УБРАНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• decoration
• furnishing
• decorations
• decor

Примеры использования Убранством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостиница отличалась исключительно дорогим убранством.
The hotel differed exclusively expensive decoration.

Райкова пещера богата пещерным убранством различных форм.
The Rajkova cave is rich in ornaments of various shapes.

Мечеть отличается своим размером и богатством убранством.
Mosque is distinguished by its size and wealth of decoration.

Современные комнаты прекрасно гармонируют с внутренним убранством отеля выполненного с восточным шиком.
Hotel's interior, with modern, fully equipped rooms in perfect harmony with Oriental chic decoration.

Часто говорят о месте или помещении с богатым убранством.
It is often said about a place or a room with rich decoration.

Таким образом, вы должны будете получить их убранством девочек, начиная с традиционной китайской одежде и заканчивая.
So you will have to get their finery girls, starting with a traditional Chinese dress and ending with.

Главный, восточный вход выделен богатым орнаментальным убранством.
The main of them, facing east, has very rich ornamental decoration.

Кроме того, внутренний интерьер также впечатляет убранством, особенно прекрасны камины, спроектированные Себастьяном Фесингером.
You will be also impressed with its interior, especially beautiful fireplaces, projected by Sebastian Fesinger.

Многие дома открывают свои двери для всех желающих, чтобы похвастаться дорогой мебелью и убранством.
Many homes are opening their doors to all comers to boast expensive furniture and decorations.

Тайцы никогда не скупятся на возведение новых шедевров архитектуры, убранством которых может полюбоваться любой турист.
Thais never stint on the erection of new masterpieces of architecture, the decoration of which can be admired by any tourist.

В этом году должна завершиться реконструкция восьми помещений с восточным убранством внутри Минарета.
This year, the reconstruction of eight rooms with oriental decorations inside the Minaret should be completed.

Мероприятия праздника начнутся с 10. 00 утра на университетской площади, где будет установлена национальная казахская юрта со всем убранством.
The holiday begins at the university area at 10 a.m., where the national Kazakh yurt will be installed with all furnishings.

Яановская церковь открыта круглый год для посещения снаружи, с убранством церкви можно ознакомиться во время проходящих согласно церковному календарю мероприятиях.
The church is accessible on the outside all year round; the interior of the church can be admired during the events in the church calendar.

Одной из главных достопримечательностей города является мечеть Шах Аббас 17 века( мечеть Джума), с двумя высокими минаретами и куполом с интересным убранством.
One of the main attractions of the city is the 17th century Shah Abbas(Juma mosque), with two tall minarets and a dome with interesting decoration.

Собор впечатляет своей величественной красотой и неповторимым убранством: в иконостасе есть целый ряд уникальных икон Московской академической школы.
The cathedral impresses with its majestic beauty and unique decoration: there are a number of unique icons of the Moscow Academic School in the iconostasis.

Первый известным Парижским домом в новом стиле был Театр Елисейских полей( 1911- 1912) Огюста Перре, со скульптурным убранством Антуана Бурделя.
The first prominent Paris building in the style was the Théâtre des Champs-Élysées,(1911-1912) by Auguste Perret, with sculptural decoration by Antoine Bourdelle.

Кроме многих известных достопримечательностей, также можете здесь наслаждаться богатым скульптурным убранством улиц и площадей местных уроженцев Яна Штурсы и Винсента Маковского.
In addition to many of the major sights you can also admire the rich sculptural decoration of the streets and squares by Jan Stursa and Vincenc Makovsky.

Около 1400- 1550 годов готический стиль проходил этап так называемой пламенеющей готики, которая отличается сочетанием изысканных форм и богатым убранством.
The Gothic Style went through another phase between 1400 and about 1550; the Flamboyant Gothic, which combined extremely refined forms and rich decoration.

Предварительно выделено 8 основных зон с особой архитектурой и декоративным убранством зданий, по которым планируется разработка каталога типовых решений.
Preliminarily eight major zones with a special architecture and decorative decoration of buildings have been allocated, for which it is planned to develop a catalog of standard solutions.

