ТЯНЕМ на Английском - Английский перевод

• pull

Примеры использования Тянем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три, Тянем!
Three, pull!

Тянем, тянем.
Poundin', poundin.

Ну же, тянем.
Come on, pull.

Тянем на счет три!
Push. On three!

Чего тянем, Эд?
What's up, Ed?

На три мы тянем.
On three, we pull!

Тянем это сюда.
Turn that over here.

С командиром Тянем?
With Commander Tian?

Тянем в эту сторону.
Dragging this way.

Раз, два, три, тянем!
One, two, three, pull!

Джонс, тянем вместе.
Jones, pull it together.

Один… два… три… тянем!
One… two… three… tug!

Тянем за Счастливчика Джека!
Pull for Lucky Jack!

Из карманов мы курево тянем.
We pull out cigarettes from our pockets.

Мы тянем за собой машину.
We're dragging a car behind us.

Чем дольше мы тянем, тем больше времени это займет.
The longer we wait, the longer it takes.

Тянем, вяжем, забиваем.
Pullin', pounding', tying', groundin.

Осторожно тянем, чтоб добыча не сорвалась.
Carefully pull, so that production is not broke.

Мы тянем жребий кто из них лжет- мама или Лазло.
We draw lots as to who is lying- mom or Laszlo.

Сэт, старайся не шевелить рукой, пока мы тянем, ладно?
Try not to move your hand, Seth, while we pull, okay?

Он говорит, чем больше мы тянем, тем больше стресс на сердце.
He says the longer we wait the more stress there is on her heart.

Чем больше мы тянем, тем больше шансов, что его мозг пострадает от недостатка кислорода.
The longer we postpone, the greater chance it will have brain damage from lack of oxygen.

Джо раздает задания и так как у меня есть немного преимущества, мы гарантировано тянем на хорошую смену.
Joe's making the assignments, and since I do have a little bit of pull, we're guaranteed a good shift.

Носом тянем воздух и прану внутрь себя и одновременно созерцаем« свое» небо, свой цвет с закрытыми глазами.
Nose pull the air and prana inside and simultaneously observe"their" sky, its color with closed eyes.

Мистер Данн, отек в вашем мозгу стремительно растет чем дольше тянем с операцией, тем хуже становится великолепно.
Mr. Dunn, the swelling in your brain is increasing rapidly. The longer we wait to operate, the worse it gets.

Тянем на себя носочки, одновременно голову опускаем на грудь, руки сгибаем в локтях и пальцами касаемся плечей.
Pull on my tiptoes, while his head lowered to the chest, hands and bend at the elbows and fingers touching shoulders.

Мы были тут прошлой ночью в качестве официального полицейского расследования, и я с трудом думаю, что мы тянем на трюки несовершеннолетних.
We were here last night on an official police investigation, and I hardly think we were pulling juvenile stunts.

Бросив смущенный взгляд на Нань Гунь Цзуя и Злоба, теперь читавших газету и пивших чай в сторонке, я начала бить кристалл, едва не напевая:« Давай, давай, тянем репку!
After throwing an embarrassed look at Nan Gong Zui and Wicked, who were now reading the newspaper and drinking tea off to the side, I started striking the city gem and was on the verge of singing“Hey ho, hey ho, pull the radish1”…!

Мы идем по пути эволюции примерно как на вершину горы, чтобы окончить Земную школу, а за собой тянем тележку кармы, которую должны отработать правильными выборами, иначе в гору не подняться.
We go by the way of evolution approximately as on mountain top, to complete the Earthly school, and behind themselves pull a cart of karma, which we should have to work out the right choice, otherwise the mountain is not up.

Верно, я тяну вас через реку.
Right, so I pull you across the river.