УБИРАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• clean

Примеры использования Убираешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты убираешь дерьмо.
You shovel shit.

Ты блюешь, ты убираешь.
You puke, you clean it up.

Ты убираешь взгляд.
Uh… You look away.

Ты просто убираешь это снова.
You just clean it again.

Ты убираешь как буйвол.
You clean like bull.

А сейчас ты убираешь их какашки.
And now you clean up their poop.

Убираешь после праздника?
Cleaning up after the big party?

Готовишь мне обеды и убираешь.
Cooking me dinners and cleaning up.

Убираешь собаку, и не спасется никто.
You take out the dog, nobody gets saved.

Сама роняешь, сама убираешь.
You drop yourself, you get up.

Так вот почему ты убираешь Чака из твоей жизни?
That's why you cut Chuck out of your life?

Что увеличивается, чем больше ты убираешь?
What gets bigger the more you take away?

Фрэнк, по моей команде, ты" убираешь" Брэда, ясно?
On my cue, Frank, you get Brad, clear?

Ты ведь не липкую кнопку со стены убираешь.
You're not trying to get Blu-Tack off the wall.

Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.
You cook, you clean, you run the household.

Я убираю наверху, ты убираешь внизу.
I will clean upstairs, you clean downstairs.

Почему ты убираешь детское кресло из машины?
How come you're moving the baby seat out of the car?

Появляется зло- ты его убираешь, и все просто прекрасно.
Evil pops up, you undo it, and that's great.

Ты убираешь горох во время всей этой своей круговерти.
You take out the pea when you're doing your slidings and your turnings.

Милый… Ты целыми днями убираешь дерьмо за другими людьми.
Honey… you spend all day clearing up other people's messes.

Тебе пора начать включать какой-нибудь из тех тв когда убираешь туалеты.
You need to start putting on some of these TV when you're cleaning the toilets.

Гила, он смотрит, как ты убираешь, Может, это напоминает ему маму?
Gila, you cleaning, maybe it remind him of his mom?

Я бы никогда не подумала, что ты убираешь свою квартиру, Лео.
I never would have guessed you keep your place this clean, Leo.

Ты готовишь и убираешь, а я буду растить детей, когда они у нас появятся.
You do the cooking and cleaning, and I will carry our children when we have them.

Тасуешь карты, раскладываешь, убираешь" тузы" и смотришь.
You shuffle the cards, deal them out, remove the aces, and take stock of the situation.

По-моему, ты убираешь меня отсюда, потому что не хочешь моих встреч с Мартой.
I think you're getting me out of the way, because you don't want me to see Marthe.

Росица Авела: Да, ведь ты в своей семье хозяйка- готовишь, стираешь, убираешь….
Rositsa Avela: Yes, if you do the housekeeping at home- cooking, washes, cleans….

Я умру мгновенно, ты убираешь мое тело, посылаешь команду, перевернуть вверх дном мои компьютеры и уничтожить файлы.
I die quickly, you move my body and send a team to wipe my computers and destroy my files.

Я знаю… как твои волосы надают тебе на лицо, вот как сейчас, но ты не убираешь их, потому, что тебе придется делать это снова.
I know that… how your hair falls in front of your face like now, but you never move it, because you will only have to move it again.

Вижу тебя в коридоре, стоящую около шкафчика в той жилетке, которую ты так любишь, как ты убираешь волосы за уши.
I see you across the hall, leaning against your locker in that jacket that you love so much and the way you tuck your hair back behind your ears.