ТЯЖЕЛОВЕСНОГО на Английском - Английский перевод

• heavy
• heavyweight

Примеры использования Тяжеловесного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы развития тяжеловесного движения.
Prospects for development of heavy gondola cars.

Получение первого тяжеловесного рулона планируется в конце 2017 года.
The production of the first heavy coil is scheduled in the late 2017.

Это еще раз доказывает бесполезность существования этого тяжеловесного механизма.
Once again, it proves the futility of existence of this unwieldy mechanism.

При перевозке тяжеловесного груза( 1 место весом свыше 80 кг)- цена договорная;
Heavyweight shipping(1 seat with weight over 80 kg)- price is negotiable;

Устройство совмещает две функции: подъем и перемещение тяжеловесного оборудования.
The Facility has two functions: lifting and displacement of heavy-weight equipment.

При перевозке тяжеловесного груза( 1 место весом свыше 80 кг)- цена договорная.;
Heavyweight shipping(1 unit with weight over 80 kg)- the price is negotiable;

Возьмите уплотнения Roxtec за стандарт в производстве тяжеловесного подвижного оборудования и военной техники.
Standardize with Roxtec seals in heavy mobile equipment and military vehicles.

Восьмилетний опыт работы в логистике, связанной с поставками в Страны Балтии, Россию и Страны СНГ негабаритного и тяжеловесного оборудования;
Eight-year experience in logistics related to deliveries to the Baltic Countries, Russia and Countries of CIS of bulk and heavy equipment.

Доставку оборудования, в том числе негабаритного и тяжеловесного, из любой точки мира до конечного потребителя.
Delivery of machinery including bulky and heavy cargo from any spot of the world to a final consumer.

На сегодняшний день она является одной из ведущих российских компаний, основным направлением деятельности компании является подъем и перевозка крупногабаритного и тяжеловесного оборудования.
To date, it is one of the leading Russian companies, the main activity of it is the large size and heavy equipment lifting and transportation.

Оплата пассажиром перевозки сверхнормативного, негабаритного и тяжеловесного багажа удостоверяется квитанцией платного багажа.
Passenger's payment for the carriage of excess, oversized and heavy-weight baggage shall be verified by excess baggage receipt.

Перевозка негабаритного багажа, тяжеловесного багажа, комнатных животных и птиц, за исключением собак- поводырей, следующих с пассажиром, лишенным зрения, оплачивается по тарифам, установленным перевозчиком.
Carriage of oversized baggage, heavy baggage, pets and birds, except for guide dogs carried with a blind passenger, shall be paid at the rates, established by the carrier.

Партнеры среди дистрибьюторов оборудования( Associated Equipment Distributors)( AED)- это международная торговая ассоциация, в которую входит более 450 компаний, занимающаяся распространением, арендой и поддержкой тяжеловесного оборудования.
Associated Equipment Distributors(AED) is an international trade association with more than 450 member companies that distribute, rent and support heavy equipment.

Труднее надеть стропу безопасным и эргономически правильным образом на тяжеловесного или неподвижного пациента, чем на пациента, который может помочь в процессе надевания стропы.
It is more difficult to apply a sling in a safe and ergonomically correct manner to a heavy or immobile patient than it is with a patient who is able to help with the application, thus for heavier patients two or more caregivers may be required….

В рамках II Восточного экономического форума ОАО" РЖД" и АО" Восточный Порт" подписали соглашение о совершенствовании технологии перевозок угля с приоритетным использованием инновационных вагонов повышенной грузоподъемности для организации тяжеловесного движения.
During the 2nd Eastern Economic Forum, JSC'Russian Railways'' and JSC'Vostochny Port' signed the agreement on improving the technology of coal transportation, prioritizing the use of innovative high-capacity wagons for organizing heavy traffic.

Так же, компания оказывает широкий спектр услуг для выполнения перевозок негабаритного и тяжеловесного груза любым транспортом с разработкой оптимальных транспортных схем, которые максимально отвечают техническим условиям перевозки.
Also, the company provides a wide range of services for carrying out the transportation of oversized and heavy cargo by any transport with the development of optimal transport schemes that best meet the technical conditions of carriage.

А посему подобного рода Духу предстоит непрерывно вращаться в Гигантском Круговороте Вещественного Творения- до тех пор, пока он не будет увлечен в Распад под тяжестью своего мрачного, а стало быть, плотного и тяжеловесного тонко- вещественного облачения, именуемого также потусторонним телом.
And so it is constantly dragged along in the mighty cycle of material Creation until it is finally drawn into disintegration, because its ethereally dark and therefore dense and heavy cloak, also called the ethereal body.

Об обеспечении перевозок крупногабаритного и тяжеловесного энергетического и другого промышленного оборудования и развития связанных с ними научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ” и“ Основных направлениях научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ для обеспечения перевозок энергетического и другого промышленного оборудования”.
Its proposals were reflected in the State Committee resolutions"On ensuring the transportation of large-sized and heavy energy and other industrial equipment and the development of related research and development work" and"Guidelines for the research and design work to ensure the transportation of the energy and other industrial equipment".

С 10 декабря 2011 г. по 20 февраля 2012 г. специалисты« 100 тонн- сервис» по заказу ООО« Фирма« ИНТРЭК» выполнили транспортировку к месту монтажа и монтаж на фундамент тяжеловесного оборудования« силового острова» Южноуральской ГРЭС- 2 в г. Южноуральск Челябинской области.
From December, 10, till February, 20, 2012, the experts of"100 tonn- service" performed transportation to a mounting place and mounting on the foundation of heavy equipment of"power island" Yuzhnouralskaya GRES power plant-2 in Yuzhnouralsk of the Chelyabinsk region under the order of Firm INTREK Ltd.

Тяжеловесные составы и большие скорости представляют собой опасное сочетание.
Heavy trains at high speeds can be a dangerous combination.

У него вырабатывается собственный стиль: тяжеловесный, но в то же время жизнеутверждающий.
He developed his individual style into a heavy yet life-affirming approach.

В общем, тарифы на тяжеловесные транспортные средства выше, чем легковые.
In general, rates for heavyweight vehicles are higher than lighter vehicles.

Vii Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Vii Heavy or bulky goods.

Компания предлагает легковесные и тяжеловесные ткани, в зависимости от потребностей конечного пользователя.
The Company offers lightweight and heavyweight cloths, depending on the end use.

Vi Тяжеловесные или громоздкие грузы.
Heavy or bulky goods.

Очевидно, что принятие протокола является" тяжеловесным" вариантом по ряду аспектов.
It is clear that adopting a protocol would be a'heavyweight' option in several respects.

Используется для тяжеловесных и/ или негабаритных грузов.
Used for heavy and/or oversized cargos.

Перевозка крупногабаритных и тяжеловесных грузов может осуществляться ж/ д, морским или автотранспортом.
Transportation of large-size and heavy freights can be carried out railway, sea or motor transport.

Грузы доставляются крупногабаритные, тяжеловесные, негабаритные, генеральные и сборные.
We deliver bulky, heavy, oversized, general and LCL cargo.

Идентификационные знаки для тяжеловесных и громоздких грузов.
Identification marks of heavy and bulky goods.