ТЯНУЛИ на Английском - Английский перевод

• pulled
• drew
• have been dragging
• pulled-in

Примеры использования Тянули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тянули соломинки.
They drew straws.

Мы все тянули жребий.
We all drew straws.

Что ж вы так тянули?
Why have you taken so long?

Они тянули нас назад.
They were holding us back.

В Париже мы тянули жребий.
In Paris we drew lots.

И мы тянули время.
We have been playing for time.

Тянули до последней минуты.
Waited till the last minute.

И дети тянули за них.
And the kids were pulling on it.

Вы тянули ее за волосы.
You were pulling her hair.

Я заметила, что ты сказала" тянули.
I notice you said"pulled.

Все члены комитета тянули жребий.
All the committee drew lots.

Если Даки говорит, что их тянули.
If ducky said they"siad" them.

Врачи тянули до последней минуты.
Doctors pulled up to the last minute.

Мы все это время тянули сеть.
We have been dragging the net all this time.

Простите, что Вас в это в тянули.
I'm sorry that you got dragged into this.

Я уверен, что они тянули ногу.
I'm pretty sure they were pulling your leg.

Сонную артерию тянули, пока она не разорвалась.
Carotid artery was pulled until it tore.

Не знаю, почему они так тянули с этим.
I don't know what took them so long.

Чем больше мы тянули его, тем сильнее он упирался.
More we pushed him, more he resisted.

Да, за все годы, когда вы тянули нас вниз.
Yeah, for years you were dragging us down.

Потом в бане мы тянули соломинки, и Джимми Айронс утонул.
And in the bathhouse, we drew straws and… Jimmy Irons drowned.

Копы спрашивали, почему вы тянули с вызовом?
Cops ask you why you waited to call them?

Мы тянули с оздоровительными программами достаточно долго.
We have put off the mandated wellness program for long enough.

Два человека заявили, что их тянули за уши.
Two people allege that their ears were pulled.

Мы слишком долго тянули с починкой, так что сами виноваты.
But we waited too long to fix it, so I guess that's our fault.

Тебе предлагали работу и вы тянули меня в это!
You were offered a job, and you dragged me into it!

Одни, рядом с Валко, тянули за оглобли, другие подталкивали повозку.
Some pulled at the shafts beside Valko, the others pushed at the cart behind.

Мексиканские буксиры медленно тянули лайнер по водам Мексики.
Mexican tugs slowly pulled the ship through Mexican waters.

Оба тянули ее, каждый в свою сторону, пока у нее хватало сил справляться.
Both pulling her in different directions, until she couldn't cope any more.

В ходе трехмесячного марша собаки тянули еду и прочее.
The dogs were pulling food and other supplies for three months' march.