen.

Изучала англистику и египтологию в университетах Гейдельберга и Тюбингена 1966- 1972.
She studied English and Egyptology at the Universities of Heidelberg and Tübingen from 1966 to 1972.

С 1917 изучал правовые дисциплины и экономику в университетах Геттингена, Тюбингена и Марбурга.
From 1859 he studied medicine at the universities of Göttingen, Marburg and Tübingen.

Соорганизаторами школы выступили Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого, университет г. Тюбингена и Немецкий фонд международного правового сотрудничества.
The co-organizers of the School are The National University«Yaroslav the Wise Law Academy of Ukraine», Eberhard Karls Universität and German Foundation of International Legal Cooperation.

С 1477 года в Тюбингене существует университет.
There had been a university in Tubingen since 1477.

Группа ученых под руководством Ганса Кепплер из германского университета города Тюбинген считает, что выброс углерода в атмосферу в форме диоксида углерода приводит к проявлению в гигантских мас? табах тепличного эффекта,?
A team of scientists led by Hans Keppler from the German University of Tuebingen believes that carbon emissions in the atmosphere in the form of carbon dioxide leads to the appearance of a gigantic scale?

Тюбингенский университет- Центр по международным отношениям/ Тюбинген, Германия.
University of Tübingen- Center for International Relations/ Tübingen, Germany.

Тюбингенский университет, официально Университет Эберхарда и Карла( нем. Eberhard Karls Universität Tübingen)- государственный университет в городе Тюбинген, земля Баден- Вюртемберг, Германия.
The University of Tübingen, officially the Eberhard Karls University of Tübingen(German: Eberhard Karls Universität Tübingen; Latin: Universitas Eberhardina Carolina), is a public research university located in the city of Tübingen, Baden-Württemberg, Germany.

На базе рекомендаций Немецкой исламской конференции( 2009 года) и Немецкого совета естественных и гуманитарных наук( 2010 года) в настоящее время создаются или уже созданы четыре университетских центра исламской теологии- в университетах Эрлангена- Нюрнберга, Франкфурта- Гиссена, Мюнстера- Оснабрюка и Тюбингена.
On the basis of recommendations from the German Islam Conference(2009) and of the German Council of Science and Humanities(2010), four University Centres for Islamic Theology are currently being established, or have already been established, these being at the locations Erlangen-Nuremberg, Frankfurt-Gießen, Münster-Osnabrück and Tübingen.

В 1872 году окончил Тюбингенский университет, после чего преподавал кристаллографию в Венском университете и продолжал образование в Берлине и Тюбингене..
In 1872 he graduated from the University of Tübingen, and afterwards taught crystallography at the University of Vienna.

Как следствие, он занял пост профессора на вновь открывшемся богословском факультете в Тюбингене в 1947 году, будучи административным руководителем университета и президентом канцлерской конференции в 1951 году.
As a consequence, he took over a professorship at the newly reopened theological faculty in Tübingen in 1947, being made administrative head of the university and President of the Chancellor's Conference in 1951.