До землетрясения дома не были выполнены в едином стиле, как они выглядят в настоящее время- с частым использованием аркад и искусным убранством.
Before the earthquake the houses which line the street were not so uniformly designed as they appear today, with many of them featuring arcades and elaborate decorations.

Бар является идеальным местом для отдыха после обеда или в о время рабочего дня, бар отличается элегантным убранством, резервирование диванов и дружеская атмосфера персонала Monrif Hotels.
It is an ideal meeting place for relaxing after dinner or for a break during a working day, and features elegant decor, reserved lounges and the cordiality of Monrif Hotels.

Сын аристократа, потерявшего родовое имение, на своих полотнах он так часто обращался к теме родовых дворянских усадеб- с их просторными комнатами, изысканным убранством, с их парками.
The son of a Russian aristocrat who had lost his family estate, the artist often addressed the theme of the ancestral estates of the nobility, with their spacious rooms, elegant decor, and parks.

И, конечно же, сюда органично вписывается восточный колорит: юрты с национальным внутренним убранством для отдыха под сенью густых ив над горным потоком, национальная кухня, чаепитие по-киргизски.
And, of course, the oriental flavor fits well here: a yurt with national internal furniture for relaxing in the shade of the thick willows, cuisine, the Kyrgyz tea ceremony.

Тадж- Махал служит примером монгольской архитектуры, одновременно представляя рай и показывающий своими размерами, симметрией и дорогим убранством могущество монгольского императора Шах- Джахана.
The Taj Mahal exemplifies Mughal architecture, both representing paradise and displaying the Mughal Emperor Shah Jahan's power through its scale, symmetry and costly decoration.

Отправьтесь в край крутых обрывов, глубоких каньонов и отвесных скал, под земной поверхностью которого скрывается восхитительный мир пещер с великолепным сталактитовым и сталагмитовым убранством.
Take a trip into this landscape of spectacular precipices, bottomless canyons and vertical cliffs, beneath which lurks a fascinating world of caves with marvellous dripstone decoration.

Подчеркнуто женственные силуэты с корсетами сменялись летящими платьями с оборками, роскошные киверы на шелковых лентах и гусарские мундиры с ярким убранством окончательно покорили всех гостей.
Emphasized feminine silhouettes with corsets alternated by flying dresses with ruffles, luxury shakos with silk ribbons and hussar uniforms with bright decorations conquered all guests finally.

Церковь Св. Троицы в Лиепае была построена в середине 18 века, здание гордится роскошным убранством с резьбой по дереву, выполненной в стиле рококо, и органом, который с 1885 по 1912 годы был крупнейшим в мире.
St. Trinity Church in Liepāja was built in the middle of the 18th century and is proud of its Rococo style ornate furnishing carved in wood and organ, which from 1885 to 1912 was the largest in the world.

По этим коридорам, через эти гостиные, галереи, в этой постройке- века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице, где нескончаемые коридоры сменяются коридорами безмолвными, пустынными, перегруженными сумрачным, холодным убранством.
In this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another, silent and deserted, heavy with cold, dark woodwork, stucco.

Так же и многие религии, поражающие обилием обрядов, различным устройством, убранством храмов и многообразием ритуалов, имеют сходные составляющие:« фундамент» и« несущие конструкции», представленные в вероучении.
Similarly, many religions impressing with their abundance of rituals, different structures, decoration of temples and a variety of rituals, have similar components: the"foundation" and"basic structures", presented in their creed.

Построенный вблизи 25 километровой и 8- и километровой Тропы здоровья, на склоне горы Центр телерадиовещания« Туркменистан» отличается не только своим внешним видом, но и роскошным внутренним убранством в национальном стиле.
Turkmenistan Television Broad casting Centre which was built near the beginning place of two Paths of Health, one is 8 kilometres and another is 25 kilometres, is distinguished with its national attributes of inside and outside decorations.