ТЯЖЕЛО МНЕ на Английском - Английский перевод

• hard i

Примеры использования Тяжело мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжело мне, Бетти.
You are heavy, Betty.

Очень тяжело мне тогда далась победа.
Very hard I then was given a victory.

Тяжело мне с вами.
It's difficult for me with you.

Вы знаете, как тяжело мне было его добыть!
You know how hard I worked for it!

Тяжело мне на тебя смотреть.
It's hard for me to look at you.

Ты не знаешь, как тяжело мне все это досталось.
You don't know how hard I got it.

Не сердись, браток, тяжело мне.
Don"t be angry, friend. Things are hard for me.

Ты знаешь, как тяжело мне пришлось работать.
Do you know how hard I have to work.

Ты совсем не думаешь о том, как тяжело мне приходится работать.
You don't care for my hard work at all.

Ты знаешь, как тяжело мне было просить об этом?
You know how hard it was for me to ask you that?

Как тяжело мне здесь сидеть одной и ждать тебя?
I mean, how bad it feels to sit here and wait for you?

Ты знаешь, как тяжело мне было сказать тебе правду?
Do you know how hard it is for me to tell you the truth?

Но я никогда не проверили мой сердечный ритм, чтобы знать, как тяжело мне было работать.
But I never checked my heart rate to know how hard I was working.

Чак, ты знаешь, как тяжело мне дался этот телефонный звонок.
Chuck, you know how hard this call was for me to make.

Знаешь, как тяжело мне пришлось с Лори чтобы она разрешила Уиллу быть крестным?
You know how hard I worked on Laurie to get her to agree to have Will be the godfather?

Ты не представляешь, как тяжело мне было достичь всего этого.
You don't understand how hard it was for me to get where I am now.

У меня была тенденция заедать мои чувства, Но как бы тяжело мне не было или моей заднице, моя мама всегда облегчала это с ее безусловной любовью. потому что так делают хорошие мамы.
I had a tendency to eat my feelings, but no matter how heavy my load or my ass, my mother could always lighten it with her unconditional love because that is what good mothers do.

Но ты понимаешь, насколько тяжело мне было заинтересовать этих детей в христианстве?
But do you have any idea how hard it was for me to get these kids interested in Christianity?

Делегаты должны понимать, насколько тяжело мне выступать в этом Комитете с осуждением мусульманской и соседней страны.
Members must believe how painful it is for me to appear before this Committee to denounce a Muslim and neighbouring country.

Ты знаешь как тяжело я над ней работала.
You know how hard I worked on it.

Ты хоть представляешь как тяжело я работала, чтобы очутиться там, где я сейчас?
Do you realise how hard I have worked to get where I am?

Вы видели, как тяжело я работала эти четыре года?
Have you seen how hard I have worked over these past four years?

Вы знаете, как тяжело я работал, чтобы избежать Техаса?
Do you know how hard I have worked to avoid going to Texas?

Помнишь, Гектор, я рассказывал тебе, насколько тяжело я тут жопу рву?
Remember, Hector, I was telling you how hard I worked my ass off?

Она знает, как тяжело я переживала разрыв с Левоном.
She knows what a hard time I have been having getting over Lavon.

Это тяжело, я знаю.
It's tough, I know.

Мне очень- очень тяжело, я.
This is very, very difficult for me.

Когда вы говорите так, мне становится тяжело, я не могу вас оставить.
If you say that, you will make it harder for me to leave.

Мне нравятся мужчины примерно моего роста, но тяжелее меня.
I like men that are about my height, but heavier than me.

Знаешь, как тяжело я работала над тем, чтобы все организовать до того, как сюда придет Энн?
Do you know how hard I have been working to try to pull this together before Ann gets here?