УБРАНСТВЕ на Английском - Английский перевод

• decoration

Примеры использования Убранстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В убранстве храма постоянно встречается крест.
Cross is constantly found in interior of a church.

Церкви в нарядном убранстве, народ ждет этот день с трепетом.
The churches are in splendid decoration, the people wait for this day with special feeling.

Простые в убранстве апартаменты имеют все необходимое для комфортного проживания.
Simple in the decoration of the apartments have everything you need for a comfortable stay.

Казахские и восточные мотивы в архитектурном убранстве дворца выражены темой кругов и орнаментальным декором.
Kazakh and eastern motifs in the palace's architectural decoration are expressed by a theme of circles and ornamental decor.

В убранстве верха храма использованы такие чисто барочные мотивы, как волюты, люкарны, картуши;
The decoration of the Church's upper part uses such purely Baroque motifs as volutes, lucarnes, cartouches;

Экскурсия музеем показывает, как менялась мода, а также взгляды и традиции в убранстве храмов города.
The excursion in the museum shows how the fashion changed, as well as the views and traditions in the decoration of the temples of the city.

В убранстве юрты акцент сделан на антикварные вещи прикладного искусства и на красоту ширдаков войлочные ковры.
The decoration of the yurt emphasis on antiques and art crafts and beauty shirdaks woven carpets.

Он присутствует везде, где только можно- на елке, на праздничном столе, в убранстве жилья, в одежде, в подарках.
It is present everywhere, wherever possible- on the tree, on the festive table, in the decoration of housing, in clothing, in gifts.

В убранстве номеров использована интерьерная меблировка из светлых пород дерева и пастельная цветовая гамма отделки.
In the decoration of the rooms used interior furnishings of light wood and pastel colors and finishes.

Профессиональные организаторы мероприятий Harmony park позаботятся об убранстве алтаря, а на церемонию вы сможете приехать верхом на лошади!
Professional event organisers of Harmony Park will take care of the decorative altar and you can even ride to your ceremony on a horse!

В убранстве номеров использован итальянский текстиль, немецкие спальные принадлежности, английская парфюмерия для ванн.
In the decoration of the rooms used by the Italian textile, bedding, German, English perfumes bath.

Время и люди превратили его в руины, но археологические исследования все-таки позволили выявить некоторые артефакты, дающие представление о его былом убранстве.
Time and people ruined it, but archaeological researches allowed revealing some artifacts giving an idea of its former furniture.

Это традиционный светский антураж, выражающийся в убранстве трибун, элегантных и экзотических нарядах и шляпках, высоких ставках и беспрецедентных по накалу азарта и борьбы состязаниях.
This is a traditional secular entourage, expressed in the decoration of stands, elegant and exotic dresses and hats, high interest rates and unprecedented to inflame the passion and fighting competitions.

На фоне шести столетий Соловецкой истории выставка рассказывает о духовных традициях, хозяйственных технологиях, морской и воинской доблести, архитектуре, художественном убранстве, книжности, а также выдающихся людях, которые создали и отстояли духовную твердыню Русского Севера- Соловки.
On the background of six centuries of Solovki history the exhibition tells the story of about spiritual traditions, economic technologies, marine and military prowess, architecture, artistic decoration, literacy, as well as prominent people who created and defended the spiritual stronghold of the Russian North- Solovki.

Внутри храма строгое убранство согласно канонам церкви.
Inside the temple decoration is strict according to the canons of the Church.

Здание имело богатое внешнее убранство фасада, выполненное в стиле ампир.
The building had a rich external decoration of the facade, made in the Empire style.

Внутреннее убранство Дмитриевского собора фрески Андрея Рублева XV век.
Internal furniture of Dmitrievsky cathedral Andrew Rublev fresco XV century.

Парадное конское убранство XVI- XVII веков.
The Ceremonial Horse Decoration of the XVI-XVII Centuries.

При этом вся внутренняя отделка и убранство храма были разрушены.
Thus all internal furnish and furniture of a temple have been destroyed.

Ее убранство традиционной и современной в то же время.
Its decoration is traditional and modern at the same time.

Убранство зала дополнено богатыми штукатурными украшениями.
The decoration of the hall is complemented by a rich stucco decoration..

Внутреннее убранство нового храма не уступало его внешнему облику.
New temple's inner decoration was not inferior to its appearance.

А склепы по своему убранству и внешнему виду больше похожи на дома.
A crypts in its decoration and appearance more like home.

Внутреннее убранство церкви Иоанна Златоуста.
Interior decoration of the chapel of St. Paraskeva.

Эта примечательная особенность убранства здания сообщает его облику задушевную простоту и непосредственность.
This remarkable decoration peculiarity imparts some intimate simplicity and ingenuousness to the building appearance.

Его внутреннее убранство было уничтожено пожаром в середине 16 века.
Its interior decoration was destroyed by fire in the mid-16th century.

Внешнее убранство здания подчеркивает сдержанность и аскетизм.
External decoration of the building emphasizes restraint and austerity.

Восстановленное дореволюционное убранство интерьеров поражает своей красотой и шиком.
The restored pre-revolutionary decoration of the interiors impresses with its beauty and chic.

Внутреннее убранство мечети весьма скромно.
Interior decoration of the mosque is very modest.

Фасадное убранство, было изменено при недавней« реставрации».
The facade decoration was changed at the recent restoration.